As jy 'n reis na die wonderlike Nepal beplan, die kultuur van Suid-Asië bestudeer of lief is vir die kultuur van die Ooste, is dit nuttig vir jou om te verstaan wat die Nepalees taal is. Hierdie artikel praat kortliks oor hierdie interessante taal, bied sy geskiedenis aan en demonstreer sommige van sy kenmerkende kenmerke.
Nepal in 'n oogopslag
Nepal is 'n klein bergagtige staat in Suid-Asië, geleë tussen die noordelike deel van Indië en die Tibet outonome streek van China. Dit is nie toevallig dat dit die "dak van die wêreld" genoem word nie, want op die grondgebied van hierdie klein land is daar meer as die helfte van al die berge van die planeet, waarvan die pieke bo 8 000 meter bo seespieël geleë is. Onder hulle is die bekende Chomolungma, oftewel Everest.
Benewens die geleentheid om die top van die wêreld te verower, gee die land aan toeriste pragtige landskappe en 'n ryk erfenis van eeue-oue kultuur.
Wat is die taal in Nepal? Hier kan jy baie tale hoor: Maithili, Bhojpuri, Tharu en ander, maar die hoof een is Nepalees. Ten spyte van die feit dat Engels algemeen in die staat gepraat word,en jy sal nie verlore gaan nie, selfs met minimale kennis daarvan, jy kan jou werklik verdiep in die atmosfeer van die staat en sy kultuur binnedring slegs met 'n begrip van Nepal.
Wat is
Nepali is die amptelike en mees talryke taal van die Republiek van Nepal. Dit word ook in Indië, Bhoetan en Sikkim gepraat. Benewens Nepal word die status van die staat aan Nepal in die Indiese deelstaat Sikkim en in die Darjeeling-distrik, Wes-Bengale, toegeken. Die Nepalese taal behoort aan 'n subgroep bergdialekte genaamd Pahari, en dit kom van die Indo-Ariese tak van die Indo-Europese tale. Danksy die invloed van Hindi en Sanskrit is daar baie ooreenkomste tussen hulle.
Soms word die Nepalees taal verkeerdelik Newar genoem. Ten spyte van die feit dat Katmandu tans die hoofstad van die staat is, het dit histories sy eie taal ontwikkel wat aan die Tibeto-Birmaanse groep behoort.
Weens die diversiteit van etniese groepe wat Nepal bewoon, kan verskeie name in verskillende dele van die land gehoor word:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Oos-Pahari, net in taalkundige literatuur gevind.
Verskille kan nie net in die name opgespoor word nie, maar ook in die inhoud daarvan: die Nepalese taal het 'n aantal dialekte. Hoe nader aan die binneland van die land, hoe meer kompleks en ryker word die taal. Aan die buitewyke van Nepal, op plekke naby die toeriste, word dit baie vereenvoudig en word dit meer verstaanbaar vir die gaste van die land.
In antieke tye vir skryfhet sy eie skryfstelsel gebruik - bhujimol, maar dit is mettertyd vervang deur die Indiese skrif of Devanagari ("goddelike skrif"), ook kenmerkend van Hindi en Marathi. Die eerste geskrewe monument van die Nepalese taal dateer uit 1337. Wat die literêre taal betref, dit is relatief jonk en ontstaan in die eerste dekades van die 19de eeu.
Morfologiese kenmerke van Nepalees
Die leksikale basis van die Nepalees-taal bestaan uit woorde wat uit Sanskrit geleen is. Hierdie alfabet bestaan uit slegs 38 letters: 11 vokale en 27 konsonante. Klinkers vorm diftonge.
Nepalse selfstandige naamwoorde is vroulik of manlik wanneer dit in die enkelvoud aangebied word. Anders as die meeste tale, is die verandering van selfstandige naamwoorde na getalle opsioneel en word dit dikwels weggelaat as daar 'n ander kenmerk is wat getalle aandui.
Voornaamwoorde, anders as selfstandige naamwoorde, het geen geslag nie. Dit is ook die moeite werd om aandag te skenk aan die verdeling van derdepersoons voornaamwoorde in dié naby en ver van die spreker. Daarbenewens is daar drie grade van formaliteit vir Nepalese voornaamwoorde: lae rang, medium rang en hoë rang.
Werkwoorde in Nepalees verander volgens getal, geslag, rang en persoon, en word ook vervoeg volgens tyd, subspesies en een van die vyf buie.
Wat byvoeglike naamwoorde betref, hulle kan beide verbuig en onaanpasbaar wees. 'n Interessante neiging is die wydverspreide gebruik van vroulike eindes,gestaaf deur die invloed van Hindi op die geskrewe taal.
Hoe om te begin gesels
Selfs 'n persoon wat nie vertroud is met die Nepalese taal nie, het die beroemde "namaste" ten minste een keer in sy lewe gehoor. Letterlik uit Nepalees word die uitdrukking in Russies vertaal as "Ek salueer God in jou", die uitdrukking word in alledaagse spraak gebruik vir groet, afskeid, of in plaas van die vraag "Hoe gaan dit met jou?" Namaste word gekenmerk deur die plasing van hande, soos vir gebed. Hierdie gebaar is analoog aan die Wes-Europese handdruk.
Ondanks al sy eienaardighede, is Nepalees 'n maklike taal om te leer. Om jouself voor te stel, moet jy sê: "Mero nam Shiva ho" ("My naam is Shiva"). Om die naam van die gespreksgenoot uit te vind, vra net "Tapaiko us ke ho?".
Wanneer jy iets nie verstaan of nie weet nie, vra die vraag "Yo ke ho?" ("Wat is dit?") of "Ke bayo?" ("Wat gaan aan?").
