Wat kom by jou op wanneer jy die vraag probeer beantwoord: "Dit is goed om te lewe - hoe is dit?" Om te bestaan beteken om nie baie vreugdevol te lewe nie, met baie probleme. As jy na die woordeboek blaai, kan jy vind dat daar nie een is nie, maar verskeie interpretasies van die woord. Onder hulle is daar beide 'n omgangstaal weergawe en 'n figuurlike betekenis. Om meer te wete te kom oor hoe dit is om te lewe, kan jy uit die voorgestelde oorsig leer.
Eerste interpretasie
Onder die interpretasies van die bestudeerde woord is daar iets soos "om te lewe", "om 'n bestaan te lei". Voorbeelde om dit te illustreer sluit in:
- Die onderwyser het aan die studente verduidelik dat hierdie giftige slange in die woestyn woon, wat beteken dat die gevaar om hulle in ons toestande te ontmoet minimaal is.
- In Leo Tolstoy se roman "Anna Karenina" is daar 'n episode wanneer Stiva Oblonsky se vrou Dolly uitvind van haar man se verhouding met 'n goewerneur wat voorheen by hulle gedien het en verklaar dat sy nie meer by hom kan woon nie.
Tweede waarde
BVolgens 'n ander interpretasie, wat in die woordeboek aangedui word, is om te woon dieselfde as om by 'n sekere adres te woon, dit wil sê om 'n huis, woonstel, kamer te gebruik.
Gebruikvoorbeelde:
- Hierdie gerespekteerde gesin het in 'n elite-gebou in Moskou gewoon, in 'n ruim vyfkamerwoonstel op die tweede verdieping.
- Pa het meer as een keer, en redelik deursigtig, vir Sergei laat deurskemer dat dit nie heeltemal manlik is om op sy ouderdom by sy ouers in 'n klein woonstel te woon en feitlik van hulle afhanklik te wees nie.
figuurlik
Daar is ook so 'n variant van die gebruik van die woord, wat beteken "om te bestaan", "om plaas te vind".
Voorbeelde:
- Andrey het met sy kop omhoog in 'n kolom geloop en 'n banier omhoog gehou waarop die woorde "Lenin se idees leef en wen" in heldergeel verf geskryf is.
- Die idee dat natuurlewe ondeelbaar is, leef steeds onder wetenskaplikes, hulle gaan voort om pogings aan te wend om die diversiteit daarvan te bewaar.
Vierde opsie
Daar is 'n interpretasie waarvolgens "om te lewe" beteken "om 'n bestaan te verdien". In hierdie geval word die werkwoord gebruik in kombinasie met 'n selfstandige naamwoord wat in die instrumentele geval is.
Voorbeelde:
- Vir etlike jare het Andrei Semenovich gelewe deur literêre werk en vertalings van Spaanssprekende skrywers gemaak, en, moet daarop gelet word, hy het redelik goed gelewe - nie so ryk nie, maar in oorvloed.
- Ma het Sergei voortdurend verwyt oor die feit dat hy steedshet geen ernstige beroep verwerf nie, maar het voortgegaan om van toevallige klein verdienste te leef.
Soortgelyke interpretasie
Daar is nog 'n variant van die betekenis van die woord "om te lewe", wat ook gekombineer word met 'n selfstandige naamwoord in die instrumentele geval. Hy praat van 'n toestand waarin 'n persoon heeltemal opgeneem is in iets - een of ander idee of doelwit.
- Teen die ouderdom van veertig het Igor die idee van 'n gesonde leefstyl so begin uitleef dat alles anders vir hom op die agtergrond vervaag het.
- Baie weeskinders leef met die idee om hul eie groot gesin te skep, maar meisies baar dikwels baie vroeg kinders en word enkelma's.
Gesprekstaal
Om hier te woon is om verlief te wees op iemand.
Gebruikvoorbeelde:
- Toe Andrei en Nina gestry het, het hy begin gerugte versprei dat hy na bewering by haar woon, dit het amper gelei tot 'n bakleiery met die meisie se huidige kêrel.
- Anders as vandag was dit nie net in slegte smaak om voor die huwelik saam met 'n jong man te lewe nie, dit was amper onmoontlik, en as dit gebeur het, is dit op die versigtigste manier weggesteek.
Ten slotte, die oorsprong van die woord wat bestudeer word, sal oorweeg word.
Etimologie
Die beskoude lekseem kom van die Proto-Slawiese werkwoord žiti. Uit hom is veral gevorm:
- Ou Slawiese en Oekraïens - regstreeks;
- Belo-Russies - zhyts;
- Sloweens – živéti;
- Tsjeggies en Slowaaks – žít;
- Pools – żyć;
- Upper Luga - žić;
- Bulgaars - lewendig - in die betekenis van "Ek lewe";
- Serwo-Kroaties - zhiveti - in dieselfde betekenis as in die Bulgaarse taal.
Verwant met woorde soos:
- Oud-Pruisiese werkwoord giwa wat "lewe" beteken en byvoeglike naamwoord giwāntei wat "lewendig" beteken;
- Upper Luga žiju – “Ek lewe”;
- Ou-Indiese jīvati – “lewe”;
- Avestan – ǰvaiti – dieselfde as in Ou Indies.
