In die Russiese taal kan jy 'n voldoende aantal geheimsinnige fraseologiese draaie vind, waarvan die betekenis moeilik is om te raai. Die spraakkonstruksie "hare op die kop" is beslis een daarvan. Gelukkig help die oorsprong van hierdie uitdrukking om die betekenis wat daarin lê, onmiddellik te verstaan. So, waar het hierdie omset vandaan gekom, in watter situasies is dit gepas om dit te gebruik, wat beteken dit?
Fraseologisme "hare op die punt": oorsprong
Om die betekenis van hierdie spraakomset te verstaan, moet jy dit eers in aparte woorde opbreek. Dus, "hare op die punt" is 'n fraseologiese eenheid wat uit twee woorde bestaan. As die betekenis van die eerste van hulle nie 'n geheim is vir diegene wat die Russiese taal ken nie, dan is die tweede nie so maklik nie. Wat het die geheimsinnige "dub" met die hare van die menslike ras te doen?
Staan regop beteken om op jou vingerpunte uit te strek, op aandag te staan. Navorsers verbind die oorsprong van hierdie toespraakontwerpe met 'n martelinstrument, wat in die verlede aktief gebruik is. Ons praat van 'n rek - 'n verskriklike toestel waarmee die laksmanne die liggaam van die slagoffer tydens ondervraging gerek het.
Daarom is "hare op die punt" 'n toestand waarin die hare uitgetrek word. Hoekom gebeur dit?
Vrees, angs
As die amigdala in die brein, wat verantwoordelik is vir die verwerking van emosies, gevaar herken, word 'n sein daaroor na die hipotalamus gestuur. Die hipotalamus bied aktivering van die simpatiese senuweestelsel, as gevolg daarvan gaan die liggaam in stresmodus. In die simpatiese senuwees wat in die vel geleë is, begin die produksie van die streshormoon. Dit lei tot verhoogde hartklop, respiratoriese versaking. Adrenalien wat deur die byniere afgeskei word, bereik die dermis.
Is dit moontlik dat "hare regop staan"? Fraseologisme beskryf 'n stresvolle toestand, wat een van die gevolge is van die prosesse wat hierbo beskryf word. Streshormone, wat die dermis bereik, belemmer die werk van die hele organisme. Insluitend hulle beïnvloed die haarspiere wat aan die follikel van elke hare wat op die liggaam is geheg.
Wanneer dit saamtrek, beïnvloed die haarspier die follikel (wortel), wat die hare dwing om letterlik "regop te staan".
Biologiese reaksie
Hare op die kop is 'n toestand waarmee ons verre voorouers te kampe het. Eens op 'n tyd was daar baie meer hare op die menslike liggaam as wat dit nou is. Dit is nie verbasend dat hulle gedien het as 'n soort van beskerming instrument, watgeaktiveer in oomblikke van gevaar.
Hare het regop gestaan toe hul eienaar 'n bedreiging vir hul veiligheid ontdek het, of dit nou denkbeeldig of werklik was. Die voorkoms van 'n persoon het intimiderend geword, hy het vir potensiële teenstanders meer massief gelyk, dus sterker. Hierdie verdedigingsmeganisme kan byvoorbeeld by katte waargeneem word. As hulle 'n hond op straat sien, krom die diere hul rug, hul hare rys. As gevolg hiervan neem hul natuurlike grootte visueel toe, wat jou toelaat om vrees op die vyand te vang en hom te dwing om die aanval te laat vaar. Ystervarke tree op 'n soortgelyke manier op, net in plaas van hare, naalde.
Betekenis
So, in watter situasies gebruik mense gewoonlik die spraakkonstruksie "hare op die kop"? Dit word hoofsaaklik gebruik om 'n sterk skrik te beskryf. Dit maak nie saak of 'n persoon bang was vir werklike gevaar of vrees ervaar het terwyl hy 'n gruwelfliek, riller gekyk het nie. In alle situasies kan hierdie fraseologiese eenheid gebruik word om te praat oor 'n nagmerrie wat ervaar word.
In sommige gevalle word hierdie stabiele omset ook gebruik om die sterk verrassing wat 'n persoon ervaar te beskryf. Byvoorbeeld, as wat jy gesien of gehoor het jou geskok het. Om vrees te voel is glad nie nodig nie.
Wat is die sinonieme
Fraseologisme "hare op die kop" het baie sinonieme wat suksesvol vervang kan word sonder die geringste skade aan die betekenis van wat gesê of geskryf is. Kom ons sê die spraakkonstruksie "ryp op die velloop deur” is ook ideaal om te praat oor die vrees wat ervaar word. "Die bloed word koud" is nog 'n geskikte vaste frase om so 'n situasie te beskryf. Terselfdertyd kan die bloed in die are nie net vries nie, maar ook koud word, vries, ensovoorts.
Watter ander opsies is daar om die uitdrukking "hare op die punt" te vervang? Die betekenis van die fraseologiese eenheid dui aan dat dit van vrees vertel. Daarom is die spraakkonstruksie "die siel na die hakke gegaan" baie geskik. Jy kan ook sê "gansvel loop (kruip) op die rug."
Daarbenewens kan jy ander stabiele uitdrukkings gebruik waarin die woord "hare" voorkom. Byvoorbeeld, dit sal gepas wees om te sê dat "die hare op die kop beweeg het", hierdie frase het 'n soortgelyke betekenis. Laastens is die fraseologiese konstruksie “die dyspiere bewe” ook relevant, wat ook help om iemand se vrees te beskryf.
