Die werkwoord word beskou as die belangrikste deel van spraak in enige taal. In Spaans, soos in Russies, word alle werkwoorde volgens persone vervoeg. Moet ook nie vergeet van tye en neigings nie. Dit alles maak die leer van Spaans ietwat moeilik vir beginners. In hierdie artikel sal ons voorbeelde gee van die ser-vervoeging in Spaans, met die fokus op die indikatiewe bui.
Ser en sy verskil van estar
Voordat ons na die vervoeging van die Spaanse werkwoord ser kyk, kom ons kyk na wanneer dit gebruik word en hoe dit in Russies vertaal word. Ser beteken "om te wees". Byvoorbeeld, ser hombre - "om 'n man te wees", ser alto - "om lank te wees". Met ander woorde, ser druk 'n konstante en onveranderlike eienskap van 'n voorwerp of ding uit.
In Russies word hierdie werkwoord in baie sinne weggelaat. Byvoorbeeld, soja-maestro - "Ek (is) 'n onderwyser", eres alumno - "jy (is) 'n student".
Beginnersom die Castiliaanse dialek te leer, word die werkwoorde ser en estar dikwels verwar. Laasgenoemde vertaal as "om te wees, om te wees." Die belangrikste verskil tussen estar en ser is dat dit die huidige toestand van die voorwerp wys, dit wil sê een wat tans gestoor is en na 'n ruk kan verander. Byvoorbeeld, estoy enfermo - "Ek is siek", estás triste - "jy is hartseer", dit wil sê, na 'n rukkie kan ek herstel, en jy sal gelukkiger wees. Let daarop dat jy ook eres triste kan sê, dan sal hierdie frase beteken dat jy altyd hartseer is, in die lewe, as gevolg van jou karakter en temperament.
Volgende gee ons voorbeelde van die vervoeging van die werkwoord ser in Spaans vir eenvoudige huidige, verlede en toekomstige tye in die indikatiewe bui. Hierdie stemming in die taal druk gewone optrede, gedagtes, gebeure uit.
Present Simple
Die vervoeging ser in Spaans vir hierdie tyd word die meeste in die praktyk gebruik. Die volgende is 'n lys wat alle vorme van die werkwoord vir die 1ste, 2de en 3de persoon enkelvoud en meervoud toon:
Ek is jou soja;
jy is jy eres;
hy, sy - él, ella es;
ons is nosotros somos;
jy is vosotros sois;
hulle is ellos, ellas seun.
Die werkwoord ser is onreëlmatig, so hierdie en die vorme wat later in die artikel gegee word vir alle persone en getalle moet onthou word. Hier is nog 'n paar voorbeelde:
- soy ingeniero y eres obrero - "Ek is 'n ingenieur en jy is 'n werker";
- is baie groot,pero nosotros somos pequeños - "hy is baie groot, en ons is klein";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag" (bekende frase uit Shakespeare se werk).
Let daarop dat die werkwoord wat bestudeer word nie deur geslag vervoeg word nie, alhoewel die voornaamwoorde self verander, byvoorbeeld, nosotros somos (manlik) en nosotras somos (vroulik).
Volmaakte en onvolmaakte verlede tyd
Hierdie tye weerspieël gebeure wat reeds voorheen gebeur het. Perfect beantwoord die vraag "Wat het jy gedoen?" en beskryf enige aksie wat in die verlede begin en geëindig het, terwyl dit een oomblik geduur het. Die onvolmaakte tyd beskryf gebeure wat ook in die verlede geëindig het, maar dit het ook vir 'n beduidende tydperk geduur. Die onvolmaakte antwoord die vraag "Wat het jy gedoen?".
Die vervoeging van ser in Spaans vir die volmaakte tyd is soos volg:
Ek is jou fui;
jy is jy fuiste;
hy, sy - él, ella fue;
ons is nosotros fuimos;
jy is vosotros fuisteis;
hulle is ellos, ellas fueron.
Vir die onvolmaakte verlede eenvoudige het ons die volgende vervoegingstabel:
Ek is jou era;
jy is jou tydperke;
hy, sy - él, ella-era;
ons is nosotros éramos;
jy is vosotros erais;
hulle is ellos, ellas eran.
Let wel, as vir die perfekte vervoegingstyd vir die eerste en derde persoon enkelvoudgetalle verskil (fui en fue), dan is hulle vir die onvolmaakte dieselfde (era).
Spaanse sinne is voorbeelde van hierdie vervoegings:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "sy het na die museum gegaan en jy het na die flieks gegaan";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "gister was jy baie siek en vervelig".
Toekomstige tyd
Hieronder gee ons vervoegings van die werkwoord ser vir twee toekomstige tye - eenvoudig en voorwaardelik. Die eenvoudige toekoms weerspieël’n aksie wat sal of gaan gebeur, soos “Ek gaan op vakansie na Thailand” of “hy sal vir hom’n huis bou”. Die voorwaardelike toekoms weerspieël ook 'n handeling wat sal gebeur, maar dit druk terselfdertyd een of ander toestand uit. Byvoorbeeld: "Ek wil graag Thailand toe vlieg as ek dubbel die bonus vir my werk betaal word", "hy sal vir hom 'n huis bou, maar in die volgende twee jaar sal hy nie die geleentheid kry om dit te doen nie."
Vervoegings van die werkwoord ser vir die toekoms eenvoudig is soos volg:
Ek is jou seré;
jy is jy serás;
hy, sy - él, ella será;
ons is nosotros seremos;
jy is vosotros seréis;
hulle is ellos, ellas serán.
Neem asseblief kennis dat die uitspraak van werkwoorde die spanningsstel in ag moet neem. Andersins kan die werkwoord van betekenis verander en die konjunktief eerder as die indikatiewe stemming begin uitdruk.
Vir die toekomstige voorwaardelike, kan die volgende tabel van vervoegings gegee word:
Ek is jou sería;
jy is jyreeks;
hy, sy - él, ella sería;
ons is nosotros seríamos;
jy is vosotros seríais;
hulle is ellos, ellas serían.
Hier, soos in die geval van die verlede onvolmaakte, sien ons 'n verskil in die vorme van ser-vervoegings in Spaans vir die eerste en derde persoon enkelvoud.
As 'n voorbeeld van die gebruik van hierdie vorme van vervoegings, hier is die volgende sinne:
- cuando creceré, seré gran hombre - "wanneer ek groot is, sal ek 'n groot man wees";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Dit sal beter wees as jy iets oor hierdie saak weet";
- sería perfecto si él me telefoneará - "dit sal wonderlik wees as hy my bel";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "ons sou soldate wees as ons in die gewapende magte opgeneem word".
Ons hoop dat ons klein afwyking jou sal help om die ingewikkeldhede van die Spaanse taal te verstaan.
