Ondervragende voornaamwoorde in Engels, soos in enige ander taal, verrig die funksie van onderwerpe of voorwerpe in ondervragende sinne. In enige taal, insluitend Engels, sonder hulle sou dit onmoontlik wees om oor iets te vra, inligting te vra, belang te stel. Hierdie artikel sal alle bestaande en aktief gebruikte ondervragende voornaamwoorde in Engels met transkripsie oorweeg.
Wie - [hu:] - wie?
In Engels kan voornaamwoorde in drie gevalle bestaan: nominatief, voorwerp en besitlik. Die nominatiewe saak verskil nie van Russies nie, is die onderwerp van die sin en het 'n stel van alle relevante funksies. Die objektiewe geval stem ooreen met alle indirekte gevalle van die Russiese taal. Die besitlike saak beantwoord die vraag "Wie se?" en kan uitgedruk word deur die voorsetsel van.
Wie is 'n vraende voornaamwoord in Engels, in die nominatiewe hoofletter enwat enige geanimeerde persoon aandui. Dit word konvensioneel aanvaar dat wie - wie? - stem ooreen met die vorm van die derde persoon enkelvoud of meervoud (afhangende van die konteks) getal. Die werkwoord wat daarop volg, word dienooreenkomstig vervoeg. Hier is 'n paar voorbeelde van vraende voornaamwoorde in Engels:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wie is hierdie man? | Wie is hierdie persoon? |
| Wie is daardie mense? | Wie is hierdie mense? |
| Wie het hierdie masjien uitgevind? | Wie het hierdie motor uitgevind? |
Die voorbeelde wys duidelik dat die Engelse wie? stem volledig ooreen met die Russiese "wie?".
Wie - [hu:m] - wie? Aan wie? Deur wie? Oor wie?
Wie is dieselfde voornaamwoord wie, maar gebruik in die voorwerp-hoofvalvorm. Die beste manier om te verstaan hoe hierdie vraende voornaamwoord in Engels werk, is om na voorbeelde van die gebruik daarvan te kyk.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wie het jy daar gesien? | Wie het jy daar gesien? |
| Wie het sy haar pos gestuur? | Aan wie het sy haar brief gestuur? |
| Deur wie is hierdie liedjie geskryf? | Wie het hierdie liedjie geskryf? |
| Oor wie was hierdie storie? | Oor wie was hierdie storie? |
Russiese sprekers het gewoonlik geen probleme met die memorisering, vertaling of uitspreek van vraende voornaamwoorde in Engels nie, maar methulle kan wel gebruik word. As die gebruik van die voornaamwoord wie probleme veroorsaak en onverstaanbaar lyk, is dit heel moontlik om dit te vervang met die variant wie. Die feit is dat die Engelse taal geneig is om bondig te wees, en omslagtige woorde maak plek vir meer gewilde eweknieë.
Wie se - [hu:z] - wie s'n? Wie s'n? Wie s'n? Wie s'n?
Soos hierbo genoem, het Engelse voornaamwoorde 'n besitlike hoofletter. Wie se voorbeeld is sy mees gebruikte in vrae. In 'n sin kan dit byvoorbeeld soos volg gebruik word:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wie s'n is hierdie das? | Wie se das is hierdie? |
| Wie s'n is hierdie oulike hondjie? | Wie se oulike hondjie is hierdie? |
| Wie s'n is hierdie appel? | Wie se appel is hierdie? |
| Wie s'n is daardie kinders? | Wie se kinders is dit? |
'n Belangrike feit oor die voornaamwoord waarvan, wat ongetwyfeld Russiessprekendes sal behaag, die volgende is: hierdie woord verwys nie na enige spesifieke geslag of getal nie en verander nie per geval nie.
Wat - [wa:t] of [wo:t] - wat?
Wat is 'n Engelse ondervragende voornaamwoord wat ooreenstem met die nominatiewe vorm en alle indirekte gevalle vir lewelose voorwerpe of verskynsels. Ook, soos die vorige voornaamwoord, verander dit nie volgens geslag en getal nie. Werkwoorde wat daarna gebruik word, word aanvaargebruik in die derde persoon enkelvoud vorm. Hier is 'n paar voorbeelde van die gebruik van hierdie vraende voornaamwoord in Engels in 'n sin:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wat doen jy nou? | Wat doen jy nou? |
| Waaroor gaan hierdie liedjie? | Waaroor gaan hierdie liedjie? |
| Wat het jy vir hom gegee toe hy hier was? | Wat het jy vir hom gegee toe hy hier was? |
| Wat is die saak? | Wat is die saak? |
Soos die voorbeelde toon, vervang die vraende voornaamwoord wat in hierdie betekenis die Russiese "Wat?" en enige van sy kasvorms.
Wat - wat? Watter een?
Met die hulp van hierdie vraende voornaamwoord kan jy ook 'n vraag oor die tipe, verskeidenheid van iets uitspreek, baie spesifiek belangstel. Hier is 'n paar voorbeelde om jou te help om vinnig te verstaan hoe dit in Engels werk:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Watter kleur sal jy op die mure van jou eie kamer wil sien: geel of groen? | Watter kleur sal jy graag op die mure van jou kamer wil sien: geel of groen? |
| Watter dier verkies sy: 'n hond of 'n kat? | Van watter dier hou sy meer (sy verkies): 'n hond of 'n kat? |
| Watter geskenk het jy vir jou beste vriend voorberei? | Watter geskenk het jy vir jou beste vriend gehad? |
| Watter opsie sal jy kies: om te lewevir altyd of om 'n ware liefde te vind? | Watter van hierdie opsies sal jy kies: lewe vir ewig of vind ware liefde? |
| Jy moet haar vra watter soort flieks sy hou en haar dan na 'n fliekteater nooi. | Jy moet haar vra van watter flieks sy hou en haar dan bioskoop toe neem. |
Soos die voorbeelde wys, om te gebruik wat om te beteken "wat" vereis 'n spesifieke keuse vir die antwoorder om te volg. Hierdie tipe vraag word meestal gestel oor die opposisie van twee of meer opsies. Nietemin kan dit ook algemeen wees, soos in die derde of vyfde voorbeeld, toe dit onderskeidelik oor 'n geskenk en 'n gunsteling genre van rolprentkuns gegaan het.
