Russiese skrif het sy eie ontstaansgeskiedenis en sy eie alfabet, wat baie verskil van dieselfde Latyn wat in die meeste Europese lande gebruik word. Die Russiese alfabet is Cyrillies, meer presies, sy moderne, gewysigde weergawe. Maar laat ons nie onsself vooruitloop nie.
So, wat is Cyrillies? Dit is die alfabet wat sommige Slawiese tale onderlê, soos Oekraïens, Russies, Bulgaars, Wit-Russies, Serwies, Masedonies. Soos jy kan sien, is die definisie redelik eenvoudig.
Die geskiedenis van die Cyrilliese alfabet begin sy geskiedenis in die 9de eeu, toe Bisantynse keiser Michael III die skepping van 'n nuwe alfabet vir die Slawiërs beveel het om godsdienstige tekste aan gelowiges oor te dra.
Die eer om so 'n alfabet te skep, het aan die sogenaamde "Thessalonika-broers" gekom - Cyril en Methodius.
Maar gee dit ons 'n antwoord op die vraag, wat is die Cyrilliese alfabet? Gedeeltelik ja, maar daar is nog 'n paar interessante feite. Byvoorbeeld, die feit dat die Cyrilliese alfabet 'n alfabet is wat op die Griekse statutêre letter gebaseer is. Dit is ook opmerklik dat met behulp van sommige letters van die Cyrilliese alfabet syfers aangedui is. Om dit te doen, is 'n spesiale diakritiese teken bo die kombinasie van letters - titel geplaas
Wat die verspreiding van die Cyrilliese alfabet betref, het dit slegs na die Slawiërs gekom metaanvaarding van Christenskap. Byvoorbeeld, in Bulgarye het die Cyrilliese alfabet eers in 860 verskyn, nadat die Bulgaarse tsaar Boris hom tot die Christendom bekeer het. Aan die einde van die 9de eeu het die Cyrilliese alfabet tot in Serwië deurgedring, en na nog honderd jaar, tot in die gebied van Kiëf-Roes.
Saam met die alfabet begin kerkliteratuur, vertalings van die Evangelie, die Bybel en gebede versprei.
Om die waarheid te sê, hieruit word dit duidelik wat Cyrillies is en waar dit vandaan kom. Maar het dit in sy oorspronklike vorm op ons afgekom? Ver daarvan. Soos baie dinge, het skryf verander en verbeter saam met ons taal en kultuur.
Moderne Cyrillies het sommige van sy benamings en letters verloor in die loop van verskeie hervormings. So het sulke diakritiese tekens soos titlo, iso, camora, letters er en erb, yat, yus groot en klein, izhitsa, fita, psi en xi verdwyn. Die moderne Cyrilliese alfabet bestaan uit 33 letters.
Boonop is alfabetiese syfers lanklaas gebruik, hulle is heeltemal vervang deur Arabiese syfers. Die moderne weergawe van die Cyrilliese alfabet is baie geriefliker en praktieser as die een wat duisend jaar gelede was.
So, wat is Cyrillies? Cyrillies is 'n alfabet wat deur die monnike-verligters Cyril en Methodius in opdrag van tsaar Michael III geskep is. Nadat ons die nuwe geloof aangeneem het, het ons nie net nuwe gebruike, 'n nuwe godheid en kultuur tot ons beskikking gekry nie, maar ook 'n alfabet, baie vertaalde kerkboeklektuur, wat lank die enigste soort literatuur gebly het wat die opgevoede afdelings van die bevolking van Kiëf-Roes kon geniet.
In die loop van die tyd en onder die invloed van verskeie hervormings het die alfabet verander, verbeter, oorbodige en onnodige letters en benamings daaruit verdwyn. Die Cyrilliese alfabet wat ons vandag gebruik, is die resultaat van al die metamorfoses wat oor meer as 'n duisend jaar van die bestaan van die Slawiese alfabet plaasgevind het.
