'n Mens kan eindeloos praat oor die skoonheid en rykdom van die Russiese taal. Hierdie argumente is net nog 'n rede om by so 'n gesprek betrokke te raak. Dus vergelykings.
Wat is vergelyking
In werklikheid is hierdie term dubbelsinnig. Hierdie feit word bevestig deur die eindelose voorbeelde van vergelyking wat ons in die alledaagse lewe waarneem. In spreektaal is dit eerder 'n assimilasie van verskillende voorwerpe, 'n stelling dat hulle gelyk of soortgelyk is.
In wiskunde is die term "vergelyking" vervleg met die soortgelyke konsep van "verhouding". Deur getalle vir gelykheid of ongelykheid te vergelyk, vind ons die verskil tussen hulle.
Vergelyking word ook die proses genoem om die ooreenkomste en verskille, nadele en voordele van verskeie voorwerpe te vergelyk. Soos voorbeelde toon, is vergelykings in sulke wetenskappe soos filosofie, sielkunde, sosiologie 'n soort kognitiewe bewerkings wat redenasie oor die ooreenkomste en verskille tussen die voorwerpe wat bestudeer word, onderlê. Met behulp van vergelykings word verskeie kenmerke van hierdie voorwerpe of verskynsels geopenbaar.
Vergelyking in die literatuur: definisie en voorbeelde
Stilistiese en literêre vergelykings het 'n effens ander betekenis. Dit isspraakfigure, stylmiddels waarin sommige verskynsels of voorwerpe volgens een of ander algemene kenmerk met ander vergelyk word. Die vergelykingsmetode kan eenvoudig wees, dan is sekere woorde gewoonlik in die omset teenwoordig. Onder hulle is: "soos", "asof", "asof", "presies". Maar daar is ook 'n indirekte metode van vergelyking: in hierdie geval word die vergelyking gemaak deur 'n selfstandige naamwoord in die instrumentele geval sonder 'n voorsetsel te gebruik. Voorbeeld: "Onegin het as 'n anchoriet gelewe" ("Eugene Onegin" deur A. S. Pushkin).
Vergelykings en metafore
Vergelykings is onlosmaaklik verbind met 'n ander literêre konsep, 'n metafoor - 'n uitdrukking wat in figuurlike sin gebruik word. Eintlik is die metafoor gebaseer op 'n vergelyking wat nie direk uitgedruk word nie. A. Blok se reël "Die strome van my gedigte loop" is byvoorbeeld 'n tipiese metafoor (die woord "strome" word in figuurlike sin gebruik). Maar dieselfde reël is ook 'n vergelyking: die verse loop soos strome.
Dit is interessant om metaforiese tegnieke te gebruik in die geval van die sogenaamde negatiewe vergelyking. Voorbeelde van vergelykings kan maklik in epos gevind word. “Nie twee wolke het in die lug saamgetrek nie, twee waaghalsige ridders het saamgetrek” - hierdie voorbeeld van die ou Russiese epos beklemtoon terselfdertyd die ooreenkoms van formidabele krygers met donker verskriklike wolke, en ontken hul identiteit, en teken 'n heeltemal ongelooflike geheelbeeld.
Negatiewe vergelykings, meer kenmerkend van volkskuns en hul folklore-stilisasies, speel 'n spesiale rol in die persepsieartistieke beeld. Hier is 'n reël uit die werk van A. Nekrasov: "Dit is nie die kennel wat die eikeboom uitbasuin nie, die geskeurde kop kakkel - huil, kap en kap brandhout, 'n jong weduwee." Die tweede deel van die uitdrukking (Huil …) is op sigself selfversorgend, dit dra die vereiste betekenis ten volle oor. Maar net die kombinasie van albei dele van die sin laat jou al die bitterheid, al die tragedie van wat gebeur het, voel.
