Brasilië is 'n land in Suid-Amerika wat die oostelike deel van hierdie tropiese kontinent beset. Die amptelike taal van Brasilië is Portugees. Die volle oorspronklike naam van die taal is língua portuguesa. Dit is die taal van die Westerse Romaanse groep, wat deur meer as tweehonderd miljoen mense in Suid-Amerika en Europa gepraat word. Hierdie artikel is opgedra aan die amptelike taal van Brasilië.
Die taal van Brasiliane
Wat is die amptelike taal in Brasilië? Brasiliaanse Portugees is 'n stel Portugese dialekte wat hoofsaaklik in Brasilië gebruik word. Dit word deur byna al 200 miljoen inwoners van die land gepraat. Dit is wydverspreid in die Brasiliaanse diaspora, wat tans uit sowat twee miljoen mense bestaan wat na ander lande geëmigreer het.
Hierdie variëteit van Portugees verskil, veral in fonetiek en woordspanning, van die variëteite wat in Portugal en Portugeessprekende Afrika-lande gepraat word. In Afrika-lande is dit geneig om deels nouer verwant te wees aan moderne Europese Portugeesomdat die Portugese koloniale bewind veel later in hulle geëindig het as in Brasilië. Ten spyte van hierdie verskille tussen gesproke variëteite, verskil Brasiliaanse en Europese Portugees min in formele skrif. Hierdie verskynsel is in baie opsigte soortgelyk aan die verskille tussen Amerikaanse en Britse Engels.
Portugese taalhervorming
In 1990 het die gemeenskap van Portugeessprekende lande, wat verteenwoordigers van alle lande ingesluit het wie se amptelike taal Portugees was, 'n ooreenkoms bereik oor spellinghervorming om die twee standaarde wat destyds deur Brasilië gebruik is, te verenig, oor die een kant, en die res Portugeessprekende lande - aan die ander kant. Hierdie spellinghervorming het op 1 Januarie 2009 in Brasilië in werking getree. In Portugal is die hervorming op 21 Julie 2008 deur die President onderteken en het 'n aanpassingstydperk van ses jaar ingesluit waartydens beide spellings saam bestaan het. Alle lande van hierdie gemeenskap het die teks van hierdie dokument onderteken. In Brasilië is hierdie hervorming sedert Januarie 2016 van krag. Portugal en ander Portugeessprekende lande het ook die nuwe spelling begin gebruik.
Streekvariëteite van Brasiliaanse Portugees, hoewel hulle wedersyds verstaanbaar bly, kan van mekaar verskil in sake soos vokaaluitspraak en spraakintonasie.
Kenmerke van Brasiliaanse Portugees
Die vraag word dikwels gevra: wat is die amptelike taal in Brasilië? In soverreDaar is geen Brasiliaanse taal nie, Brasiliane praat hul eie weergawe van Portugees.
Die gebruik van Portugees in Brasilië is 'n nalatenskap van die kolonisasie van die Amerikas. Die eerste golf van Portugeessprekende immigrante het hulle in die 16de eeu in Brasilië gevestig, maar die taal is toe nie wyd gebruik nie. Die Portugese het vir 'n tyd saam met 'n lingua franca genaamd lingua geral bestaan, gebaseer op die Indiese tale wat deur die Jesuïete sendelinge gebruik is, sowel as verskeie Afrikatale wat gepraat is deur die miljoene slawe wat die land tussen die 16de en 19de eeue. Teen die einde van die agtiende eeu het Portugees homself as die nasionale taal gevestig. Een van die hooffaktore wat tot hierdie vinnige verandering bygedra het, was die verspreiding van kolonisasie na die binneland van Brasilië en die toename in die aantal Portugese setlaars wat hul taal gebring het en die belangrikste etniese groep in Brasilië geword het.
Vanaf die vroeë 18de eeu het die Portugese regering pogings aangewend om die gebruik van die Portugese taal regdeur die kolonie uit te brei. Veral omdat die gebruik daarvan in Brasilië vir Portugal die gronde wat deur die Spanjaarde geëis is, kan waarborg (volgens verskeie verdrae wat in die 18de eeu onderteken is, kon hierdie lande oorgedra word aan die mense wat dit werklik beset het). Onder die leierskap van die markies van Pombal (1750-1777) het die Brasiliane begin om Portugese voorkeur te geniet, aangesien hy die Jesuïete-sendelinge wat die lingua geral geleer het, verdryf en verban hetgebruik van ander plaaslike dialekte.
Mislukte pogings om die stad Rio de Janeiro deur die Franse in die 16de eeu en deur die Nederlanders in die noordooste van die land in die 17de eeu te koloniseer, het min uitwerking op Portugese gehad. Aansienlike golwe van nie-Portugeessprekende setlaars in die laat 19de en vroeë 20ste eeue (meestal uit Italië, Spanje, Duitsland, Pole, Japan en Libanon) is oor verskeie generasies taalkundig geïntegreer in die Portugeessprekende meerderheid, met die uitsondering van sommige streke van drie suidelike state (Parana, Santa Catarina en Rio Grande do Sul). Wat is die amptelike taal wat in Brasilië gepraat word? Dit is natuurlik Portugees, wat deur 97 persent van die land se bevolking gepraat word.
