Die Russiese mense is ryk aan fiksie, wat hulle graag binne die raamwerk van hul moedertaal implementeer. Met verloop van tyd verloor sommige woorde egter óf hul relevansie heeltemal, óf word vervang deur moderne terme, lenings. Jongmense kyk byvoorbeeld soms met verbystering na die “oupa” se metodes van behandeling en verstaan nie wat’n “poultice” is nie. Dit is natuurlik, hoewel dit nooit te veel is om tradisionele behandelingsmetodes aan te raak nie, leer oor die essensie en moontlikhede daarvan!
Van antieke tye
Die etimologie van 'n pragtige woord is so eenvoudig as moontlik. Dit is nie moeilik om dit in 'n voorvoegsel en 'n wortel te breek nie, asook om die oorspronklike konsep in die Ou Russiese taal te vind. Die definisie gaan terug na "para", wat 'n verskeidenheid betekenisse aangeneem het, afhangende van die konteks:
- asem;
- mis;
- rook;
- par.
Terselfdertyd was daar ook 'n "par":
- heat;
- hitte.
Natuurlik 'n verwarring van interpretasies wanneer verhitting gepaard gaan met oorvloedige vrystelling van stoom en/of gebaseer op die verdamping van 'n stof. Die ongemak by die eerste kontak met die vel word vergoed deur die doeltreffendheid van die metode.
In mediese praktyk
In isolasie van filologiese navorsing het die woord "poultice" die mees onbenullige betekenis.
In die eerste - dit sluit drie publieke konsepte in:
- verband geweek in warm water of genesende oplossing;
- genesende stof wat verhit en in vloeibare of pastavorm toegedien word;
- compress.
Die woord in die tweede betekenis verwys direk na die aansoekproses. Hoë temperature help in sommige gevalle om pyn te verlig of te verminder, die penetrasie van die geneesmiddel deur die vel te versnel. 'n Inaseming-effek is ook moontlik as gevolg van vinnige verdamping. 'n Baie bekostigbare en dus baie algemene behandelingstegniek wat vandag nog gebruik word.
Op huishoudelike vlak
Dit sou vreemd wees as so 'n ruim en klankryke woord sonder bykomende betekenisse sou bly. In spreektaal is daar sulke interpretasies:
- klop;
- spanking.
Dit kon gebeur het as gevolg van konsonansie. Of weens die ooreenkoms van sensasies tussen die eerste - die aanwending van 'n warm kompres - en 'n goeie hou met 'n sweep, 'n gordel of ander strafinstrumente vir die skuldiges.
In idiome
Die term word dikwels gebruik in die raamwerk van die gevestigde uitdrukking oor die nutteloosheid van 'n kompressie vir die dooies. En dit is logies. Nie een van die betekenisse van die woord is immers van toepassing op 'n afgekoelde liggaam nie:
- dit is onmoontlik om hom op te warm;
- dood kan nie genees word nie;
- gesels sou 'n verregaande vergryp wees.
So sê hulle oor enige domdade, sowel as in situasies waar die nulresultaat van selfs die mees kragtige aktiwiteit vooraf bekend is.
In die alledaagse lewe
Laat die woord in die leksikon? Ongetwyfeld! Poultice is 'n taamlik primitiewe behandelingstegniek, dit is nuttig vir die huis, somerhuisie of op 'n staptog. Wanneer jy nie wil hê of daar geen opsie is om dokters te bel nie. Nie altyd effektief nie, maar nuttig. Daarom word dit dikwels in die toespraak van tydgenote genoem.
