Die Russiese taal is een van die mees diverse en rykste in die wêreld, sy uitdrukkingspotensiaal is werklik enorm. Verskeie maniere van spraak-ekspressiwiteit wat in die skryfproses van 'n werk gebruik word, gee spesiale emosionaliteit en oorspronklikheid aan die teks. Hulle lys is redelik uitgebreid.
Middel van spraakuitdrukking in verskeie lewenssfere
Dit is geen geheim dat dieselfde idee op verskillende maniere aangebied kan word nie.’n Televisie-omroeper sal byvoorbeeld dit sê: “Vandag is swaar neerslae in die vorm van sneeu in die streek waargeneem, gepaardgaande met swaar winde.” En twee ou vrouens wat in die kombuis tee drink, kan die volgende frase in’n gesprek gebruik: “Ja, dit is opgestapel soos sneeu! En die wind - dit slaan jou uit jou voete! In fiksie kan hierdie verskynsel soos volg voorgestel word: "Sneeuvlokkies het uit die lug geval, soos pluis van 'n oop kussing, verstrooi deur 'n sterk wind, en groot wit sneeudrifte het die bevrore aarde bedek wat daarna verlang …". Die prentjie wat op verskillende maniere beskryf word, is amper dieselfde, maar elkeen van die opsies verskil van mekaar en beïnvloed verskillend.na die menslike onderbewussyn. Alle maniere van spraakekspressiwiteit van die taal is tot 'n mate gebaseer op die assosiatiewe persepsie van die teks. Deur die voorgestelde stellings te kyk, stel die leser mense voor wat hulself op hierdie manier kan uitdruk. Daarom, om die karakters te karakteriseer, 'n sekere kleur te skep, gebruik die skrywers van literêre tekste verskillende style.
Fonetiese uitdrukkings
Vir die grootste impak op die verbeelding van die gespreksgenoot of leser, kyker of luisteraar, word 'n verskeidenheid metodes gebruik. Spraakmiddele ekspressiwiteit deurdring letterlik alle taalvlakke. Hulle kan beide in fonetiek en in sintaksis waargeneem word, wat die begrip van die skrywer se bedoeling dieper en meer omvattend maak. Fonetiese middele van spraak-ekspressiwiteit is een van die kragtigste maniere van spraak-invloed. Die sensasie van die klankbeeld van die woord vind plaas op die onderbewuste vlak, ongeag die begeerte van die persoon. Daarom is die meeste poëtiese tekste gebaseer op die gebruik van klankekspressiewe middele. As voorbeeld kan ons die volgende sin noem: "Die blare het geritsel, hulle geritsel het gelyk of hulle van oral kom." Hier lyk dit of die herhaalde gebruik van die "sh"-klank in die frase 'n begeleiding skep vir die prentjie wat deur die verbeelding geteken is.
Alliterasie
Fonetiese spraak-ekspressiwiteit het 'n mate van variasie. Wydverspreid is sulke gekant teenoor mekaarbeteken soos alliterasie en assonansie. Hulle is gebaseer op die herhaling in die teks van klanke wat identies of soortgelyk is in een of ander fonetiese kenmerk - konsonante met alliterasie en vokale met assonansie. 'n Treffende voorbeeld van alliterasie is die frase "Donderstorm dreun, donderweer dreun", lees wat 'n persoon onbewustelik 'n aanskoulike beeld van knetterende weerlig voor hom oproep.
Assonance
Skrywers en digters gebruik vokaalherhaling 'n bietjie minder gereeld. Assonansie word byvoorbeeld in die sin "Daar was 'n plat veld rondom" aangebied - die herhaalde klank "o" skep 'n gevoel van lengte, breedte van ruimte.
Anaphora, epifora in literêre tekste
Daar is ook ander beelde wat dien om die teks meer ekspressief te maak. Byvoorbeeld, anafora en epiphora is ongewone toestelle. Dit is variante van herhalings van soortgelyke klanke, woorde of groepe woorde aan die begin (anafora) of aan die einde (epifora) van elke parallelle onafhanklike segment van spraak. “Dit is die daad van 'n man! Dit is die daad van 'n regte mens!” - forsering en versterking met elke herhaling word met anafora waargeneem. Epiphora kan meestal aan die einde van poëtiese segmente gevind word in die vorm van herhaling van individuele frases of hele sinne. Maar dit kan ook oorweeg word op die voorbeeld van 'n aparte prosa-sin: “Alles in hierdie vertrek was swart: die mure was swart, die mat op die vloer was ook swart, die lampe was swart, en selfs die bedlinne het swart geskyn. Net die bed was spierwit, wat 'n treffende kontras in die ontwerp geskep het.”