Huidige posisie van die taal
Tans praat die oorgrote meerderheid Brasiliane Portugees as hul eerste taal, met die uitsondering van klein eilandgemeenskappe van afstammelinge van Europese (Duitse, Poolse, Oekraïens, Italiaanse) en Japannese immigrante - hoofsaaklik in die suide en suidooste van die land, sowel as dorpies en reservate wat deur inheemse Amerikaners bewoon word. En selfs hierdie bevolkingsgroepe gebruik die Portugese taal om met vreemdelinge te kommunikeer, televisie- en radioprogramme daarin te kyk en te luister. Daarbenewens is daar 'n gemeenskap van Brasiliaanse gebaretaalgebruikers wat na raming 3 miljoen bereik.
Waar Portugees gepraat word
Watter taal word in Brasilië gepraat? Die amptelike Brasiliaanse taal is Portugees. Ook Portugees isdie enigste amptelike taal van Portugal, Kaap Verde, Guinee-Bissau, Mosambiek, Angola en Sao Tome en Prinsipe. Dit het ook die status van een van die amptelike tale in Oos-Timor, Ekwatoriaal-Guinee en Macau in China. Hierdie artikel handel oor die amptelike staatstaal van Brasilië.
As gevolg van gebiedsuitbreiding gedurende die tydperk van koloniale verowering, word Portugees en gemengde Kreoolse sprekers gevind in Goa, Daman en Diu in Indië, in Batticaloa aan die ooskus van Sri Lanka; op die Indonesiese eiland Flores; in die Maleise deelstaat Maleisië, op die eilande in die Karibiese Eilande, waar Portugees-gebaseerde creole gepraat word. Kaap Verdiese Kreools is die bekendste Portugese Kreools. Daar word algemeen na Portugeessprekendes verwys as Lusophones in Engels en Portugees.
Invloed
Portugees is deel van die Ibero-Romaanse groep wat ontwikkel het uit verskeie dialekte van Vulgêre Latyn in die Middeleeuse koninkryk van Galicië en van die fonetiese en leksikale kenmerke van die Keltiese tale behou het. Dit is 'n algemene beskrywing van die amptelike taal van Brasilië.
Portugees is die moedertaal van ongeveer 215-220 miljoen mense. Die totale aantal sprekers is 260 miljoen. Hierdie taal is die sesde mees gepraat in die wêreld, die derde mees algemene Europese en een van die belangrikstes in die Suidelike Halfrond. Dit is ook een van die mees gesproke tale in Suid-Amerika en die tweede mees gesproke taal in Latyns-Amerika na Spaans. Is die amptelike taalEuropese Unie en Afrika-unie.
Portugees is 'n vinnig groeiende taal
Volgens UNESCO is Portugees die vinnigste groeiende Europese taal naas Engels. Volgens The Portugal News, wat die UNESCO-syfers gepubliseer het, het dit die hoogste groeipotensiaal as 'n internasionale in Suider-Afrika en Suid-Amerika. Portugees is 'n wêreldtaal wat amptelik op vyf kontinente gepraat word.
Sedert 1991, toe Brasilië by die Mercosur ekonomiese gemeenskap aangesluit het met ander Suid-Amerikaanse lande, naamlik Argentinië, Uruguay en Paraguay, is Portugees óf verpligtend óf onderrig in die skole van hierdie Suid-Amerikaanse lande.
Aan die begin van die 21ste eeu, nadat Macau aan China afgestaan is en Brasiliaanse immigrasie na Japan verlangsaam het, het die gebruik van Portugees in Asië afgeneem. Dit word weereens die taal van geleentheid daar hoofsaaklik as gevolg van die uitbreiding van diplomatieke en finansiële bande met die ekonomies magtige Portugeessprekende lande (Brasilië, Angola, Mosambiek, ens.) in die wêreld.
Aantal sprekers
Die amptelike taal van Brasilië, hoeveel sprekers het dit? In Julie 2017 word die totale aantal Portugeessprekendes op 279 miljoen geraam. Hierdie getal sluit nie die Lusophone diaspora in nie, wat op ongeveer 10 miljoen mense geskat word (insluitend 4,5 miljoen Portugese, 3 miljoen Brasiliane en 'n halfmiljoen Kreole, ens.). Dit is moeilik om 'n amptelike presiese aantal sprekers te geePortugees, aangesien 'n beduidende deel van hierdie mense genaturaliseerde burgers is wat buite die grondgebied van Brasilië en Portugal gebore is, en immigrantekinders het moontlik slegs 'n basiese kennis van die taal. Dit is ook belangrik om daarop te let dat 'n beduidende deel van die diaspora deel is van die reeds getelde bevolking van Portugeessprekende lande en gebiede.
