Fraseologiese eenhede is klaargemaakte uitdrukkings wat die wysheid van ons voorvaders bevat. Hulle is in staat om baie oor te dra, insluitend karakterisering van voorwerpe, aksies, verskynsels, mense. Met hulle kan jy met 'n paar woorde oor iemand praat, byvoorbeeld deur die uitdrukking "sonder 'n koning in jou kop" te gebruik. Die betekenis en oorsprong van fraseologisme sal in hierdie artikel bespreek word. En nog een stabiele uitdrukking sal by ons spaarvarkie van die rykdom van die Russiese taal gevoeg word.
Die betekenis van 'n fraseologiese eenheid sonder 'n koning in die kop
Vir 'n presiese definisie van hierdie uitdrukking, kom ons blaai na gesaghebbende bronne - verklarende en fraseologiese woordeboeke van bekende taalkundiges. Danksy hulle sal ons ook leer oor die etimologie van die stabiele frase.
Die betekenis van die fraseologiese eenheid "sonder 'n koning in die kop" in die versameling van S. I. Ozhegov is "oor wie dom, eksentriek is." Daar is 'n stilistiese teken "gesprek".
In die woordeboek van gestelde uitdrukkings deur M. I. Stepanova is die betekenis van die fraseologiese eenheid "sonder 'n koning in die kop" "iemand sonder 'n interne morele kern, sonder die hoofdoel van die lewe; oor 'n dom, inkonsekwente persoon." Daar word kennis geneem dat die frase gebruik word inspreektaal en het 'n afkeurende toon.
In die fraseologiese woordeboek van T. V. Roze word aangedui dat die betekenis van die fraseologiese eenheid "sonder 'n koning in die kop" geassosieer word met 'n dom, onintelligente, onintelligente persoon.
Op grond van hul definisies kan ons die volgende gevolgtrekking maak. Die fraseologisme wat ons oorweeg, kenmerk 'n dom en eksentrieke persoon.
Oorsprong van uitdrukking
Die vorming van 'n fraseologiese eenheid word deur taalkundige T. V. Rose verduidelik. Haar woordeboek dui aan dat hierdie stabiele wending gekom het van die spreekwoord: "Elkeen het sy eie koning in sy kop," waarin die koning die verstand is en verstand, wat beteken "sonder 'n koning in die kop" is "sonder 'n verstand."
So 'n kort gesegde het nie toevallig verskyn nie. In Rusland was die tsaar vir die mense die een wat sy staat, sy inwoners wys bestuur en dinge redelik besluit. As die mense hul heerser verloor, sal daar geen beheer wees nie en sal chaos begin. Met die afwesigheid van die koning lyk dit of die verstand van mense verlore is. En so is 'n spreekwoord gevorm, en daaruit - 'n fraseologiese eenheid.
Sinonieme en antonieme
"Groete" sê hulle oor iemand wat "sonder 'n koning in sy kop is." Die betekenis is dieselfde - 'n dom mens. Onder die woorde wat naby betekenis is, kan 'n mens ook onderskei soos dom, nie briljant met die verstand, eksentriek, dwaas, tiran, ens. Onder die uitdrukkings is "kop en twee ore", "tuinkop", "kopervoorkop".” en “dom koning van die hemel "".
Die antoniem van daardie uitdrukking is die idioom "mind chamber".
Gebruik
Fraseologismes word meestal infiksie. Byvoorbeeld, N. V. Gogol in sy werk "The Inspector General" karakteriseer sy held Khlestakov as 'n man sonder 'n koning in sy kop. En ander skrywers beskryf hul dom karakters met hierdie figuurlike uitdrukking.
Joernaliste verwaarloos nie hierdie idioom nie. Hulle, soos ware meesters van die woord, gebruik dikwels vaste uitdrukkings. Die fraseologiese eenheid wat ons oorweeg, kan in die gedrukte media, op radio en televisie gevind word.
In die dialoë, monoloë van die helde van verskeie rolprente, kan jy ook hierdie frase hoor. Ja, en in alledaagse spraak word dit dikwels gevind.
