Woordeskat is die geheel van al die woorde wat ons gebruik. Ou woorde kan as 'n aparte groep in die woordeskat beskou word. Daar is baie van hulle in die Russiese taal, en hulle behoort aan verskillende historiese eras.
Wat is ou woorde
Aangesien die taal 'n integrale deel van die geskiedenis van die mense is, is die woorde wat in hierdie taal gebruik word van historiese waarde. Antieke woorde en hul betekenis kan baie vertel oor watter gebeure in die lewe van die mense in 'n bepaalde era plaasgevind het en watter van hulle van groot belang was. Ou, of uitgediende, woorde word nie aktief in ons tyd gebruik nie, maar is aanwesig in die woordeskat van die mense, opgeteken in woordeboeke en naslaanboeke. Dikwels kan hulle in kunswerke gevind word.
Byvoorbeeld, in 'n gedig deur Alexander Sergeyevich Pushkin lees ons die volgende gedeelte:
In die menigte van magtige seuns, Met vriende, in 'n hoë top
Vladimir die son het gesmul, Hy het sy jonger dogter weggegee
Vir die dapper prins Ruslan.
Hier is die woord "gridnitsa". Nou word dit nie gebruik nie, maar in die era van Prins Vladimir dit'n groot vertrek beteken waarin die prins saam met sy krygers feeste en feeste gereël het.
Historisms
Ou woorde en hul benaming is van verskillende soorte. Volgens wetenskaplikes word hulle in twee groot groepe verdeel.
Historisismes is woorde wat nie nou aktief gebruik word nie, omdat die konsepte wat hulle aandui, buite gebruik geraak het. Byvoorbeeld, "kaftan", "pos", harnas ", ens. Argaïsmes is woorde wat begrippe aandui wat met ander woorde bekend is. Byvoorbeeld, mond - lippe, wange - wange, nek - nek.
In moderne spraak word hulle as 'n reël nie gebruik nie. Slim woorde en hul betekenisse, wat vir baie onverstaanbaar is, is nie tipies vir ons alledaagse spraak nie. Maar hulle is nie heeltemal buite gebruik nie. Historisme en argaïsme word deur skrywers gebruik om opreg te vertel van die verlede van die mense, met behulp van hierdie woorde dra dit die geur van die era oor. Historicismes kan ons werklik vertel van wat in ander eras in ons vaderland gebeur het.
Archaisms
Anders as historismes, dui argaïsme op daardie verskynsels wat ons in die moderne lewe teëkom. Dit is slim woorde, en hulle betekenisse verskil nie van die betekenisse van woorde wat aan ons bekend is nie, net hulle klink anders. Argaïsme is anders. Daar is diegene wat slegs in sommige kenmerke in spelling en uitspraak van gewone woorde verskil. Byvoorbeeld, hael en stad, goud en goud, jonk - jonk. Dit is fonetiese argaïsme. Daar was baie sulke woorde in die 19de eeu. Dit isklomp (klub), stoor (gordyn).
Daar is 'n groep argaïsme met uitgediende agtervoegsels, byvoorbeeld museum (museum), bystand (bystand), visserman (visserman). Meestal kom ons leksikale argaïsme teë, byvoorbeeld oog - oog, regterhand - regterhand, shuytsa - linkerhand.
Soos historisisme, word argaïsme gebruik om 'n spesiale wêreld in fiksie te skep. Dus, Alexander Sergeevich Pushkin het dikwels argaïese woordeskat gebruik om patos aan sy werke te gee. Dit word duidelik gesien in die voorbeeld van die gedig "Profeet".
Woorde uit Antieke Rusland
Antieke Rusland het baie aan moderne kultuur gegee. Maar dan was daar 'n spesiale leksikale omgewing, waarvan sommige woorde in moderne Russies behoue gebly het. En sommige word glad nie meer gebruik nie. Ou verouderde Russiese woorde uit daardie era gee ons 'n idee van die oorsprong van die Oos-Slawiese tale.
Byvoorbeeld, ou vloekwoorde. Sommige van hulle weerspieël die negatiewe eienskappe van 'n persoon baie akkuraat. 'n Leë prater is 'n prater, Ryuma is 'n huilbaba, 'n hawermout-voorkop is 'n dwaas, 'n zahuhrya is 'n deurmekaar mens.
Die betekenis van ou Russiese woorde het soms verskil van die betekenisse van dieselfde wortel in die moderne taal. Ons ken almal die woorde "spring" en "spring", dit beteken vinnige beweging in die ruimte. Die ou Russiese woord "sig" het die kleinste eenheid van tyd beteken. Een oomblik het 160 witvisse bevat. Die grootste meetwaarde is beskou as "ver afstand", wat wasis gelyk aan 1,4 ligjare.
Ou woorde en hul betekenisse word deur geleerdes bespreek. Die name van die munte wat in Antieke Rusland gebruik is, word as oud beskou. Vir munte wat in die agtste en negende eeue in Rusland verskyn het en uit die Arabiese Kalifaat gebring is, is die name "kuna", "nogata" en "reza" gebruik. Toe verskyn die eerste Russiese munte - goue munte en silwer munte.
