Hier kom 'n dapper span atlete. Noem hulle "jongmense"? Die kadet wat die eed aflê, is hy 'n jongeling of nie? Die gevangene het die seun met 'n getatoeëerde hand op die skouer geklop, 'n goeie kêrel, sê hulle. Wat het hy bedoel? Hoekom verwys die koerant na skelm aanhangers met 'n woord wat dieselfde wortel het as ma's wat kinders prys vir goeie punte?
Kom ons hanteer die woord "jongeling".
Die noodlottige agtervoegsel
Wat is die verskil tussen 'n boef en 'n boef?
Die feit dat die morfeem -chik daarby gevoeg is. Linguistiese teoretici noem dit die agtervoegsel van subjektiewe evaluasie.
Dit vorm:
- selfstandige naamwoorde;
- byvoeglike naamwoorde;
- bywoorde.
Hulle taak is om die houding van die spreker uit te druk teenoor:
- onderwerp;
- teken;
- kwaliteit.
En dit word gedoen deur ekspressiewe evaluering en skakerings te gee:
- afname;
- toename;
- streel;
- ironie;
- verwaarlosing;
- vernedering;
- minagting.
Byvoorbeeld, 'n broer verander inbroer deur 'n smalende -ets by te voeg, word 'n mossie met 'n liefdevolle -oormossie ensovoorts
So die emosionele kleursel het 'n "jong man" gemaak van 'n "welgedaan". Dit is 'n neerbuigende konnotasie. En hierdie woord, as dit reg gebruik word, is nooit 'n kompliment nie.
Skuldig dat jy aantrek?
Die woord boef word soms as sinoniem vir sulke woorde gebruik:
- dandy;
- petimeter;
- dandy;
- pshut;
- dude;
- fert;
- vet;
- show off.
Wat hierdie definisies gemeen het, is dat hulle mans genoem word (en ongeag ouderdom), wat onnodig groot waarde aan hul voorkoms heg. Maar dit is nie wat die woord in betekenis laat ooreenstem nie.
Die feit is dat al hierdie name 'n negatiewe konnotasie het. Want diegene wat daarmee geëer word, word onderskei deur die innerlike leegheid weg te steek:
- postuur;
- swagger;
- cheeky;
- snobbery.
Daarom word hulle boewe genoem in 'n betekenis wat 'n bekende konnotasie het. Dit wil sê, hul voorkoms en optrede is so ontspanne dat hulle onbeleefd lyk, algemeen aanvaarde norme oortree.
In 'n volkslied, op 'n haardroër en in 'n misdaadkroniek
Dit blyk dus dat hulle dit 'n "jongeling" genoem het - dit is feitlik geskel. Wie is so "gedruk"? Verdagte tipes wat op een of ander manier gevaarlik lyk. Rogues en rampokkers, volgens ander, in staat om misdaad en gereed omhom.
Nog 'n afkeurende klank is om die woord in die meervoud aan te neem. Wie het nie die uitdrukking "verregaande of vermetele boewe" gehoor nie? Dit beteken 'n skare van iemand se trawante, gereed om enige opdrag van die leier uit te voer. Dit is natuurlik glad nie 'n kompliment nie.
En om 'n jongeling in diewe-taal genoem te word, is vinnige verstand en ondervinding genoeg.
En tog, in die interpretasie wat woordeboeke volkspoëties noem, het die “jongeling” 'n effens ander kleur: sterk en dapper, sterk gebou, waaghalsig, in 'n woord. Daar word immers gesing: “'n Jong man loop langs die straat, 'n waaghalsige loop langs 'n wye een.”
Jy kan nie woorde uit 'n liedjie gooi, soos hulle sê nie. Maar is dit die moeite werd om eksterne bekwaamheid, skoonheid en fisiese krag te romantiseer, ongebalanseerd deur interne deugde? Dit blyk 'n persoonlike keuse van die evalueerder te wees.
