Daar is woorde in die taal wat nie in die verklarende woordeboek gevind kan word nie. Die betekenis daarvan moet uit ander bronne herstel word, maar dit is nie 'n belemmering vir werklike linguistiese padvinders nie. Vandag sal ons praat oor die betekenis van die woord "kodla", oor die verwikkeldheid van die interpretasie en sinonieme, natuurlik.
Moontlike oorsprong en betekenis
Ons is gewoond daaraan om Engelse, Franse en Latynse woorde in ons taal te hê. En daar is niks ongewoon hieraan nie. Maar dit blyk dat daar woorde uit ander tale is waarmee ons nie so nou verbind is nie. Volgens sommige bronne het die betekenis van die woord "kodla" uit Hebreeus na ons gekom: "kadale" - "bedelaar, ellendig, arm." Toe is die woord glo herbedink en begin dit in beginsel 'n groep mense met 'n kriminele oriëntasie beteken. Maar ons noem dit gewoonlik 'n tienergroep, hoewel nie altyd nie.
Kom ons gee egter nog 'n definisie uit die woordeboek, wat ons sal help om te besluit, en beweeg dan na die subtiliteite van betekenis: "'n informele groep tieners, wat meer dikwels in verband met gopniks of kriminele groepe gebruik word."
Natuurlikdie oorspronklike betekenis van “gopnik” is die een wat handel dryf in “gop-stop”, dit wil sê straatroof, en baie vinnig, blitsvinnig. Maar nou is die gopnik-subkultuur meer 'n stilering van kriminele estetika as 'n werklike houding teenoor die "skadu"-wêreld. Alhoewel so 'n romantisering van diewe se lewe natuurlik dikwels tot werklike misdade lei. In die ruimte van hierdie subkultuur vind swak opgeleide of heeltemal onopgevoede jongmense (beide seuns en meisies) uit disfunksionele gesinne skuiling. Die waarde van kodla in hierdie konteks is moeilik om te oorskat. Dit dien as 'n sekere vorm van organisasie van die menslike gemeenskap. Gepakte mense is dalk nie so erg op sigself nie, maar in 'n skare maak hulle 'n dreigende indruk. Dit is egter tyd dat ons aanbeweeg.
Subtiliteite van betekenis en onverwagte interpretasies
Ondanks bogenoemde kan die betekenis van die woord "kodla" toegepas word op welgestelde mense met 'n goeie opvoeding en 'n ordentlike inkomste. Wanneer gebeur dit? Byvoorbeeld, as hierdie mense op een of ander manier baie onaangenaam is vir die spreker. In die reël dien politieke en ideologiese sienings as 'n struikelblok. Eenvoudig gestel, 'n persoon beskou 'n sekere groep of klas mense as vyande en noem hulle "kodla", alhoewel daar geen linguistiese basis hiervoor is nie. Wat om te doen, benewens die woordeboekbetekenis, is daar betekenisse wat flikker in mondelinge toespraak, en hulle (betekenisse) is baie beweeglik. As dit streng benader word, is dit 'n fout, maar niemand sal die spreker verbied om die woord op sy eie manier te interpreteer nie.
Sinonieme
Die betekenis van die woord "caudle" is slang, so dit moet vervang word. Kom ons kyk na die lys:
- punks;
- maatskappy;
- gang;
- gang;
- mob.
Die lys bevat beide neutrale uitdrukkings en dié wat van toepassing is op 'n groep klein kinders, soos "'n band". Maar dit is nie verbasend nie, want al hierdie is sinonieme vir die woord "groep", meer algemeen met betrekking tot alle ander selfstandige naamwoorde uit die lys, sowel as die voorwerp van studie self.
