Baie woorde van vreemde oorsprong word so dikwels in die Russiese taal gebruik dat sommige dit gebruik sonder om altyd hul ware betekenis te ken. Byvoorbeeld, die Engelse byvoeglike naamwoord special (spesiaal). Wat is dit, kom ons vind uit, en oorweeg ook die bekendste uitdrukkings daarmee.
Etimologie van die woord
Voordat jy die leksikale betekenis van die woord spesiaal uitvind, is dit die moeite werd om te weet oor die oorsprong van hierdie term.
Soos die meeste Engelse woorde, kom "spesiaal" van Latyn. In antieke tye, toe Rome 'n onvernietigbare staat gelyk het, het sy inwoners die selfstandige naamwoord spesie in hul toespraak gebruik, wat "voorkoms" beteken het.
Na die val van die ryk het Latyn vir baie eeue in Europa geheers, as gevolg van die feit dat die meeste wetenskaplike en teologiese werke daarin geskryf is. Terselfdertyd, hoewel dit aktief die vorming van byna alle tale in Europese state beïnvloed het, was dit self aan hul invloed blootgestel. So het die sogenaamde "middeleeuse Latyn" ontstaan. Daarin het die term spesie tot die woord ontwikkelspecialis, wat, met minimale veranderinge, deur Ou-Engelse (spesies) en Oud-Franse (spesiale) tale geleen is.
Die woord "spesiaal" het sy moderne voorkoms en betekenis in die Middel-Engelse tydperk gekry en dit tot vandag toe behou.
Wat is spesiaal (spesiaal)
Nadat ons die etimologie behandel het, moet ons uiteindelik weet wat die spesiale is?
Hierdie byvoeglike naamwoord word uit die Britse taal vertaal as "spesiaal", "uitstaan", "ongewoon" of selfs "uniek".
As 'n reël word die woord spesiaal in spraak gebruik wanneer hulle die eksklusiwiteit van een of ander ding, oomblik, gebeurtenis, aksie of voorwerp wil beklemtoon.
Die betrokke byvoeglike naamwoord in amptelike name word ook in die betekenis van "spesiaal" gebruik.
Vertaling en betekenis van die uitdrukking "spesiale uitgawe"
Bogenoemde frase kan dikwels op die voorblaaie van boeke, strokiesprente, manga, musiek-CD's, speletjies, flieks en televisiereekse gevind word. Wat beteken dit?
Die letterlike vertaling van "spesiale uitgawe" is 'n spesiale/spesiale uitgawe. In Russies word dit egter meer dikwels vervang deur die uitdrukking "versamelaarsuitgawe", wat soortgelyk in betekenis is.
In die reël dui so 'n merk die uniekheid van hierdie produk aan:
- As dit opnames van musiek, films of TV-reekse is, sal die skyfies saam met hulle addisionele materiaal bevat. Gewoonlik is dit óf 'n dokumentêr oor die skeppingsproses óf 'n stel snittonele. As die prentjie op die skyf in 3D-formaat is, dandie spesiale uitgawe kom gewoonlik met 3D-bril as geskenk.
- Wanneer dit by speletjies kom, beteken dit dat hulle beslis bonusvlakke en take sal hê.
- Boeke wat so gemerk is, het dikwels duurder verpakking en is baie geskik as 'n luukse geskenk. Hulle kan ook inligting bevat oor die skrywer of die geskiedenis van die skepping van die werk. Benewens al die bogenoemde, kan konsepweergawes van die boek by die spesiale uitgawe aangeheg word. As dit 'n woordeboek of ensiklopedie is, kan die Versamelaarsuitgawe bykomende artikels of 'n CD met die digitale weergawe van die boek bevat.
Dit alles word gedoen om die belangstelling van kopers in produkte te behou en hulle te dwing om nuwe kopieë te koop, ten spyte van die teenwoordigheid van oues.
Die woord "spesiaal" in episodetitels
Oorweeg die vraag "Wat is 'n spesiale?" dit is opmerklik dat dit in die name van sommige reekse of speletjies op sigself gebruik word. Hoekom word dit gedoen?
Soos jy weet, word die meeste TV-produksies vrygestel gedurende 'n seisoen van nege maande wat van September tot Mei duur. Die oorblywende drie maande, sulke projekte, as 'n reël, is op "vakansies". Soms kan sulke vakansies vir 'n langer tydperk sloer, soos met die Britse TV-reekse Black Mirror en Sherlock (hulle het 'n seisoenfrekwensie van elke drie jaar).
Weens die lang pouses kan kykers afkoel tot hul gunstelingprojek. Om te voorkom dat dit gebeur, het die skeppers van televisieprodukte in die buiteseisoen spesiale episodes gemerk vrygestelspesiaal. As 'n reël is hulle nie aan die hoofstorielyn gekoppel nie, maar terselfdertyd laat dit kykers toe om hul gunstelingkarakters beter te verstaan en lekker te kuier.
'n Voorbeeld is die bekende animasiereeks One Piece (gebaseer op die manga met dieselfde naam) wat uit meer as sewehonderd episodes bestaan. Onder hulle is vollengte spotprente, sowel as spesiale vrystellings wat aan die vakansie en buiteseisoen gewy is. Laasgenoemde word "One Piece: Special" genoem, en dan 'n meer gedetailleerde naam van die episode.
Wat beteken die frase "spesiaal vir jou"
Die frase spesiaal vir jou is waarskynlik die tweede gewildste frase (na allerhande uitdrukkings met die selfstandige naamwoord liefde) as 'n inskripsie op poskaarte en romantiese lessenaar-agtergronde.
Die korrekte vertaling is "veral vir jou/jou". Hierdie uitdrukking word gebruik wanneer die spreker of skrywer wil beklemtoon dat wat hulle doen of skenk nie vir almal is nie, maar vir 'n bepaalde persoon.
Hierdie frase word onder andere dikwels gebruik in liedjies oor liefde en passie.
Wat beteken dit S. P. E. C. I. A. L
Oorweeg die vraag: "Wat is 'n spesiale?" - dit is die moeite werd om nog 'n manier te noem om hierdie woord te ontsyfer.
As dit as 'n afkorting met kolletjies na elke letter geskryf word, beteken dit dat ons praat van 'n rolspelstelsel vir die gewilde rekenaarspeletjie Fallout. Elkeen van die letters van hierdie byvoeglike naamwoord is 'n afkorting vir 'n sekere eienskap van die karakter.
- Strength - sterkte.
- Persepsie - persepsie.
- Uithouvermoë - uithouvermoë.
- Charisma - sjarme.
- Intelligensie - intelligensie.
- Agility - behendigheid.
- Geluk - baie geluk.
Benewens die "goue sewe", is al die helde van die spel S. P. E. C. I. A. L. daar is ander kenmerke, maar hulle speel 'n sekondêre rol
Nadat ons die betekenis van die woord "spesiaal" oorweeg het, sowel as die bekendste uitdrukkings daarmee, kan ons tot die gevolgtrekking kom dat dit in die moderne wêreld, saam met die byvoeglike naamwoord "nuut" (nuut), geword het een van die hoofhulpmiddels op die gebied van bemarking.
