Benewens algemene woorde in Russies, is daar woorde wat baie minder gereeld gebruik word. Dit sluit in verskeie jargons en draaie wat in professionele toespraak gebruik word. Professionalismes is woorde wat deur mense van 'n bepaalde beroep gebruik word, of wat bloot verband hou met 'n bepaalde spesialisasie. Maar, anders as terme, word dit nie as amptelike konsepte aanvaar nie en is dit nie van toepassing in wetenskaplike aktiwiteite nie.
Kenmerke van die term
Dit is die moeite werd om in meer besonderhede stil te staan by watter professionaliteit in Russies is. Dikwels is hierdie woorde slanguitdrukkings. Die informele aard van lekseme dui daarop dat hulle nie oral gebruik word nie. Die gebruik daarvan kan beperk word tot 'n nou kring van mense: behoort aan dieselfde spesialiteit, kwalifikasies, werk in dieselfde organisasie. Dikwels word die reeks konsepte mettertyd wyer.
Feitlik mense van enige beroep het hul eie stel professionaliteite. Dit is as gevolg van die behoefte om al die prosesse en verskynsels in die werkslewe duidelik te identifiseer, waarvan baie dikwels geen definisie het nie. Sulke woorde word gevorm deur assosiasies met alledaagse konsepte. Dikwels vir'n persoon wat nie vertroud is met die ingewikkeldhede van 'n bepaalde beroep nie, kan verwarring ervaar wanneer hy woorde uit professionele woordeskat ontmoet. In die werklike lewe kan hulle heeltemal verskillende voorwerpe beteken.
Byvoorbeeld, die woord "boere" in regsrede verwys na getuies van 'n misdaad, nie dorpenaars nie.
Kenmerke en toepassing
Nog 'n kenmerkende kenmerk van professionaliteit is emosionele kleur en uitdrukking. Baie word gebruik om negatiewe werkverskynsels aan te dui, foute in produksie. Hulle ooreenkoms met omgangsuitdrukkings is opvallend: in sommige gevalle is dit byna onmoontlik om tussen hierdie begrippe te onderskei. Hulle word altyd in mondelinge toespraak gevorm. In sommige gevalle het die woord 'n terminologiese analoog, wat nie gebruik word nie weens die kompleksiteit van uitspraak, die omslagtigheid van die woord.
Baie voorbeelde kan uit die spoorwegberoepe gegee word. Elke tipe vervoer hier het sy eie benaming, wat soms uit afkortings en nommers bestaan. Dit is nogal moeilik om hulle in spraak te gebruik, so plaasvervangende konsepte verskyn in die kommunikasie van spoorwegwerkers.
Byvoorbeeld, 'n tenkwa met 8 asse word 'n "sigaar" genoem, en 'n diesellokomotief TU2 word deur die spoorwegwerkers 'n "karkas" genoem. Daar is soortgelyke voorbeelde in lugvaart: die AN-14 vliegtuig het die bynaam die "by".
Nie net tegniese toestelle het benamings nie, maar ook sekere beroepe en posisies. Dreziners word bestuurders van baanmotors genoem. Sommige van die professionele woordeis verwronge buitelandse benamings: lees van die Latynse alfabet sonder om die reëls van uitspraak na te kom (byvoorbeeld "ontwerper" - ontwerper).
Voorbeelde van verskillende beroepe
In sommige fiksiewerke gebruik skrywers ook professionaliteit. Dit is nodig om 'n sekere kategorie mense uit te beeld, emosies oor te dra en vir karakterdialoë. Baie verteenwoordigers van beroepe merk nie eers op hoe hulle die woorde van hierdie woordeskat in hul toespraak gebruik nie. Onderwysers, sportafrigters, ekonome en ontwerpers het dit. In regs- en voorspraakpraktyk beteken die frase "om 'n saak te maak" "ondersoek met 'n vooroordeel teenoor vervolging." Musikante en musiekonderwysers het 'n uitdrukking "major mood", wat 'n taamlik positiewe konnotasie dra. Die taal van mediese werkers is ryk aan professionaliteit, waar komplekse name van diagnoses vervang word deur ironiese, vereenvoudigde woorde.
"Betseshnik" is 'n naam vir 'n pasiënt wat met hepatitis B en C besmet is, "flikker" is boezemfibrilleren. Die hoofdoel van sulke woorde in hierdie geval is om die toespraak korter en ruimer te maak, en om die proses om pasiënte te help bespoedig.
Spraakgebruik
Professionalismes in die Russiese taal word min bestudeer, taalkundige navorsers probeer hierdie verskynsel vermy. Die verskyning van sulke woorde is spontaan, en dit is moeilik om sekere grense daarvoor te vind en 'n duidelike benaming te gee. Daar is 'n paar opvoedkundige publikasies waarin kundiges probeer om 'n lys van professionaliteite te gee. Sulke woordeboekesal studente en leerlinge in hul verdere werksaktiwiteite help: vinnig op die hoogte kom en kollegas verstaan, nie probleme ondervind in verbale kommunikasie met noue spesialiste nie.
Probleme van professionaliteit
Een van die probleme is die misverstand van professionaliteit deur mense wat nie aan 'n bepaalde tipe beroep behoort nie. Baie van hierdie uitdrukkings word nie in woordeboeke gevind nie. En dié wat in woordeboeke en terminologiese publikasies voorkom, word kwalik van die terme self en volkstaal onderskei. Die onvermoë om 'n presiese definisie van professionaliteit te vind, kan selfs onder die verteenwoordigers van die professies self verwarring veroorsaak. En as gevolg hiervan - foute in werk, mislukkings. Inligtingshindernisse ontstaan wanneer werknemers en gekwalifiseerde spesialiste met hul bestuur kommunikeer. Dit is meer algemeen dat werknemers spesiale uitdrukkings in hul toespraak gebruik, maar die betekenis daarvan is onbekend aan baie bestuurders. Gevolglik ontstaan 'n mate van isolasie van groepe werkers op verskillende vlakke, konflik kan ontstaan.
