Sommige vaste uitdrukkings verskyn as gevolg van die rituele van sekere mense, uitgevoer om sekere doelwitte te bereik. Iemand moet die waters in die ware sin van hierdie woorde modder. Daarna verskyn dieselfde uitdrukking, maar in 'n allegoriese sin.
Hierdie artikel word gewy aan die idioom "om die waters te modder". Ons sal dit interpreteer en jou vertel hoe dit in ons woordeskat verskyn het.
Betekenis van vasgestelde frase
Om die uitdrukking te interpreteer, kom ons blaai na 'n groot fraseologiese woordeboek geredigeer deur Rose T. V. Die samesteller van hierdie publikasie gee die volgende betekenis van die stabiele frase wat ons oorweeg: "verwar, mislei." Dit is die definisie van die uitdrukking "om die waters te modder." Fraseologisme beteken 'n slegte ding, daarom het dit 'n afkeurende kleur. Hulle word gekenmerk deur "modderige" mense wat baat vind by listigheid, bedrog, verwarring van ander, hul eie selfsugtige doelwitte bereik.
Verstommende en terselfdertyd eenvoudige verhaal van die oorsprong van hierdie uitdrukking. Kom ons kyk daarna.
Oorsprongverhaal
Daarmee het vissermanne nie vorendag gekom vir meer visvanggeluk nie! Eens op 'n tyd, in die goeie ou dae, is die volgende ritueel beoefen voor vang. Die water waar hulle gehengel het, was modderig. Dit is gedoennie toevallig nie. Die vissermanne het geglo dat die visse op hierdie manier nie die nette sou sien nie en daarin sou val. So was die visvangvernuf, slinks. Of hierdie metode werklik gewerk het, is iemand se raaiskoot.
Geleidelik het die uitdrukking "om die waters te modder" 'n ander, negatiewe betekenis begin kry. Miskien is dit te wyte aan een fabel van die antieke Griekse digter Aesopus. Dit het vertel hoe 'n visserman die water doelbewus in modder gemaak het om sy buurman te irriteer. Sedertdien kenmerk die uitdrukking wat ons oorweeg mense wat hul doelwitte op 'n oneerlike manier bereik, deur ander te verwar, 'n paar belangrike punte weg te steek, te lieg.
Gebruik 'n uitdrukking
Hierdie idioom word dikwels in beide literêre en spreektaal gebruik. Skrywers karakteriseer graag "modderige" helde met hierdie uitdrukking. Dit kan in die media gevind word.
Dit is in joernalistiek dat die uitdrukking "modderige water" die meeste gebruik word. Veral in publikasies wat aan politiek, bankwese, bedrog gewy is, is hierdie fraseologiese eenheid 'n uitstekende hulpmiddel om onrein dade te beskryf en die stemming oor te dra van diegene wat ontevrede is met hierdie toedrag van sake. Dit word gebruik wanneer jy roep om op te hou om ander te mislei, om kwaad vir mense te bring vir persoonlike gewin.