Daarom word die Portugese taal daagliks deur meer as 250 miljoen mense gebruik wat direkte of indirekte, wettige en sosiale kontak daarmee het. Portugees kan die enigste kommunikasietaal wees, of word slegs vir sekere doeleindes gebruik: vir onderwys, kommunikasie met plaaslike of internasionale administrasie, vir handel en die aankoop van verskeie dienste.
Portugese woordeskat
Die meeste van die woorde in Portugees kom uit Latyn. Of dit was 'n direkte leen of Latynse terme het deur ander Romaanse tale gekom. As gevolg van sy oorspronklike Keltiese erfenis en latere Portugese betrokkenheid by die Era van Ontdekking, het dit egter 'n paar Keltiese woorde en ook geleende woordeskat van regoor die wêreld.
Die ontwikkeling van die Portugese taal in Brasilië (en dus in ander gebiede waar dit gepraat word) is beïnvloed deur ander tale waarmee dit in aanraking gekom het, hoofsaaklik in woordeskat: eers die inheemse Amerindiaanse volkstaal, daarna verskeie Afrikaans, gepraat deur slawe, en uiteindelik die tale van latere Europese en Asiatiese immigrante. Alhoewel die woordeskat steeds oorwegend Portugees is, is die invloed van ander taleverskyn in die Brasiliaanse leksikon, wat vandag byvoorbeeld insluit:
- Honderde Tupi-Guaraanse woorde wat na plaaslike flora en fauna verwys. Alhoewel sommige van hierdie woorde meer algemeen in Brasilië voorkom, word hulle ook in Portugal en ander lande gebruik waar Portugees gepraat word.
- Veelvuldige Wes-Afrikaanse Yoruba-woorde wat verband hou met kos, godsdienstige konsepte en musikale uitdrukkings.
- Engelse terme uit die velde van moderne tegnologie en handel.
- Arabiese terme wat die woordeskat betree het gedurende die tydperk van die Arabiese verowering van die Iberiese Eiland. Hulle is algemeen vir Brasiliane en Portugese.
Woorde wat uit die Tupi Indiese taal geleen is, is veral algemeen in toponieme (plekname). Ook het Portugees die name van die meeste van die plante en diere wat in Brasilië gevind is in hierdie taal aangeneem. Die meeste amptelike dierename in Portugeessprekende lande is ook Indiese oorsprong. Baie Tupi-Guarani-plekname is egter nie 'n direkte gevolg van inheemse Amerikaanse uitdrukkings nie, maar is eintlik uitgevind deur Europese setlaars en Jesuïete sendelinge, wat die lingua geral wyd gebruik het in die eerste eeue van kolonisasie. Baie van die Amerikaanse woorde het reeds in die 16de eeu die Portugese leksikon betree, en sommige is uiteindelik in ander Europese tale geleen.
Van die negende tot die vroeë dertiende eeue het die Portugese byna 800 woorde vanArabiese taal onder die invloed van Moorse Iberië. Hulle is dikwels herkenbaar aan die oorspronklike Arabiese artikel "al". Hierdie kategorie woorde bevat baie algemene terme soos dorpie, olyfolie, hotel. Dus, die amptelike taal van Brasilië bevat baie lenings.
Tale van Suid-Amerika
Twee tale word trouens in Suid-Amerika gebruik – Spaans en Portugees, wat nou verwant is. Spaans het nie amptelike status in Brasilië nie. Dit word egter wyd bestudeer in skole en universiteite regoor die land. Daar is 'n noue linguistiese interaksie. Portugees is dus die enigste amptelike taal van Brasilië. Venezuela en Peru gebruik Spaans as hul amptelike taal. Die aantal sprekers van hierdie tale in Suid-Amerika is ongeveer gelyk.
Anders as Spaans, het Portugees ouer spraakvorme aan die een kant bewaar, en aan die ander kant bevat dit 'n groot hoeveelheid klankinnovasies van onbepaalde (heelwaarskynlik Keltiese) oorsprong. Die stel vokaalklanke, die spesifisiteit van die uitspraak van sekere klanke, die verandering in oop-geslote vokale maak dit naby aan Frans en Katalaans. Die woordeskat van Portugees, sowel as die grammatikale stelsel, is egter nader aan Spaans. Terselfdertyd, as gevolg van die besonderhede van die uitspraak van vokale, verstaan Portugeessprekendes gesproke Spaans beter as andersom.
In gebiede met sterk Spaanse invloed, soos die suide van Brasilië, verstaan Portugeessprekendes Spaans feitlik heeltemal. In nabygeleë gebiedeUruguay, Paraguay en Bolivia, 'n gemengde Portugees-Spaanse portuñol-taal het ontstaan. Klassieke Castiliaanse sprekers verstaan nie gesproke Portugees baie goed nie, alhoewel geskrewe Portugees gewoonlik tot negentig persent verstaan word.
Vir graad 7-leerlinge wat die volgende taak in die geografiese kontoerkaarte het: "Teken die amptelike tale van Brasilië, Venezuela en Peru", moet jy in gedagte hou dat dit Spaans en Portugees is.
