'n Hiëroglief is 'n teken van skrif, wat in antieke tye gebruik is, toe daar geen alfabette en letters was nie, elke simbool het 'n voorwerp of verskynsel beteken. Letterlik, sy naam vertaal as "heilig gekerf", uitgekap op klip. Die eerste vermelding van hiërogliewe dateer terug na antieke Egipte, in daardie dae en tot vandag toe dra dit nie net individuele tekens en lettergrepe oor nie, maar hele woorde en betekenisse, of, soos hulle genoem word, ideogramme. Tot op hede word hiërogliewe slegs in Chinees gebruik, in Japannese en Koreaanse dialekte en skrif, variëteite van kanji, kokuji en hancha word gebruik.
Chinese karakters: die geskiedenis van voorkoms
Chinese skrif is sedert antieke tye deur mense gebruik. Die eerste oorlewende vermelding daarvan dateer terug na 1400 vC, wat op die bewind van die Yin-dinastie val. Die skryf van hiërogliewe het 'n soort kuns van kalligrafie in China geword, wat van geslag tot geslag oorgedra is vanaf die begin van hul verskyning. Hierdie besigheid vereis groot konsentrasie en vaardighede, kennis van al die reëls en grondbeginsels. Byvoorbeeld, almaldele van die hiëroglief moet van links na regs en van bo na onder geskryf word, eers vertikale lyne, en eers dan horisontale lyne
Betekenis van Chinese karakter
Elke teken beteken gewoonlik 'n woord, so daar is 'n groot aantal van hulle, wat elke dag groei. Vandag het dit tagtigduisend karakters bereik. Selfs die inheemse mense van China, wat die taal van geboorte af praat en bestudeer, kan dit nie heeltemal en volledig in hul hele lewe dek en bestudeer nie, daarom dui hulle altyd Chinese karakters met vertaling aan vir beter begrip. Meestal lyk hul beelde soos die dinge wat hulle voorstel, dit is te wyte aan die feit dat hiërogliewe 'n soort piktogramme is wat 'n voorwerp vertoon as gevolg van sy hoofkenmerke en vorm.
Chinese alfabet
Daar is ook iets soos die Chinese alfabet. Hiërogliewe met vertaling dui aan te danke aan hom, aangesien sy skepping daarop gemik is om die taal te leer en te verstaan, sowel as vir vereenvoudigde kommunikasie daarin, want dit is nogal moeilik om die taal in detail te bestudeer. Die alfabet is nie net vir buitelandse burgers geromaniseer nie, maar ook vir Chinese inwoners wat buite die land wil kommunikeer. Danksy die alfabet het 'n stelsel soos pinyin verskyn, waarmee u die klanke van die Chinese taal in Latynse letters kan opneem. Anders as die alfabet, word Pinyin amptelik erken en bestudeer deur alle internasionale studente.
Sleutel Chinese karakters met Russiese vertaling
Beskou 'n paar bekendesmeeste van die woorde in Chinees met Russiese vertaling, wat sleutel is, dit wil sê die basis vir ander hiërogliewe. Die hiëroglief vir die son is 日. Een van die oudste en wydverspreidste tekens, dit bestaan ook in Japannees en Koreaans. Dit was vroeër eerder rond as reghoekig geteken, maar vanweë sy chaotiese voorkoms het dit 'n duidelike vorm gekry, soos ander geronde tekens. Die hiëroglief vir die son is 'n komponent in ander, wat "dagbreek" - 旦, "ou" of "ou" - 旧 aandui. Een van die sleutels - 人, wat "man" beteken, is deel van woorde soos 仔 - kind, 亾 - dood, 仂 - oorblyfsel. Die betekenis van hierdie karakter is ook dieselfde vir Japannees en Koreaans. Die hiëroglief 厂 beteken "krans" en is 厄 - ramp, 厈 - krans. Die simbool 土 is die aarde of grond, gebruik in die woorde: 圥 - sampioen, 圹 - graf, 圧 - druk. Dit is die vier hoofkarakters wat 'n groot aantal woorde in Chinees vorm.
