Russiese spraak is baie mooi, maar inheemse woorde veroorsaak aansienlike probleme, selfs vir moedertaalsprekers. In baie slang-uitdrukkings, sowel as geleende terme, is dit eenvoudig onmoontlik om 'n analoog te vind om die betekenis van 'n geheimsinnige definisie te verstaan. Intussen is die tradisionele "openbaar" 'n baie gewilde konsep in letterkunde, poësie, musiek, dit is deel van idiomatiese uitdrukkings. Dis net dat dit moeilik kan wees om die stelling presies te verstaan.
Slim vervanging
Of is dit baie makliker? Filoloë wys op die vervanging van die klank en die letter “c” deur “b”, en daarom noem hulle die oorspronklike werkwoord “om te sing”. Vered word die sleutel selfstandige naamwoord:
- seer;
- wond;
- abses.
Dieselfde wortel word "skade" genoem, aangesien albei van die Indo-Europese verdord afkomstig is. Terselfdertyd word die sleutelverskil aangedui:
- veredity - fisiese skade;
- harm - abstrakte morele skade.
Dadelik word 'n gerieflike logiese ketting uit 'n lang reeks assosiasies gebou. Jy kan enige sinne maak en dit is gepas om 'n sonore huishoudelike term te gebruik.
Dubbel interpretasie
Hoewel 'n moderne verduideliking vereis word. Die basiswaarde sê wat dit beteken om te "terugspoel" in 'n uitgediende sin:
- irriteer die seer plek;
- pyn met beweging;
- raak aan die wond.
Ons praat van enige handelinge as gevolg waarvan 'n persoon onaangename, pynlike sensasies ervaar. Terselfdertyd kan die beskermende kors,’n dun lagie nuwe vel, kraak – en bloed sal vloei. Om dit te bekamp, het dokters met baie kalmeermiddels vorendag gekom wat jeuk verlig en tegniese middele wat die posisie van die pasiënt regmaak of toegang tot die geaffekteerde area blokkeer.
Tegelyk is daar 'n allegoriese weergawe wat ons tydgenote kan hoor in liriese monoloë en as deel van kleurvolle frases:
- om die hart te roer;
- gut;
- siel, ens.
In hierdie geval bedoel hulle pynlike emosies, moeilike herinneringe wat geestelike lyding van 'n persoon veroorsaak. Wanneer 'n gebeurtenis of stelling in die afgrond van negatiewe ervarings duik. Afskeid van 'n geliefde veroorsaak onvergeetlike geskenke van hom nie minder pyn as 'n per ongeluk gewonde wond nie.
Relevante klassieke
Watter gevolgtrekkings? Vandag, meer dikwels in kommunikasie, glip 'n figuurlike interpretasie van "openbaar" deur. Dit klink pragtig, poëties, 'n bietjie subliem. Demonstreer die spreker se geleerdheid en skyn hom bo 'n grys ydele wêreld vol lyding te verhef. Letterlike lees oorfisiese kontak met trauma gelees kan word. Of hoor van 'n bejaarde dokter, verpleegster.
Gee aandag aan die raad om nie jouself op enige manier skade aan te doen nie. As jy die seer gedurig fynkam, jou aan hartseer gedagtes oorgee, sal jy die genesingsproses net verleng. Dit is beter om 'n bietjie geduldig te wees, uiteindelik die pyniging te verwerp en die lewe te geniet!