Taalmiddele van spraak-uitdrukking: allegorie
In die styl van die Russiese taal is daar 'n groot verskeidenheid trope, of spraakfigure. Die hoofbron van ekspressiwiteit is woordeskat. Dit is met die hulp daarvan dat die meeste van die skrywer se bedoelings in die teks verwesenlik word. Byvoorbeeld, 'n allegorie is 'n soort oordrag van die betekenis of kenmerke van 'n voorwerp na 'n ander voorwerp, 'n beeld van 'n abstrakte konsep deur 'n spesifieke beeld. Om te verduidelik wat 'n allegorie is, kan 'n mens jou wend tot tradisionele voorbeelde: die son is 'n simbool van warmte, vriendelikheid; wind is 'n simbool van vryheid, vrye denke, onbestendigheid. Daarom word hierdie beginsel dikwels in spraak gebruik om mense te karakteriseer. "O, jou slinkse jakkals!" - praat oor iemand in die grap. Of hulle kan selfs oor 'n wispelturige persoonlikheid soos hierdie sê: "Sy karakter is winderig, eksentriek." Om dus die vraag te beantwoord oor wat 'n allegorie is, moet 'n mens verwys na simboliek, 'n vergelyking van voorwerpe volgens kwaliteit.
Allegorie in gelykenisse, sprokies, fabels
Die wonderlike fabulis Krylov gee 'n kleurvolle prentjie van die gebruik van hierdie tegniek. Alhoewel hy in werklikheid die opvolger van Aesopus is. Dit was uit sy werke dat baie erwe van die fabels van die Russiese klassieke geneem is. Almal verstaan immers dat wanneer gepraat word van 'n aap wat 'n bril op sy stert probeer, bedoel die skrywer 'n onkundige, 'n persoon wat gewoond is om alles oppervlakkig te behandel, haastig te oordeel, sonder om aan die betekenis te dink. Vir kinders se persepsie is sprokies die beste geskik waarindier helde. Op hul voorbeeld leer die baba die basiese lewenswette: goedheid keer honderdvoudig terug, 'n vuil, bedrieër en lui persoon sal gestraf word, jy kan nie lag vir iemand anders se pyn nie, ens. Kort fabels of allegoriese verhale lyk soos Kaukasiese styl. tafelroosterbrood, aan die einde waarvan moraliteit vertoon word na 'n sin drink “Vir…”.
Allegorie in poësie en liriese liedjies
En Lermontov se wonderlike gedigte oor 'n eensame seil wat deur die branders hardloop? Hier word die bedagsame leser immers aangetrokke tot die gemoedstoestand van 'n rustelose persoonlikheid wat niemand in die wêreld van vandag verstaan nie. Tot nou toe is volwassenes lief vir baie volksliedjies waarin allegoriese voorbeelde van plante - blomme, bome - menslike verhoudings beskryf. "Hoekom staan jy, wieg, maer rys?" - hartseer sing 'n meisie wat self eensaamheid ervaar, daarvan droom om haar lot by 'n betroubare persoon te voeg, maar om een of ander rede kan sy dit nie doen nie …
Litota, hiperbool
Taalmiddele van spraak-ekspressiwiteit word ook deur ander trope verteenwoordig. Daar is byvoorbeeld ook sulke teenoorgestelde figure soos hiperbool, litote. Die Russiese taal het 'n wye reeks moontlikhede vir die geleidelike uitdrukking van kwaliteite. Hierdie tegnieke dui op artistieke understatement (litote) en oordrywing (hiperbool). Die Russiese taal word helderder en meer figuurlik danksy hulle. Byvoorbeeld, so 'n eienskap soos die volume van die menslike liggaam kan uitgedruk word as 'n kunsmatige onderskatkant ("middel so wyd soos die nek van 'n bottel" - litote), en van die kant van oordrywing ("skouers die grootte van 'n deuropening" - hiperbool). Die Russiese taal spog selfs met stabiele uitdrukkings van hierdie tipe: wesp middellyf, lank soos 'n Kolomna verst.
Sinonieme en antonieme in fiksie
Die gebruik van sinonieme en antonieme in die teks verhoog die emosionaliteit en ekspressiwiteit daarvan. Woorde wat semanties soortgelyk of verskillend is, diversifiseer die werk, openbaar die skrywer se bedoeling vanuit verskillende hoeke. Daarbenewens vereenvoudig sinonieme en antonieme die persepsie van die teks, aangesien dit die betekenis van individuele semantiese objekte verduidelik. Maar die gebruik daarvan in mondelinge en geskrewe toespraak moet met 'n mate van omsigtigheid benader word, aangesien sommige woordeboeksinonieme die nabyheid van betekenisse in 'n bepaalde konteks verloor, en kontekstuele antonieme nie altyd antoniem is in hul hoofwoordeboekbetekenis nie. Byvoorbeeld, die byvoeglike naamwoorde "vars" en "verouderd" wanneer dit saam met die selfstandige naamwoord "brood" gebruik word, is antonieme. Maar, as ons van die wind praat, dan sal die antoniem vir die byvoeglike naamwoord "vars" die woord "warm" wees.