Chinese karakter "Qi"
Hiërogliewe is lank reeds deel van iets meer as eenvoudige skryfwerk. Hulle kry spesiale betekenis nie net as woorde nie, maar ook as simbole wat die lewe en die ruimte self beïnvloed. Om hierdie rede het hulle begin gebruik word in binneversiering, dinge en op die liggaam toegepas word. Daar is bekende Chinese karakters met vertaling, wat veral gewild is. Een hiervan is 氣, wat "Qi" beteken - lewensenergie. Hierdie simbool is stewig ingesluit in die Chinese filosofie, die basis van alle dinge en selfs die heelal. Onderverdeel in drie hoofdie betekenis van hierdie teken: die substansie van die heelal, lewenskrag, harmonie van liggaam en gees. Op 'n ander manier kan hulle drie magte genoem word: hemel, aarde en mens. Die hiëroglief word ook in feng shui gebruik - die simboliek van die organisasie van ruimte, sowel as in medisyne.
Gewilde Chinese karakters
Die gewildste waardes sal nuttig wees vir diegene wat 'n tatoeëermerk wil kry. Chinese karakters met vertaling is in aanvraag, veral as die betekenis daarvan vir 'n persoon belangrik is. Waarskynlik die gewildste hiëroglief kan veilig as "Fu" beskou word - 福. Dit dui op drie belangrike aspekte van ons lewe: geluk, rykdom, welstand. Om die nuwe jaar te vier, hang elke gesin in China hierdie bordjie aan hul voordeur, en wanneer dit gekombineer word met die karakter vir "familie", beteken dit "gesinsgeluk". Die simbool kan twee keer gewys word, wat "dubbele geluk" sal beteken en in huweliks- en liefdesverhoudings gebruik word. Die teken 富 het ook die klank "Fu", dit word gebruik om rykdom by te voeg. Die karakter "reus" - 钱 - het 'n soortgelyke betekenis. Die karakter "yankang" beteken gesondheid en word as 健康 uitgebeeld. Voorspoed, geluk en sukses sal gegee word deur die simbole "fanrong" en "chenggong", en lang lewe deur "changshou". Ander simbole: "ai" - liefde, "xin" - siel, "qing" - gevoelens, "zhong" - getrouheid, "ren" - uithouvermoë.
Hiërogliewe vir tatoeëermerke
Chinese karakters met vertaling word dikwels gebruik om 'n tatoeëermerk te maak. Mense glo dat die tekens op die menslike liggaam gestop isgroot mag en invloed hê. Gewoonlik word die mees algemene karakters hiervoor gebruik, byvoorbeeld "xi", wat geluk beteken. "Ji" beteken goeie geluk, die hiëroglief "mei" - aantreklikheid, "hy" - harmonieus, "te" - deug. Sommige het idees vir tatoeëermerke in Oosterse rolprente gekry, so jy kan dikwels iemand ontmoet wat homself met 'n draak "maan" of 'n vegter "chansha" wil prik.
Die name van familielede is ook algemeen, byvoorbeeld ma - "muqin" of pa - "fuqin". Chinese karakters met vertaling is geskik vir diegene wat nog nie op die keuse besluit het nie. As hulle nie te veel oor die betekenis wil dink nie, vertaal hulle eenvoudig hul eie name of minnaars in Chinees. Hiervoor is daar spesiale tabelle wat die hiërogliewe aandui wat ooreenstem met die gewenste naam, gewoonlik die mees algemene een.
Maar voordat jy na die tatoeëermerksalon gaan, moet jy nie van een belangrike detail vergeet nie. Dit gebeur dat dieselfde karakter in Japannees, Koreaans en Chinees voorkom, maar heeltemal verskillende betekenisse het. Dit sou 'n doelbewuste daad wees om die betekenis van die teken in alle tale na te gaan, om nie in 'n ongemaklike posisie te kom nie.
Chinese frases
Daar is mense wat hulle nie tot een woord of een karakter wil beperk nie, hiervoor is daar hele frases waar Chinese karakters gebruik word. Foto's met vertalings van sulke frases kan maklik op die internet gevind word, maar daar is algemene en bekendes. Byvoorbeeld, die bekende Boeddhistiese voorskrif: "Moenie kwaad praat nie, moenie na kwaad luister nie, sien nie kwaad nie." Daar is ander frases wat aangenaam is vir die oor: herfsblom,nuwe kragte, die meerderwaardigheid van die hart en siel, die krag van die gees, en vele ander. Almal van hulle word uitgebeeld met verskeie simbole, sulke tatoeëermerke pas goed op groot dele van die liggaam. Jy kan ook hele sinne of gesegdes gebruik: "Respekteer die verlede, skep die toekoms." Daar is 'n bekende uitdrukking "Konsentreer jou hart en ontwikkel jou gees." Al hierdie uitdrukkings is reeds vertaal, maar as jy 'n frase van jou eie samestelling wil gebruik, is dit die beste om professionele Chinese vertalers te kontak en nie die internetvertaling te vertrou nie.