Middel van ekspressiewe taal
Vergelykings help om konsepte of verskynsels te verduidelik deur dit met ander voorwerpe te vergelyk – soet soos heuning, suur soos asyn. Maar die hoofdoel is geensins om die kenmerkende eienskappe van die voorwerp te beklemtoon nie. Die belangrikste ding is die figuurlike, mees akkurate uitdrukking van die skrywer se gedagtes, want een van die kragtigste maniere van ekspressiwiteit is vergelyking. Voorbeelde uit die literatuur illustreer die rol daarvan in die vorming van die beeld wat die skrywer benodig skitterend. Hier is 'n skeppingslyn van M. Yu. Lermontov: "Garun het vinniger as 'n damhert gehardloop, vinniger as 'n haas van 'n arend." Mens kan eenvoudig sê: "Harun het baie vinnig gehardloop" of "Harun het teen groot spoed gehardloop." Maar, aangesien dit in hul wese absoluut waar is, sou sulke frases nie eers in 'n klein mate die effek bereik wat inherent is aan Lermontov se reëls nie.
![], in vergelykende gedigte](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], in vergelykende gedigte")
Kenmerke
By hulde aan vergelykings as kragtige eksponente van die eienaardighede van Russiese spraak, was baie navorsers verstom oor die rasionaliteit van hierdie vergelykings. Dit wil voorkom, waar kom rasionaliteit? Niemand vereis immers spesiale akkuraatheid, letterlikheid van vergelykings nie! Maar hier is verskillende voorbeelde van vergelyking, snare wat aan verskillende behoortmense. "Hier was blikkies met vuurgesigte, soos glase bloedige wyn" (N. Zabolotsky) en "Loot, jy lyk soos 'n markslagter, wie se mes bebloed is van punt tot handvatsel" (Khakani). Ten spyte van die verskil tussen hierdie uitdrukkings, word hulle deur 'n gemeenskaplike kenmerk onderskei. Albei frases vertel van heeltemal gewone dinge (oor rooi blomme, oor 'n moeilike menslike lot) en, geskryf in 'n effens ander vorm, kan maklik in enige teks verlore raak. Maar die gebruik van vergelykings (“glase bloederige wyn”, “slagtersmes”) was presies die aanraking wat doelbewus spesiale ekspressiwiteit en emosionaliteit by eenvoudige woorde gevoeg het. Dit is waarskynlik hoekom in liedjies en romantiese gedigte, waar die emosionele stemming reeds sterk is, vergelykings selfs minder algemeen voorkom as in 'n realistiese narratief.
Voorbeelde van vergelykings in Russies
Russiese taal word as een van die moeilikstes beskou. En terselfdertyd word die skeppings van Russiese klassieke in die wêreld erken as die mees treffende, oorspronklike, talentvolle. Dit blyk dat daar 'n onlosmaaklike verband tussen hierdie feite is. Die moeilikheid om 'n taal aan te leer lê in die aansienlike aantal kenmerke, moontlikhede en reëls wat daarin voorkom. Maar dit maak ook 'n groot ruimte oop vir 'n talentvolle skrywer wat daarin geslaag het om slinkse toertjies te bemeester. Die Russiese taal is inderdaad baie ryk: dit het werklik onbeperkte moontlikhede wat jou toelaat om 'n gewone woord in 'n aanskoulike visuele beeld te verander, dit op 'n nuwe manier te laat klink, sodat dit vir altyd in jou geheue bly. Poëtiese werke is veral daartoe bevorderlik. "Ons lewe op oudag is 'n verslete kleed: dit is beide skandelik om dit te dra, enjammer om te vertrek." Hierdie reël deur P. Vyazemsky is 'n uitstekende voorbeeld van die gebruik van vergelykings in literêre werk.
Oor die werk van A. S. Pushkin
Die groot digter was 'n erkende genie in die bemeestering van die mees komplekse literêre tegnieke. Die vergelykings wat in sy gedigte en gedigte gebruik word, is treffend in hul onverwagsheid en terselfdertyd akkuraatheid, akkuraatheid.
