Baie woorde verloor 'n redelike mate van hul semantiese lading, en word uit 'n frase geskeur. Sommige terme het in die taal verskyn en/of is ontwikkel in vertalings van die Bybelse teks, wat dit by Russiese mense aangepas het. Onder hulle is “vermaning”. Dit is 'n dubbelsinnige sinoniem vir oortuiging, wat na gelang van die omstandighede as "troos" of selfs "bemoedig" geïnterpreteer kan word. Kom ons kyk na die konteks.
Bybelse etimologie
In die oorspronklike teks in Grieks word die werkwoord "paraclein" dikwels gevind. Die stamnaamwoord "parakletos" beteken die Heilige Gees, en die letterlike vertaling in hierdie geval is:
- trooster;
- ondersteuning.
As ons spesifiek oor 'n aksie praat, dan is vermaning 'n beroep op 'n skare of 'n spesifieke persoon. Die formaat van die appèl kan verander:
- oproep of uitnodiging;
- appèl op iemand;
- gedetailleerde versoek;
- troos of bemoediging vir die geteisterde.
Maar dit is 'n letterlike lesing, wat sommige navorsers slegs binne die raamwerk van die konsep van sieleredding sien. Filoloë interpreteer die konsep wyer, gee sy verduideliking vir verskeie alledaagse situasies.
Daaglikse kommunikasie
Die woord word dikwels gebruik in die formaat van kommunikasie tussen ouers of onderwysers met die jonger geslag. Maar wat beteken "vermaning" in so 'n verhouding? Die tradisionele instelling van mentorskap en onderwys! 'n Verouderde definisie verdeel in baie betekenisse:
- man se opdrag;
- poging om raad te gee;
- persuasion;
- oortuig.
Selfs al het jy die konsep vir die eerste keer gehoor, moes jy dit meer as een keer teëgekom het. Wanneer’n ouma haar kleinkinders skel omdat hulle’n vaas breek of konfyt eet, is dit’n vermaning. Sowel as die beroepe van die klasonderwyser om meer tyd met handboeke te spandeer op die vooraand van eksamens. Dit lyk asof die gespreksgenoot drie gedrag gelyktydig probeer toepas:
- shame for wrongdoing;
- vra om reggestel te word;
- leer hoe om dit te doen.
Soortgelyke gebeur in volwassenheid. Byvoorbeeld, as deel van 'n korporatiewe beleid wat daarop gemik is om produktiwiteit te verbeter. Of by opvoedkundige gesprekke met verteenwoordigers van die uitvoerende tak oor die gevare van rook in openbare plekke.
Werklike leksikon
Voeg definisie by persoonlike woordeboek? Natuurlik is "vermaning" 'n helder, ryk term. Jy sal in staat wees om die gedrag van die mentor te karakteriseer en jou eie geleerdheid te demonstreer. Die woord het egter uit die spraak van tydgenote verdwyn, en selfs voorheen het dit dikwels net op die bladsye van boeke verskyn. Fokus op die konteks, probeer om meer verstaanbaar vir ander te wees, en dan sal jou poging om die gespreksgenoot op te voed meer suksesvol wees!
