Ons alledaagse en sekulêre spraak word voortdurend verryk deur lenings uit ander tale. Sommige woorde is glad nie nuut nie, maar het eers onlangs in gebruik gekom.
Verskillende woorde van Franse oorsprong het dus al hoe meer begin verskyn. Dit beteken dat al hoe meer mense hierdie pragtige wending aanneem, toegedraai in Franse sjarme. Dit is die woord "comme il faut" (wat dit is, die betekenis en die korrekte konteks van gebruik in spraak) wat ons nou in ons artikel sal oorweeg.
Oorsprong van die woord
Die woord "comme il faut", soos ons aan die begin gesê het, het uit die Franse taal na ons gekom. Wat egter die weergawe wat by ons werklikhede aangepas is interessant maak, is dat dit in die oorspronklike nie 'n woord is nie, maar 'n hele sin.
Die oorspronklike Franse uitdrukking is comme il faut. Die letterlike vertaling beteken "soos dit moet, soos dit moet, reg." Die uitdrukking is gebruik en word gebruik in 'n konteks wat verband hou met die reëls van etiket, gedrag in die samelewing, manier van aantrek.
Gebruikvoorbeelde
In die lig van die definisie van "comme il faut" (wat dit is en hoe om dit korrek in jou toespraak te gebruik), sal ons 'n paar nuttige voorbeelde gee.
Soos ons weet, word die woord gebruik in verband met gedrag, kleredrag, gesprek. Dit word byvoorbeeld as heel aanvaarbaar beskou en selfs welkom om 'n glas sjampanje op 'n vakansie te drink. Maar op weeksdae is alkohol in die oggend nie meer comme il faut nie.
Wat klere betref, wat is comme il faut en wat nie, word deur die kleredrag van die situasie bepaal. Aandrok sal uit plek wees by ontbyt, strandskoene - by die werk. 'n Formele pak wat vir 'n skemerkelkie gereserveer is, is ook nie comme il faut nie.
Moderne betekenis
Op grond van al die bogenoemde, kan ons reeds tot die gevolgtrekking kom dat die waarde van die betrokke lening dieselfde bly as in die oorspronklike weergawe. Voldoening aan die reëls van goeie maniere in verskeie sektore van die sosiale lewe is comme il faut.
Om by die grense van ordentlikheid in 'n sekere situasie te pas, moet jy die vereistes daarvan in alle moontlike besonderhede en nuanses ken. Hoe beter ons bewus is van die fondamente en ordes wat in 'n bepaalde samelewing gevestig is, hoe makliker sal dit wees om 'n goeie toon te volg.
Saam met die definisie van "comme il faut", het die teenoorgestelde in betekenis daarvan ons van Frans - slegte maniere. Dit word geïnterpreteer as die Franse weergawe – gedrag wat nie voldoen aan die reëls wat in 'n ordentlike samelewing aanvaar word nie. Dit word ook in spraak gebruik om die manier van aantrek en praat te karakteriseer.
Om comme il faut en slegte maniere te verbind is eenvoudig: as jy versuim om in 'n spesifieke situasie te voldoen aan comme il faut, dan sal dit slegte maniere wees.
Hoe om die woord "comme il faut" te gebruik?
Ons het alles oorweeg wat ons kan interesseer aangaande die betekenis van die Franse uitdrukking "comme il faut". Wat is dit, wat is die oorspronklike betekenis daarvan, sinonieme en antonieme - ons weet dit alles reeds. Maar 'n vreemde woord het spesiale reëls om dit in spraak te gebruik. Nou 'n bietjie oor hulle.
In 'n sin sal hierdie woord korrek gebruik word as 'n definisie en as 'n predikaat afgelei van 'n selfstandige naamwoord.
As vroeër verskeie Franse lenings deur die samelewing as iets beskou is pronkerige, manifestasies van pseudo-aristokratisme, vandag kan jy jou toespraak veilig daarmee versadig. In moderering, natuurlik, sodat jou toespraak aangenaam en verstaanbaar bly.
Gevolgtrekking
In ons kort artikel het ons die woord van vreemde oorsprong probeer uitmaak - comme il faut (wat dit is, die betekenis daarvan, wortels, oorspronklike interpretasie en kenmerke van gebruik). Die linguistiese en historiese aspek van die omset is uiters interessant.
Ons het ook geleer wat comme il faut beteken - dit is die nakoming van die reëls van goeie maniere. Om comme il faut te wees is welkom in enige samelewing. Daarom, kom ons leer meer oor die aanvaarde reëls van onsomgewing sodat mense nie sê: "Wat 'n slegte maniere!"