“Sy beverhalsband is versilwer met ysige stof” is’n reël uit die gedig “Eugene Onegin”. Net 'n paar woorde, maar 'n hoofboulevard, bedek met sneeu, en 'n jong dandy wat na die bal gaan, kom voor my oë te voorskyn. En dan is daar die episode by die bal: "Hy het ingekom: en die kurk het die plafon getref, die skuld van die komeet het stroom gespat." As Pushkin geskryf het dat die lakei 'n bottel sjampanje ontkurk het, sou hy nie van die waarheid afgewyk het nie. Maar sou hierdie prentjie van buitengewone, feestelike, sprankelende pret dan so duidelik na vore kom?
En dit is reeds uit die gedig "Die bronsruiter": "En voor die jonger hoofstad het ou Moskou verlep, soos 'n porfier-draende weduwee voor die nuwe koningin." Is dit moontlik om daardie atmosfeer van 'n sekere patriargie en selfs verlating wat in Moskou geheers het, meer presies oor te dra nadat die stad Petra as die hoofstad van Rusland aangewys is? "Laat die Finse golwe hul vyandskap en gevangenskap vergeet!" - dit gaan oor hoe die waters van die Neva in graniet vasgeketting was. Ja, waarskynlik, dit kon sonder vergelykings gestel gewees het, maar sou die prente wat deur die skrywer geteken is so duidelik voor die oë verskyn?
En meer oor Russiese poësie
Daar is genoeg wonderlike voorbeelde van die gebruik van vergelykende beelde enin die werk van ander Russiese digters. Wonderlike vergelykings in Bunin se gedig "Kinderjare" dra akkuraat die atmosfeer van 'n warm somersdag oor, die gevoel van 'n kind wat die son en die geure van die woud geniet. Die skrywer se sand is sy, die boomstam is 'n reus, en die sondeurdrenkte somerwoud self is sonkamers.
![], vergelykings in Yesenin se gedig met goeie môre](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], vergelykings in Yesenin se gedig met goeie môre")
Nie minder merkwaardig nie, hoewel heeltemal verskillende voorbeelde gevind word in die werke van ander Russiese meesters van die woord. Vergelykings in Yesenin se gedig "Goeie môre!" maak die somer-dagbreek vir die leser oop. Goue sterre sluimer, in plaas van rivierwater is daar 'n spieël van die agterwater, daar is groen oorbelle aan die berkbome, silwer dou brand, en die brandnetels is geklee in helder pêrelmoer. Eintlik is die hele gedig een groot vergelyking. En hoe pragtig!
Mens kan lank praat oor vergelykings in die werk van S. Yesenin - voor dit is hulle almal helder, verbeeldingryk en terselfdertyd verskillend. As in die werk "Goeiemôre" die atmosfeer lig, vreugdevol, aangenaam is, dan is daar 'n gevoel van swaarmoedigheid, selfs katastrofe by die lees van die gedig "The Black Man" (dit is nie verniet dat dit as 'n soort skrywer se requiem). En hierdie atmosfeer van hopeloosheid word ook gevorm danksy buitengewoon akkurate vergelykings!
"The Black Man" is 'n tragies eienaardige gedig. 'n Sekere swart man wat óf in 'n droom óf in die skrywer se koorsagtige delirium opgestaan het. Yesenin probeer verstaan watter soort visie dit is. En dan 'n hele reeks briljante vergelykings: "Net soos 'n bos in September, alkohol stort breine", "My kop klap sy ore soos 'n voël se vlerke, sy bene doem op sy nekmeer ondraaglik”, “In Desember in daardie land is die sneeu suiwer vir die duiwel, en sneeustorms begin vrolike wiele draai.” Jy lees hierdie reëls en sien alles: 'n helder ysige winter, en groot menslike wanhoop.
Gevolgtrekking
Jy kan jou gedagtes op verskillende maniere uitdruk. Maar vir sommige is dit vaal en dowwe frases, of selfs heeltemal onsamehangende gebabbel, terwyl dit vir ander luukse blomprente is. Vergelykings en ander artistieke tegnieke maak dit moontlik om figuurlike spraak, beide skriftelik en mondelings, te bereik. En moenie hierdie rykdom verwaarloos nie.
