In die skildery deur Edouard Manet (die foto word in die artikel aangebied) is daar 'n biddende monnik. Sy houding druk nederigheid uit. Die oë is neerslagtig. Die priester sou sê dat hy sy oë laat sak het. Dit is 'n goed gevestigde uitdrukking wat uit die dieptes van tyd gekom het.
In Ortodokse verhandelings word dit dikwels gekontrasteer met die hoër, dit wil sê hoe hoër, die vallei, dit wil sê die laer, aardse.
Wat is 'n pop? Hoe lank is hierdie woord al in Russies gebruik en wat is die wortels daarvan? Om hierdie vraag te beantwoord, kom ons blaai na woordeboeke.
Wat die woordeboeke sê
'n Navorser van die Russiese taal en 'n goeie vriend van A. S. Pushkin, die samesteller van die woordeboek V. I. Dal het hierdie woord as "onder" gedefinieer. Dol is enige laagland, 'n vallei tussen berge, 'n depressie in die grond. Afhangende van die territoriale dialek, is dit 'n kloof, 'n put, 'n graf. Die Rjazan-woord "uitbreiding" is interessant, waarvandaan "uitspansel" kom - 'n plek ryk aan valleie.
Van die woord "dol" kom die uitdrukking "van jou voete af", dit wil sê om te val. Toe hulle vir iemand sê: "Gaan weg!" - dit het beteken "klim af". Die onderklere is "lank" genoem. Dolovataya rog - die een wat in die laaglande groei.
Fraseologiese woordeboek noem die uitdrukking "wee en af" watbeteken "oral":
Peruns slaap bo en onder…
In die kerkleksikon beteken vallei basis. Van hier af, om te lok - om te lok in lae dade, ydelheid. Gedeelde passies is basiese passies.
In die woordeboek van Brockhaus en Efron is daar 'n ander betekenis van die woord dol. Dit is 'n longitudinale groef langs die lem van koue staal. Die Slawiërs het net sulke swaarde gehad, wat 'n dollar gehad het. Dit het hul gewig verlig. Soos jy kan sien, is hierdie woord nogal oud.
Daar is 'n woud en 'n vallei
Alexander Sergeevich beskryf Lukomorye en skryf oor visioene van die bos en deel. Trouens, in die volksmitologie is daar wonderlike wesens wat in die woud of in die oop veld woon. Hulle het man oral vergesel, Pushkin het hul diversiteit goed verteenwoordig.
Dit is nie toevallig dat hy die woud- en valleibewoners van sprokies beskryf nie. Hier is die kabouter, en die Baba Yaga, en die Meermin, en die towerkat.
Samo Lukomorye is glo aan die einde van die wêreld. Hier staan die Boom van Lewe - die middelpunt van die heelal.
A. S. Pushkin word nie sonder rede as die stigter van moderne Russiese letterkunde beskou nie. Hoeveel woorde van die gewone mense het hy in sy werke gebring! Ongetwyfeld is "dol" een van hulle.
Anderkant die berge, anderkant die valleie
Dit is hoe baie Russiese sprokies begin. Soms word hierdie spreekwoord bygevoeg "oorkant die wye see." Dit beteken "baie ver". Hoekom word hierdie kombinasie gebruik? Blykbaar beskryf hierdie woorde kortliks en poëties die reliëf van die aarde. En ja, hulle rym. Hoe kan jy jou nie voorstel dat 'n epiese harp speel nieen lei 'n rustige storie oor die wedervaringe van Russiese helde!
Die opposisie "berge - valleie" word gevind in sprokies, en in raaisels, en in liedere. Wat 'n pop is, word intuïtief duidelik - die area tussen die berge. Nou word dit die vallei genoem - groot dol.
Hierdie woord word nie net in volkskuns gebruik nie. Marina Tsvetaeva het dit in die reël "die valleie kyk in die water" ingevoeg, Lermontov en Nekrasov het dit in hul gedigte gebruik. Zeleniy Dol is die naam van die Zelenodolsk-stadstasie.
Hemline
Die distrik van Kiev, genaamd Podol, het begin om gevestig te word voor die stigting van die stad. Wat is die soom in 'n rok, weet almal - dit is die onderste deel van die rok. En wat is 'n pop in die geografiese sin? Wie het hierdie area genoem?
Soos die navorsers uitgevind het, het die Slawiërs dit in die IV-V eeue begin bevolk. AD Blykbaar is die gebied vernoem na die Slawiese woord "dol", wat "af" beteken. Af in die rivier. Maar dan ontstaan 'n ander vraag: hoekom het die afgekapte vorm van die woord verskyn? Die gebiede van die Slawiërs, wat laagland, boslande, see, riviere genoem word, het immers nie hierdie vorm nie.
Daar is 'n weergawe dat dit nie sonder die invloed van 'n nie-Slawiese taal was nie. Byvoorbeeld, in die Indo-Iraanse tale is daar 'n lexeme pathulu, uit die Kashmiri-taal word dit vertaal as "onderste dele aan die voet van 'n berg of vallei". Dit herinner aan die Proto-Slawiese padol. So miskien het die woord eintlik selfs meer antieke wortels.
Gevolgtrekking
Hierdie ou woord word amper nie meer gebruik nie. Miskien kan net fynproewers van skerp wapens hom onthou. Maar dit het ingegaanin die samestelling van sommige fraseologiese eenhede wat tot vandag toe oorleef het. Dit het 'n wortel geword in die woorde wat daaruit gevorm is. Die “Russiese gees” spruit uit hom, laat ons nie heeltemal vergeet wat 'n dollar is nie.
