Mense merk alledaagse verskynsels op en pas dit dan vaardig aan om sekere lewensomstandighede te beskryf. Jy kan gereeld hoor, sê hulle, hierdie man het 'n harnas onder sy stert gekry. Hulle heg nie betekenis aan die stelling nie, hulle lag net vir die wispelturige persoon. Intussen is die geskiedenis van die ontstaan van 'n fraseologiese eenheid, die veranderinge in betekenis daarvan nogal interessant.
Hoe werk dit in werklikheid?
Vir duisende jare was die perd die belangrikste trekkrag. Dit is gebruik om lang afstande te reis, om boodskappe en vrag af te lewer, as 'n werktuig wanneer lande geploeg word. Om 'n eiesinnige dier te beheer, benodig jy 'n harnas - spesiale toerusting om 'n saal vas te maak of 'n kar, 'n ploeg vas te maak. Dit help ook om die beweging van die perd te rig as hy 'n redelike mate van hardkoppigheid toon.
Die harnas is deel van hierdie harnas.’n Wye gordel bedek die liggaam rondom die omtrek. As dit reg gedoen word, merk die dier nie eers die harnas op totdat die ruiter van rigting wil verander nie. In die geval van 'n fout, word die betekenis van die frase "die harnas onder die stert geval" volledig onthul:die leerstrook begin teen die geslagsdele vryf, wat irritasie veroorsaak. Die perd, ander beeste verloor op hierdie oomblik heeltemal beheer, tree onvoorspelbaar op.
En hoe word fraseologisme geïnterpreteer?
Die fout van die harnasser is duidelik in die oorspronklike. Onbekwame hantering van toerusting het ongemak veroorsaak. As gevolg hiervan word enige werk of reis onmoontlik, daar is 'n risiko van besering of verlies van vrag, toerusting wat onklaar raak. Die perd moet kalmeer word. Maar as dit by 'n mens kom… Het jy al ooit mense in 'n harnas gesien? En diegene wat op hul eie, sonder rede, 'n luide skandaal van voor af oprol vir 'n rede wat net aan hom alleen bekend is?
'n Kleurvolle frase word in verhouding tot ander gebruik op grond van slegs 'n eksterne ooreenkoms van gedrag. Die absolute ontoereikendheid van die situasie, die oormatige intensiteit van passies en onredelike aggressie is die sleutel tot vergelyking met 'n mal perd. Jy kan stout wees as gevolg van 'n laat berig, te sout sop of te sonnige weer, dit verander nie die situasie nie.
Wanneer moet jy die frase sê?
Wees versigtig met jou woorde. Dit dra geen slegte betekenis van "'n harnas onder die stert" nie. Jy kan dit selfs in 'n speelse, ironiese toon uitspreek. Dit is soos om iemand vurig te noem, te sê hy tree soos 'n kind op.
Natuurlik is nie elke persoon bly om so 'n definisie te hoor nie. Fraseologisme sal onvanpas wees in verhouding tot diegene wat ouer is in ouderdom en rang, maar binne die raamwerk van vriendelike kommunikasie of aktiwiteitmentor - hoekom nie? Wees versigtig, en dan sal die aantal "mal perde" in jou lewe afneem!
