Tagalog is die taal van die moderne Filippyne. Wil jy weet waar Tagalog gepraat word, in watter land is die Tagalog-taal die algemeenste en wat is die kenmerke daarvan? Hierdie artikel sal al jou vrae beantwoord.
Waar word Tagalog gepraat?
Tagalog is een van die hooftale van die Republiek van die Filippyne. Meer as 50 miljoen mense wat in die Filippyne woon, hoofsaaklik in die suidelike deel van die eiland Luzon (die grootste eiland in die Filippynse argipel), praat Tagalog. Ander dialekte word ook hier gevind, soos Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug en Kapampangan. Die amptelike taal, "Filipino", is egter op Tagalog gebaseer. Sedert 1940 word Filippyns in skole regoor die land onderrig.
Tagalog word ook in ander lande gepraat. Dus, in die VK is dit sesde onder alle tale wat in hierdie land gebruik word.
Oorsprong
Die naam van die Tagalog-taal "Tagalog" kom van die woorde "taga-ilog", wat letterlik vertaal as"van die rivier". Tagalog is 'n Austronesiese taal wat aan die Maleisiese-Polinesiese tak behoort. Gedurende die vier eeue van koloniale bewind is Tagalog sterk beïnvloed deur verskeie ander tale, soos Maleis en Chinees, en later deur Spaans en Amerikaanse Engels. Hierdie invloed is sterk in Tagalog-woorde en skrif.
Skryf
Die eerste boek in Tagalog was The Christian Doctrine, gepubliseer in 1593. Die eerste Tagalog-grammatikareëls en woordeboeke is geskep deur Spaanse geestelikes tydens die 300-jarige besetting van die Filippyne. Alhoewel daar soms geglo word dat elke provinsie in die Filippyne in antieke tye sy eie alfabet gehad het, het Spaanse skrywers van die 16de eeu geskryf dat tydens die kontak van die Filippyne met Spanje, die gebruik van skrif slegs in Manila, die huidige hoofstad van die staat. Skryfwerk het later na ander eilande versprei, reeds in die middel van die 16de eeu.
Tagalog het sy eie skryfstelsel gebaseer op die antieke Baibayin-skrif (van die Tagalog "baybay", wat beteken "om te skryf"), met behulp van 'n lettergreep-alfabet. Hierdie alfabet was in gebruik tot in die 17de eeu, toe dit uiteindelik deur die Spaanse koloniseerders gelatiniseer is. Selfs die moderne alfabet het verskeie veranderinge ondergaan, wat geleidelik meer en meer klanke uit Spaans en Engels verskyn. Tans kan jy soms steeds die gebruik van die Baybayin-skrif vind, maar meestal net vir dekoratiewe doeleindes, hoewel daar in die geskiedenis pogings was om dit te laat herleef.gebruik.
Lenings
Duisende geleende woorde in Tagalog, veral uit Spaans. Taglish is ook baie algemeen in die Filippyne, veral in moderne gebiede. Dit is 'n soort mengsel van Tagalog en Engels. In mondelinge en geskrewe Tagalog, saam met woorde van Spaanse oorsprong, word Engelse woorde dikwels gebruik (dikwels geskryf heeltemal in stryd met die reëls van Tagalog-uitspraak). Sommige van hierdie leenwoorde het hul Tagalog-ekwivalente, maar hulle word meestal net in formele en literêre spraak gebruik. Baie geleende woorde het egter steeds geen analoë in Tagalog nie. Dit is grootliks te wyte aan die feit dat baie dinge en konsepte nie voor die koms van Westerse mense in die land bestaan het nie.
Die volgende is 'n paar voorbeelde van geleende woorde in Tagalog:
| kabayo | van Spaans "caballo", perd |
| Kumusta? | uit Spaans "¿Como está?", Hoe gaan dit met jou? |
| libró | uit Spaans "libro", boek |
| nars | van Engels "nurse", verpleegster |
| drayber | van Engels "driver", bestuurder |
| saráp | van Maleisiese "sedap", heerlik |
| balità | uit Sanskrit "berita", nuus |
| bundók | afKapampangan "bunduk", berg |
Ten spyte van al die lenings, bly die rykdom van die Tagalog-taal egter onveranderd. Vreemde woorde word nie net so sonder veranderinge in die taal opgeneem nie. Deur woorde uit ander tale te leen, pas Tagalog hulle aan by sy kultuur deur 'n komplekse woordvormingstelsel wat toelaat dat enige geleende selfstandige naamwoord in 'n werkwoord verander word of omgekeerd.
Woordelys
Die volgende is 'n paar woorde en sinne wat jou sal help om 'n eenvoudige gesprek in Tagalog te handhaaf en jou sal help om in 'n vreemde land te navigeer.
| Hallo! | Kamusta, hoy, hello |
| Goeiemiddag! | Magandang araw |
| Totsiens! | Paalam |
| Dankie | Salamat |
| asseblief | Paki |
| Ja | Oo, opo |
| Nee | Hindi |
| Man | Lalake |
| Vrou | Babae |
