Fraseologismes kom in die Russiese taal uit verskeie bronne, hulle verskyn byvoorbeeld danksy legendes en mites. "Pillare of Hercules" is 'n spraakkonstruksie, waarvan die betekenis onwaarskynlik is om te verstaan deur 'n persoon wat nie vertroud is met die antieke Romeinse mitologie nie. So, waar het hierdie bestendige draai vandaan gekom, waar kom die legendariese held Hercules vandaan? Die antwoorde op hierdie vrae kan in die artikel gevind word.
"Pillars of Hercules": die oorsprong van fraseologie
Dit is geen geheim dat Hercules die naam is wat die antieke Romeine aan die Griekse Hercules gegee het nie. Die betekenis van die spraakkonstruksie sal help om die oorsprong daarvan te verstaan. "Pillars of Hercules" - 'n uitdrukking wat in Russies verskyn het danksy die verhaal van die 12 arbeid van Hercules (Hercules).
Een van die prestasies van die legendariese karakter was die ontvoering van koeie wat aan die magtige reus Geryon behoort. Die monster het op 'n klein eilandjie in die mees westelike deel van die wêreld gewoon, waarvan die antieke Grieke geweet het. Op pad na Gerion het Hercules twee stele opgerig en hulle op die noordelike en suidelike oewer van die seestraat geplaas wat Afrika geskei het.van Europa.
Ander weergawes
Daar is nog 'n weergawe van die legende, waardeur die idioom "Pillars of Hercules" gebore is. Dit sê dat Hercules die berge uitmekaar beweeg het, waaragter die uitgang na die see weggekruip het, waardeur die Straat van Gibr altar gevorm is. Hy het stele op verskillende oewers van hierdie seestraat geskep.
Uiteindelik is daar 'n derde weergawe van die mite. Hy dring daarop aan dat Hercules-Hercules nie persoonlik die stelae gebou het nie. Die legendariese held het pas die kolomme op die grens gevind wat die wêreld wat aan mense bekend is van die onbekende land geskei het.
"Pillars of Hercules" - die naam gegee aan die stele wat aan die kus van die Straat van Gibr altar geleë is. Die antieke Romeine was oortuig dat Hercules nie net die kolomme opgerig het nie, maar ook "nêrens anders" in Latyn daarop geskryf het nie. Uiteraard beteken om verder as die pilare te gaan om die finale limiet te bereik, waarby daar niks sal wees nie.
Betekenis, gebruik
Bogenoemde handel oor waar die fraseologiese frase "Pillars of Hercules" vandaan kom. Die betekenis van hierdie uitdrukking is maklik om te verstaan. As jy dit sê, praat mense oor die limiet, die grens, die uiterste. Dikwels word fraseologisme op 'n ironiese manier gebruik. Met sy hulp kan 'n persoon die onnoselheid van die woorde en optrede van sekere mense uitwys, hulle verwyt.
“Pillars of Hercules” is 'n fraseologiese eenheid wat deesdae min in alledaagse spraak gebruik word. Dit kan egter dikwels in literêre werke gevind word. Byvoorbeeld, omLeonid Sobolev het hom in sy boek "Major Repairs" gebruik. Een van die helde spreek vreugde uit oor die teenwoordigheid op die skip van gesonde offisiere wat nie die pilare van Hercules sal bereik nie. Die implikasie is dat hulle nie 'n noodlottige fout sal maak nie.
Die legendariese pilare word ook genoem in die Goddelike Komedie, geskep deur die Italiaanse digter Dante. Hierdie werk praat oor die feit dat hulle 'n grens verteenwoordig wat blote sterflinge nie moet oorsteek nie. Die verbod is slegs een keer oortree, hierdie misdaad is gepleeg deur Odysseus, wat bekend was vir sy nuuskierigheid en moed. Dante beweer dat die gode die waaghalsige held gestraf het deur hom reguit hel toe te stuur.
Bestaan pilare
Vandag is daar geen pilare aan die kus van die Straat van Gibr altar, wat in die beroemde legende genoem word nie. Baie navorsers is oortuig daarvan dat hulle nooit bestaan het nie. Daar is egter wetenskaplikes wat 'n ander mening huldig. Hulle meen die kolomme moet op’n heel ander plek gesoek word. Sommige glo dat hulle op die oewer van die Bosporus is, hierdie seestraat verbind die See van Marmara met die Swart See.
Daar is nog 'n voorstel. Die Pilare van Hercules, as jy op hierdie weergawe staatmaak, is die berge wat die ingang na die Straat van Gibr altar omraam.
wapen van Spanje
Bekende pilare bestaan nie net in mites en legendes nie. Jy kan hulle ook sien op die wapen, wat in moderne Spanje gebruik word. Dit beeld kolomme uit wat met lint verstrengel is. 'n Inskripsie word op die band aangebring, wat in Russiesdie taal vertaal as "meer en meer."
Hierdie inskripsie is bedoel om die wêreld te herinner dat die Spanjaarde trots is op hul mede-matrose. Hulle reise na die kus van die Nuwe Wêreld het mense toegelaat om meer te wete te kom oor die planeet waarop hulle woon, om kennis te maak met 'n voorheen onbekende wêreld.
Interessante feite
Baie mense stel belang in hoe om fraseologiese eenhede korrek uit te spreek. "Pillars of Hercules" of "Pillars of Hercules" - watter weergawe word as korrek beskou? Taalkundiges dring daarop aan dat beide opsies korrek is. "Pillar" is net 'n uitgediende vorm van "pilaar".
"Pillars of Hercules" - hierdie opsie word ook toegelaat, sowel as "Pillars of Hercules". Soos reeds genoem, is Hercules en Hercules verskillende name vir dieselfde legendariese held.