Ironie in kunswerke
'n Baie belangrike manier van artistieke uitdrukking is ironie. Voorbeelde uit die literatuur bewys die hoë figuurlikheid van hierdie tegniek. Pushkin, Lermontov, Dostoevsky - hierdie Russiese klassieke is ware meesters van die gebruik van ironie in die letterkunde. Zoshchenko se stories is steeds in aanvraag onderhedendaagse satirikus. Sommige frases van die klassieke, wat gevleueld geword het, word ook in alledaagse spraak gebruik. Byvoorbeeld, Zoshchenko se uitdrukking: "Neem jou koek terug!" of "Miskien moet jy ook die sleutels van die woonstel gegee word waar die geld is?" Ilf en Petrov weet absoluut alles. En die appèl aan die here van die jurie, wat na die gebreekte ys verwys, word steeds met 'n groot mate van ironie waargeneem. En die frase "Wie is so groot hier by ons?", gerig aan 'n kind in die alledaagse lewe, het 'n ironiese karakter, gebou op die gebruik van antonymie. Ironie is dikwels aanwesig in die vorm van selfpoging van een van die karakters of die protagonis, namens wie die storie vertel word. Dit is die speurders van Daria Dontsova en ander skrywers wat ook in hierdie styl skryf.
Verskillende lae woordeskat in fiksie
Hoë ekspressiewe potensiaal in fiksie het nie-gestandaardiseerde woordeskat – jargon, neologismes, dialektismes, professionaliteit, volkstaal. Die gebruik van woorde uit hierdie afdelings in die teks, veral in direkte rede, gee 'n figuurlike en evaluerende karakterisering van die karakter. Elke held van 'n literêre werk is individueel, en hierdie leksikale elemente, versigtig en toepaslik gebruik, openbaar die beeld van die karakter vanuit verskillende hoeke. Byvoorbeeld, die versadiging van Sholokhov se roman "The Quiet Don" met dialek woordeskat skep 'n atmosfeer kenmerkend van 'n bepaalde gebied en 'n bepaalde historiese tydperk. En die gebruik van omgangskarakters in toesprakewoorde en uitdrukkings openbaar hul karakters perfek. Dit is ook onmoontlik om sonder spesiale professionele woordeskat klaar te kom wanneer die lewe op 'n skip beskryf word. En in werke waar die helde, hoewel minderjariges, voormalige onderdrukte mense of mense uit die kategorie van hawelose mense is, is dit eenvoudig onmoontlik om jargon en selfs sleng te vermy.
Polyunion as 'n manier van uitdrukking
Nog 'n stilistiese figuur van spraak is polisindeton. Op 'n ander manier word hierdie tegniek polyunie genoem en bestaan uit die gebruik van homogene lede of frases in die teks, verbind deur dieselfde herhalende unies. Dit verhoog ekspressiwiteit deur onbeplande pouses in die sin te skep op die punte waar die dele daarvan verbind word deur die diensdele van spraak en terselfdertyd die belangrikheid van elke opsommingselement te verhoog. Daarom gebruik skrywers en digters dikwels polyunie in hul werke. Voorbeelde:
- "Die seestorm het gebrul, en geskeur, en gewieg, en vernietig en geskrik" - elke element van 'n reeks homogene lede hier het 'n beklemtoonde belangrikheid.
- "In Natalia se huis was elke ding op sy plek: 'n bos sleutels, en 'n leunstoel met 'n helder selfgebreide kappie, en 'n groot vloervaas met droë takke van een of ander plant, selfs 'n oop boek - alles is altyd enige tyd van die dag op dieselfde plek aan" - hier verhoog elke homogene lid, met behulp van polyunion, die indruk van die akkuraatheid en helderheid van die rangskikking van voorwerpe in die heldin se woning.
- "En die wind het gewaai en dondergedonder, en die takke van die bome wieg, klop aan die vensters, en die wolke het die lug in swart golwe verberg - dit alles saam bang, gewek opgewondenheid en gedwing om die kombers tot by die ken te trek”- hier homogene sinne, gekoppel met polyunion, skep die effek om die toestand van vrees en hopeloosheid te versterk
Talige wyse van spraak-ekspressiwiteit is dus 'n noodsaaklike element van artistieke spraak. Sonder hulle lyk die literêre teks droog en oninteressant. Maar moenie vergeet dat die materiaal op die leser gefokus moet wees nie. Daarom moet die seleksie van linguistiese middele wat in die werk gebruik word op die versigtigste wyse uitgevoer word, anders loop die outeur die gevaar om misverstaan en onderskat te word.
