"Canal" - die woord is bekend aan almal wat al ooit die film "D'Artagnan and the Three Musketeers" gekyk het met Mikhail Boyarsky, wat so snaaks gevloek het: "Duisend duiwels! O, jou skelm!" En duisende mense het ná die film hierdie onverstaanbare woord aktief begin gebruik.
Soms gebruik of hoor ons woorde sonder om te weet wat hulle beteken, so soms weet ons nie of jy geskel of geprys word nie. So nogtans, "skuim" - wat is dit, waar kom die uitdrukking vandaan en wat beteken dit regtig?
Wat beteken "skommel"
Elke woord, soos 'n persoon, het sy eie lot, geskiedenis van oorsprong. Woorde het ook 'n ryk stamboom en "verwante", maar daar is ook "ronde weeskinders". Almal het 'n nasionaliteit. Hy bestudeer die geskiedenis van woordeskat en die oorsprong van verskeie woorde - etimologie, die interessantste van die wetenskappe.
. Dit beteken 'n swendelaar, 'n skelm, 'n swendelaar en 'n leeglêer. "Kanaal" - 'n klomp slinkse. "Kanaal" (vroulik) - skel vir 'n hindernis, 'n wens vir mislukking."Kannalyushka" is ook beledigend, maar nie kwaadwillig nie, maar eerder liefdevol.
Interessant genoeg, volgens die woordeboeke van diewe se jargon, beteken "kanja" in omgangstaal "bedelaarvrou".
Oorsprong van die woord
Vir die eerste keer word die woord "scumbag" in 1710 deur Shafirov gevind.
In die woordeboek van vreemde woorde wat in die Russiese taal ingesluit is, skryf A. N. Chudinov (1910) nie die direkte oorsprong van die woord nie. Maar dit sê oor "kanaal", dat dit 'n afgeleide van die Poolse kanalia kan wees, en van die Duitse kanaille (canalie), en van die Franse canaille, en van die Italiaanse canaglia. Die woord word direk vertaal as "geruif", "skel", "pakkie honde" (van die Latynse canis, wat "hond") beteken. Dit wil sê, dit is aanvanklik 'n vloekwoord gerig aan 'n persoon wat minagting veroorsaak, geestelik laag, sonder eer en waardigheid.
Die woord "scumbag" het baie sinonieme wat meer in ons tyd gebruik word, maar nie die betekenis verander nie. Diegene wat voorheen “smerms” genoem is, word deesdae skelms, skelms, basters, basters en ander skelwoorde genoem, wat ook baie onwelvoeglike uitdrukkings insluit. "Daar is geen plek om handelsmerke te plaas nie" - ook na verwys as 'n "handelaar".
Waar dit gebruik word
In die werke van die groot klassieke N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky en in teaters waar opvoerings gebaseer op hul werke gespeel word, kan 'n mens dikwels "swendelaars" hoor. En dat hierdie uitdrukking nie net woede nie, maar ook bewondering kan oordra, is nie nuus vir ervare teatergangers nie.
Nou natuurlikjy sal hierdie woord nie so dikwels by die huis of op straat hoor soos 100 jaar gelede nie – dit is lankal verouderd. Die nuwe generasie bedink sy eie woorde, insluitende beledigende woorde. Maar die “kanaal” sal nie in die afgrond van die geskiedenis vergaan nie, dit sal lewe en deur mense onthou word solank die werke van die klassieke, teatervertonings en rolprente waar dit gebruik word, lewendig is. Spotsend of ernstig, selfs nou, in die 21ste eeu, kan die woord "skelm" hier en daar gehoor word.
