Die meerderheid woorde in Russies het verskillende betekenisse, wat soms heeltemal teenoorgestelde is. Dit hang af van die spesifieke konteks en toepassing. Om die betekenis van die woord "meester" uit te vind, soos baie ander, moet jy die verklarende woordeboeke van die Russiese taal gebruik.
Ozhegov se woordeboek
Hy is een van die hoofversamelings, waar 'n baie groot aantal woorde saam met al hul betekenisse gegee word. Sowel as voorbeelde van gebruik.
Meester is 'n persoon uit die boonste lae van die samelewing. Dit is die een wat werklike mag het oor mense wat van hom afhanklik is (slawe, diensknegte). Hierdie titel word dikwels gebruik vir iemand wat die mag het om oor iets te beskik. Dit is in hierdie konteks dat uitdrukkings soos "meester van die situasie" of "meester van sy lot" redelik dikwels gebruik word.
Boonop is meneer net een van die beleefde maniere om aan te spreek. In pre-revolusionêre Rusland was dit baie algemeen. Dikwels gevind in briewe, literatuur van daardie tyeooreenstemmende afkorting "Mnr." Word ook gebruik wanneer na iemand verwys word. Word gewoonlik saam met 'n rang of van gebruik.
Ushakov's Dictionary
Identiese waardes kan daarin gevind word. Maar daar is 'n paar interessante toevoegings.
Joernaliste het hierdie woord dikwels gebruik en gebruik dit steeds in 'n ironiese sin. In hierdie geval is die meester iemand wat geen respek verdien nie. Soms word die woord in hierdie sin ook in omgangstaal gebruik.
Terloops, in die pre-revolusionêre tydperk, is hierdie woord in die meervoud - "gentlemen" - gebruik as 'n beroep op verskeie persone. Boonop kon slegs mans of mans saam met vroue in die groep wees.
Betekenis van fraseologie
Wanneer word die eeue oue idioom "dienaar van twee here" gebruik, waarvan die betekenis sy wortels in die Bybel vind? So sê hulle van 'n persoon wat twee of meer mense op dieselfde tyd probeer bedien. Dit word gedoen om groot materiële voordele te verkry. Dit word gewoonlik gesê oor selfdienende en tweegesig-mense.
Die Bybel praat van die onmoontlikheid om al die seëninge op aarde en in die hemel gelyktydig te hê. Rykdom is 'n seën wat 'n mens maklik kan onderwerp. Dit is belangrik om dit te kan bestuur - om sy baas te wees, nie 'n slaaf nie. Om al die seëninge in die hemel te verkry, is dit nodig om op te hou om voortdurend aan aardse rykdom te dink en jouself aan die lewe saam met God toe te wy. In die Evangelie van Lukas kan mens die stelling lees dat die ware meester God is. Hom bedienis die ware rykdom en doelwit van elke gelowige. En dit is onmoontlik om sowel die Here as Mammon (geld, eiendom), dit wil sê twee here, te dien.
Die Evangeliese Apostels Matteus en Lukas verduidelik ook dat 'n mens nie twee meesters tegelyk kan dien nie. Aangesien dit nie moontlik sal wees om beide van hulle ewe goed te behandel nie, net soos dit nie moontlik sal wees om die take wat uitgevoer word nougeset te behandel nie.
Hierdie benadering het die toneelstuk met dieselfde naam deur Carlo Goldoni geïnspireer. Hierdie storie gaan oor hoe die slinkse en nie te eerlike dienaar Truffaldino twee meesters gedien het om dubbele voordele te bekom nie.
