Baie wonderlike idiome het vir ons die Bybel gegee – die mees gedrukte boek tot nog toe. Seker almal ken die uitdrukking "geen steen onaangeroer". Oorweeg die betekenis, oorsprong en voorbeelde daarvan.
Oorsprong en betekenis
As die leser die frase in die oorspronklike bron wil sien, dan moet hy na die Evangelie van Matteus kyk. Moenie dink dat ons nie die presiese ligging van die uitdrukking weet nie. Die frase "laat geen steen onaangeroer" is "by": die Evangelie van Matteus, hoofstuk 24, vers 2.
Die betekenis daarvan is om tot op die grond te vernietig. Maar dit word dikwels gebruik in die betekenis van "om op die grond te slaan." Oor die algemeen - vernietig, los niks. Selfs as jy nie die geskiedenis ken nie, kan jy raai. Byvoorbeeld, dikwels wanneer geboue vernietig word, bly die fondament daarvan oor. En die uitdrukking dui op sy beurt daarop dat daar nie eens boumateriaal sal wees nie. Om nie 'n klip onaangeroer te laat nie, beteken om alles tot 'n toestand van stof te vernietig.
Gebruik
Die uitdrukking is nie skaam om in die openbaar gebruik te word nie: in toesprake, kommentaar, in gewone gesprek tussen mense. Syneveral geliefd onder sportjoernaliste vir die akkuraatheid van die bewoording. Boonop is verskeie kompetisies bevorderlik vir bytende metafore. Byvoorbeeld, so: "Inter" het "Milan" in die derby verslaan; "swart-blou" het nie 'n steen onaangeroer gelaat van die beskerming van bure nie.
Daarom kan selfs 'n persoon wat nog nooit die Bybel oopgemaak het nie, wat die betekenis uit die konteks herstel, maklik die vraag oor die betekenis van die uitdrukking beantwoord. Jy moet natuurlik ook in sport belangstel. Maar nou is die staatsprogram so dat net diegene wat nie die TV aanskakel nie, nie lus is vir sport nie. Die res is min of meer op datum.
'n Aparte storie is die ideologie van "gesonde leefstyl", of kortweg gesonde leefstyl. Jy kan haar behandel soos jy wil, maar een ding is onbetwisbaar – om gimnasium toe te gaan is beter as om vodka te drink. Met ander woorde, ons is vol vertroue dat 'n gesonde leefstyl, deur gebruik te maak van fraseologie, nie 'n steen onaangeroer sal laat van die slegte gewoontes van die nasie nie. Dit is waar, die belangrikste ding is dat hierdie hele ding nie opgelê moet word nie, anders sal daar geen sin wees nie. Maar moenie oor hartseer dinge praat nie.
