Jy kan dikwels hoor: "Hulle verander nie 'n perd in die middel nie." Soms verduidelik mense wat so 'n frase sê nie wat hulle presies bedoel nie. En die gespreksgenoot, as hy in 'n ander streek van Rusland grootgeword het of in die algemeen 'n buitelander is, kan hulle nie dadelik verstaan nie. Om verwarring te voorkom, kom ons doen die moeite en verduidelik die betekenis van hierdie gesegde met beskikbare voorbeelde. Kom ons praat ook oor die oorsprong daarvan en wie die fraseologisme bekendgestel het.
Betekenis
Dit is nie so moeilik om die waarde te stel nie. Dit kom neer op 'n gesonde idee dat 'n mens nie mense en die manier van optree op belangrike belangrike oomblikke van een of ander onderneming kan verander nie. Jy kan byvoorbeeld nie, terwyl jy 'n eksamen in wiskunde by 'n universiteit aflê, reg in die middel van die toets van jou sitplek af opstyg en hardloop om by 'n ander opvoedkundige instelling aansoek te doen nie. Daar word gesê: “Hulle verander nie die perd by die kruising nie.”
Iemand sal vra: “Maar wat as 'n persoonhet van plan verander? In enige besigheid is daar 'n punt van geen terugkeer, en dit moet duidelik verstaan word. Na 'n sekere stadium kan sommige gebeurtenisse en verskynsels nie meer gestop word nie, die traagheid van die wêreld moet altyd in ag geneem word.
'n Spreekwoord wat algemeen in Engelssprekende lande is, is deur Abraham Lincoln bekendgestel
Een van die bekendste Amerikaanse presidente in die algemeen is 'n wonderlike oorspronklike. Hy is die skrywer van 'n baie bekende uitdrukking: "Eerlikheid is die beste beleid." Wat die onderwerp van ons gesprek betref, Lincoln het in 1864 'n landmerkfrase geuiter toe hy vir 'n tweede termyn verkies is. Die gesegde het internasionaal geword, en byna alle mense verstaan wat dit beteken.
Dit is die verhaal van die oorsprong van die fraseologiese eenheid "Hulle verander nie 'n perd in die middel nie". Gaan voort na die lesse wat uit spraak geleer kan word.
Wat leer die spreekwoord?
Eerstens moet 'n persoon goed oor dinge dink wanneer hy besig is om 'n ernstige besigheid voor te berei. Omdat hy dalk nie 'n kans het om alles oor te speel nie. En dit leer korrosiwiteit en interne dissipline. So, ons dink aan die spreekwoord "perde verander nie in die middel nie." Wat is die betekenis van die frase? Jy kan baie lewenslesse daaruit leer: word meer versamel, meer doelgerig, kry vasberadenheid, bemeester wetenskap en leef sonder om terug te kyk na vorige mislukkings.
Moet die uitdrukking in wetenskaplike referate en amptelike dokumente gebruik word?
Kom ons sê 'n persoon dink al baie en vir 'n lang tyd oor 'n fraseologiese eenheid en het al die moontlike morele lesse geleer wat dit suggereer. Beteken dit dat hy nou die reg het om hierdie frase te gebruik soos hy wil? Natuurlik nie. Daar moet onthou word dat selfs Lincoln, met wie se ligte hand die aforisme die alledaagse spraak binnegekom het, die uitdrukking gebruik het wanneer hy mondelings gepraat het, maar nie skriftelik nie, en meer nog, dit sou nie by hom opgekom het om amptelike dokumente in so 'n "volk", vrye manier.
Van fraseologismes moet baie versigtig hanteer word. Alhoewel hulle spraak lewendiger maak, moet jy die maat in alles ken. In wetenskaplike artikels is fraseologiese eenhede ongewenste gaste. Maar dit is nie 'n universele reël nie, byvoorbeeld, in die Engelssprekende wêreld word uitdrukking in wetenskaplike artikels ligtelik opgeneem. Maar daar is 'n ander taal en ander tradisies. Vergaderings op amptelike vlak behels ook nie die gebruik van stabiele spraakpatrone nie. En dit is goed as Russiese amptenare met mekaar kommunikeer. Wat as daar 'n internasionale afvaardiging sal wees? Mense verstaan mekaar immers eenvoudig nie, en 'n skandaal kan voorkom.
Hopelik is dit nou duidelik wat die uitdrukking "Hulle verander nie perde in die middel nie" beteken. Die betekenis daarvan is nie meer vir die leser 'n raaisel nie. Die belangrikste ding om te onthou is dat die lewe nie 'n konsep het nie. Alles word dadelik uitgespel. Daarom is dit baie belangrik om die lesse te leer van die gesegde "hulle verander nie 'n perd in die middel nie."
