As 'n reël, terwyl ons Engels leer, fokus ons op alledaagse woordeskat. Jy moet immers eerstens weet hoe om met mense te kommunikeer oor alledaagse onderwerpe, soos die weer, die jongste nuus, gastronomie, stokperdjies en passies. Maar dink daaroor: is dit moontlik dat jy, nadat jy in Engeland aangekom het, net heeldag met die alledaagse lewe besig sal wees? Is dit regtig die maksimum waarvoor jy gereed sal wees, is om 'n woord oor die weer met 'n buurman te ruil? Natuurlik nie. Eerstens sal jy die area wil verken, verskeie kulturele instellings wil besoek. Kom ons kyk na die situasie van jou reis na die kunsgalery. Natuurlik kan jy stilweg na die prente kyk, van die een na die ander beweeg, of jou vinger na spesifieke besonderhede steek, terwyl jy karige byskrifte soos "mooi", "mooi", "interessant" uiter. Maar hoekom nie die plaaslike inwoners verras met 'n wonderlike kennis van hul taal nie? Glo my, hulle neem baie sulke “stille mense” waar. Dit is heeltemal 'n ander saak wanneer 'n buitelander in staat is om die omvang van sy indrukke volledig oor te dra en 'n goeie beskrywing van die prentjie te gee.
Ons sal begin met wat in die beskryfde prent gewys word. Dit kan 'n portret (portret), landskap wees(landskap) of stillewe (stillewe). Portrette is van die volgende tipes: selfportret (selfportret), vollengte (vol-lengte), half-lengte (half-lengte), knie-lengte (knie-lengte), skouer-lengte (skouer-lengte)), groep (groep), karikatuur. Kom ons gaan nou oor na landskappe. Hulle is stedelik (dorpsbeeld), mariene (marina), wat die natuur (natuurskoon) uitbeeld. Ons gaan na die hooftipes stillewe: met blomme (blomstuk), met vrugte (vrugstuk). Hiermee kan ons ons beskrywing van die prentjie begin.
Kom ons beweeg na die voorgrond (voorgroep). As jy 'n portret voor jou het, het die kunstenaar dalk die karakter van die uitgebeelde persoon daarin goed geopenbaar (om die persoon se aard te openbaar, om die persoonlikheid weer te gee) of emosies met ontroerende opregtheid oorgedra (om emosies met roerende opregtheid uit te beeld), het die oomblik vasgevang met 'n sekere gesigsuitdrukking (om verbygaande uitdrukking vas te vang).
Die volgende byskrifte kan by die beskrywing van die prent gevoeg word: helder (aanskoulik), liries (liries), raak (roerend), somber (duister), poëties (poëties), vulgêr (vulgêr), romanties (romanties), gesofistikeerd (voortreflik), ellendig (pateties), wonderlik (merkwaardig), luuks (uitstekend). Oor die algemeen kan die prentjie vir jou 'n meesterstuk (meesterstuk) lyk of, omgekeerd, 'n kleurlose klad verf. In jou beskrywing van die skildery in Engels, kan jy 'n paar woorde oor kleur byvoeg, byvoorbeeld: "the artist demonstrated excellent command of colour" (volledigbeheer van kleure) of "het 'n ongelooflike sin vir kleur en samestelling" (wonderlike sin vir kleur en samestelling). Of, inteendeel, die gekose kombinasie van kleure het vir jou skreeuend (kru) of pynlik (depressief) gelyk. 'n Prent kan tref met 'n oorvloed helder kleure (oorvloed van lewendige kleure) of dramatiese kleurdiepte (dramatiese intensiteit).
Om 'n beskrywing van 'n prent in Engels saam te stel, is die moeite werd om te onthou: dit is beter om jouself akkuraat en bondig uit te druk, terwyl jy die hoofkenmerke van die prent beklemtoon, as om baie mooi te sê (of nie so nie) woorde, maar slaan nooit die bul se oog nie. Enige beskrywing van 'n skildery moet begin met jou persepsie van wat uitgebeeld word. As jy toevallig nie die woordeskat het om jou indruk uit te druk nie, kan jy iets sê soos "Hierdie stuk het my so diep beïndruk dat ek nie eers die regte woorde kan kies om my standpunt uit te druk nie!" ("Hierdie werk het so 'n sterk indruk op my gemaak dat ek nie eers die regte woorde kan vind om my mening uit te spreek nie!"). Stem saam, sulke woorde is ook 'n beskrywing van die prentjie, en selfs ongelooflik vleiend!
Nou is jy beslis gereed om 'n kunsgalery in Londen (byvoorbeeld) te besoek. Dit bly net om jou te wens om die kunswerke ten volle te geniet!