Verouderde woorde uit die 12de en 13de eeu
Die voor-Mongoolse tydperk in Rusland, 12-13 eeue, word gekenmerk deur die ontwikkeling van argitektuur, wat destyds argitektuur genoem is. Gevolglik het 'n laag woordeskat verskyn, wat verband hou met die konstruksie en oprigting van geboue. Sommige van die woorde wat toe verskyn het, het in die moderne taal gebly, maar die betekenis van die ou Russiese woorde het oor al hierdie tyd verander.
Die basis van die lewe van Rusland in die 12de eeu was 'n vesting, wat toe die naam "detinets" gehad het. 'n Bietjie later, in die 14de eeu, het die term "Kremlin" verskyn, wat destyds ook die stad beteken het. Die woord "kremlin" kan 'n voorbeeld wees van hoe ou verouderde Russiese woorde verander. As daar nou net een Kremlin is, is dit die woning van die staatshoof, dan was daar baie Kremlin.
In die 11de en 12de eeue is stede en vestings in Rusland van hout gebou. Maar hulle kon nie die aanslag van die Mongoolse-Tatare weerstaan nie. Die Mongole, wat gekom het om die lande te verower, het eenvoudig die houtvestings weggevee. Die klipstede Novgorod en Pskov het weerstaan. Vir die eerste keer verskyn die woord "Kremlin" in die kroniek van Tver in 1317. Die sinoniem daarvan is die ou woord "silikon". Toe is die Kremlin in Moskou, Tula, gebouen in Kolomna.
Die sosio-estetiese rol van argaïsme in klassieke fiksie
Ou woorde, waarvan die bespreking dikwels in wetenskaplike artikels gevind word, is dikwels deur Russiese skrywers gebruik om die toespraak van hul kunswerk meer ekspressief te maak. Alexander Sergeyevich Pushkin het in sy artikel die proses van die skepping van "Boris Godunov" soos volg beskryf: "Ek het probeer om die taal van daardie tyd te raai."
Mikhail Yuryevich Lermontov het ook ou woorde in sy werke gebruik, en die betekenis daarvan het presies ooreengestem met die realiteite van die tyd, waar hulle vandaan geneem is. Die meeste van die ou woorde verskyn in sy werk "The Song about Tsar Ivan Vasilyevich". Dit is byvoorbeeld "jy weet", "ag jy is 'n goy", Ali. Ook Alexander Nikolayevich Ostrovsky skryf werke waarin daar baie ou woorde is. Dit is Dmitri die Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Die rol van woorde uit vorige eras in moderne letterkunde
Argaïsme het gewild gebly in die literatuur van die 20ste eeu. Kom ons onthou die bekende werk van Ilf en Petrov "Die Twaalf Stoele". Hier het die ou woorde en hul betekenis 'n spesiale, humoristiese konnotasie.
Byvoorbeeld, in die beskrywing van Ostap Bender se besoek aan die dorpie Vasyuki, is daar die frase "Die eenoog man het nie sy enigste oog van die grootmeester se skoene afgehaal nie." Argaïsme met Kerk-Slawiese ondertone word ook in 'n ander episode gebruik: “Vader Fyodor was honger. Hy wou rykdom hê.”
Stylistiese foute by die gebruik van historisisme en argaïsme
Historisisme en argaïsme kan fiksie baie versier, maar hul onbekwame gebruik veroorsaak lag. Ou woorde, waarvan die bespreking dikwels baie lewendig word, moet as 'n reël nie in alledaagse spraak gebruik word nie. As jy vir 'n verbyganger begin vra: "Hoekom is jou nek oop in die winter?", dan sal hy jou nie verstaan nie (bedoelende die nek).
In koeranttoespraak is daar ook 'n onvanpaste gebruik van historismes en argaïsme. Byvoorbeeld: "Die hoof van die skool het jong onderwysers verwelkom wat kom oefen het." Die woord "gegroet" is sinoniem met die woord "gegroet". Soms voeg skoolkinders argaïsme in hul geskrifte in en maak daardeur sinne nie baie duidelik nie en selfs belaglik. Byvoorbeeld: "Olya het in trane gehardloop en vir Tatyana Ivanovna van haar oortreding vertel." Daarom, as jy ou woorde wil gebruik, moet die betekenis, interpretasie, betekenis daarvan vir jou absoluut duidelik wees.
Verouderde woorde in fantasie en wetenskapfiksie
Almal weet dat genres soos fantasie en wetenskapfiksie in ons tyd geweldige gewildheid verwerf het. Dit blyk dat antieke woorde wyd in fantasiewerke gebruik word, en die betekenis daarvan is nie altyd duidelik vir die moderne leser nie.
Begrippe soos "banier" en "vinger", kan die leser verstaan. Maar soms is daar meer komplekse woorde, soos "komon" en "nasad". Ek moet sê dat uitgewerye nie altyd die oormatige gebruik van argaïsme goedkeur nie. Maar daar is werke waarin die skrywers suksesvol toepassing vind vir historisme enargaïsme. Dit is werke uit die "Slawiese fantasie"-reeks. Byvoorbeeld, die romans van Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Moeder van die Vier Winde", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Ver ver. Oorlog om die troon.”
