Die antieke Griekse taal behoort tot die kategorie van "dooies": vandag kan jy nie iemand ontmoet wat dit in alledaagse gesprekke sal gebruik nie. Dit kan egter nie vergete en onherroeplik verlore genoem word nie. Individuele woorde in antieke Grieks kan in enige deel van die wêreld gehoor word. Om sy alfabet, grammatika en uitspraakreëls te leer is deesdae nie ongewoon nie.
Van ouds af
Die geskiedenis van die antieke Griekse taal het begin met die inval van die grondgebied van die toekomstige Hellas deur die Balkan-stamme. Dit het tussen die 21ste en 17de eeue gebeur. vC. Hulle het die sogenaamde Proto-Grieks saamgebring, wat aanleiding sou gee tot Miceenes, die dialekte van die klassieke tydperk, en dan Koine (Alexandryns) en die moderne vorm van Grieks 'n bietjie later. Dit het uitgestaan bo die Proto-Indo-Europese en het aansienlike veranderinge ondergaan tydens die geboorte, bloeityd en val van die groot staat.
Geskrewe bewys
Tot en met die Doriese inval van die Bronstydperk, vanaf die 16de tot die 11de eeue vC. e. in Griekeland en Kreta is die Miceense vorm van die taal gebruik. Vandag word dit beskou as die oudste weergawe van die Grieks. Tot vandag toe het Myceense oorleef in die vorm van inskripsies op kleitablette wat op die eiland Kreta gevind is. Unieke voorbeelde van tekste (ongeveer 6 duisend in totaal) bevat hoofsaaklik huishoudelike rekords. Ten spyte van die oënskynlik onbeduidende inligting wat daarin opgeteken is, het die tablette baie inligting oor 'n vervloë era aan wetenskaplikes onthul.
Dialekte
Die antieke Griekse taal in elke stam het sy eie kenmerke verkry. Met verloop van tyd het verskeie van sy dialekte ontwikkel, wat tradisioneel in vier groepe gekombineer word:
- oosters: dit sluit die Ioniese en Attiese dialekte in;
- Western: Dorian;
- Arcade-Ciprioties of South Achaean;
- Eoliese of Noord-Achaean.
In die Hellenistiese era, wat begin het na die verowerings van Alexander die Grote, op grond van die Attiese dialek, het Koine ontstaan, 'n algemene Griekse taal wat deur die hele oostelike Middellandse See versprei het. Later sal die meeste moderne dialekte daaruit “groei”.
Alfabet
Vandag, op een of ander manier, maar byna almal ken die antieke Griekse taal. Die letter "mag" ("tau"), sowel as die letters "beta", "alfa", "sigma"ensovoorts word in wiskunde, fisika en ander wetenskappe gebruik. Daar moet kennis geneem word dat die alfabet, soos die taal self, nie uit die lug verskyn het nie. Hy is in die 10de of 9de eeu. vC e. is van die Fenisiese (Kanaänitiese) stamme geleen. Die oorspronklike betekenisse van die letters het mettertyd verlore gegaan, maar hul name en volgorde het behoue gebly.
In daardie tyd was daar verskeie kulturele sentrums in Griekeland, en elkeen van hulle het sy eie kenmerke na die alfabet gebring. Onder hierdie plaaslike variante was Milesian en Chalcidian van die grootste belang. Die eerste sal 'n bietjie later in Bisantium begin gebruik word. Dit is hom wat Cyril en Methodius aan die basis van die Slawiese alfabet sal lê. Die Romeine het die Chalkid-weergawe aangeneem. Dit is die stamvader van die Latynse alfabet, wat steeds deur Wes-Europa gebruik word.
Antieke Grieks vandag
Die rede wat 'n voldoende groot aantal mense vandag aanspoor om die "dooie" taal van die antieke Grieke te bestudeer, blyk nie voor die hand liggend te wees nie. En tog bestaan dit. Vir filoloë wat betrokke is by vergelykende taalkunde en verwante vakke, is die verstaan van antieke Grieks deel van die beroep. Dieselfde kan gesê word van kulturoloë, filosowe en historici. Vir hulle is antieke Grieks die taal van talle primêre bronne. Natuurlik kan al hierdie literatuur in vertaling gelees word. Enigiemand wat egter al ooit die oorspronklike en sy “aangepaste” weergawe vir die plaaslike taal vergelyk het, weet hoe verskillende weergawes gewoonlik verskil. Die rede vir die verskille lê in die wêreldbeskouing, kenmerke van die geskiedenis en die persepsie van mense. Al hierdie nuanses word in die teks weerspieël, transformeerdit word gegenereer deur daardie baie onvertaalbare uitdrukkings, waarvan die volle betekenis eers begryp kan word nadat die oorspronklike taal bestudeer is.
Kennis van antieke Grieks sal ook nuttig wees vir argeoloë en numismatiste. Om die taal te verstaan, maak dit makliker om afsprake te maak en in sommige gevalle help dit jou om vinnig 'n valsheid op te spoor.
Lenings
Antieke Griekse woorde in Russies word in groot getalle gevind. Dikwels is ons nie eers bewus van hul oorsprong nie, wat dui op oudheid en bekendheid. Die name Elena, Andrei, Tatyana en Fedor het na ons gekom van Antieke Griekeland na die aanvaarding van die Christendom. In tye van sterk handels- en ander bande met die Hellene en Bisantyne het baie nuwe woorde in die taal van die Slawiese stamme verskyn. Onder hulle is "fritters", "seil", "asyn", "pop". Vandag is hierdie en soortgelyke woorde so bekend dat dit moeilik is om in hul vreemde oorsprong te glo.
Wetenskaplike literatuur van verskeie kennisvelde is ook letterlik propvol ontlenings uit antieke Grieks. Van die grondgebied van Hellas het die name van verskillende dissiplines (geografie, sterrekunde, ens.), politieke en sosiale (monargie, demokrasie), sowel as mediese, musikale, literêre en baie ander terme na ons gekom. Nuwe woorde wat voorwerpe en verskynsels aandui wat nog nie in die oudheid bestaan het nie, is gebaseer op Griekse wortels of hulle word gevorm met behulp van Griekse voorvoegsels (telefoon, mikroskoop). Ander terme word vandag gebruik, wat hul oorspronklike betekenis verloor het. Dus, kubernetika in Griekeland van vervloë eras is genoemvermoë om 'n skip te navigeer. In 'n woord, selfs na soveel eeue, bly die taal van die antieke inwoners van die Peloponnesos in aanvraag.
