Ons is glad nie verbaas dat kinders by geboorte nie kan praat nie, en teen die ouderdom van een praat hulle hul eerste woorde, teen drie het hulle verbindsinne, teen ses leer hulle lees en skryf.
Ons het dalk geen idee van die grammatika van ons moedertaal nie, maar ons kan terselfdertyd vrylik daarin kommunikeer. Miskien as jy mense op straat vra wat 'n voornaamwoord is, sal die meeste op sy beste antwoord: "Ek, jy …". En dit meng nie in die minste met hul lewe in nie.
Die situasie is egter anders met die studie van 'n vreemde taal. Vir 'n logiese begrip van die reëls, is dit eenvoudig nodig om die antwoord op die vraag te ken "wat is 'n voornaamwoord en ander dele van spraak?" En dan leer ons dat, blyk dit, voornaamwoord 'n woord is wat nie 'n voorwerp of sy eienskappe noem nie, maar daarna wys. Dit is eenvoudig onmoontlik om sonder hulle klaar te kom in enige gesprek, en nog meer so skriftelik, waar die tautologie nog meer sigbaar is,voornaamwoorde dien immers as 'n plaasvervanger vir ander nominale dele van spraak - selfstandige naamwoorde, byvoeglike naamwoorde, syfers.
Volgens statistieke bestaan 30% van ons mondelinge en 20% van ons geskrewe toespraak slegs uit voornaamwoorde, en in die mees gedetailleerde grammatikale naslaanboeke van die Russiese taal het voornaamwoorde 20 syfers. Om dit te vergemaklik, bied die tabel egter net die hoofklasse voornaamwoorde in die Russiese taal aan, asook voorbeelde vir elkeen van hulle.
| Voornaamwoordklas | Voorbeelde | |
| 1 | Privaat | ek, jy, ons |
| 2 | Terugbetaalbaar | myself |
| 3 | Besit | myne, joune, syne, hulle s'n |
| 4 | Ongedefinieerd | êrens, iemand, iets |
| 5 | Negatief | nêrens, niemand, nooit |
| 6 | Ondervragende familielid | waar, wanneer, wat |
| 7 | Beteken "nie hierdie een nie" | ander, andersins |
| 8 | Indikatief | dit, daardie, so, so |
| 9 | Versterkers | hyself, die meeste |
| 10 | Totalities | alles, alles, oral |
| 11 | Mutual | een na die ander, aan mekaar |
Voornaamwoorde in Russies en Duits val byna heeltemal saam, meer dikwels ontstaan verwarring met hul geslag, omdat Duitse en Russiese selfstandige naamwoorde wat dieselfde onderwerp aandui soms 'n heeltemal ander geslag het. Daarom is dit nie nodig om weereens te verduidelik wat 'n voornaamwoord in Duits is nie. Dit is beter om aandag te skenk aan die verbuiging van voornaamwoorde. In Duits het elke klas sy eie kenmerke, soos, inderdaad, in Russies dink ons net nie daaraan nie.
| Case | me | jy | hy | it | sy | ons | jy | hulle | Jy |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Soos jy van die tabel kan sien,die eindes in die gevalle van persoonlike voornaamwoorde in Duits en in Russies val feitlik heeltemal saam. Terselfdertyd lyk hul verbuiging soos 'n bepaalde lidwoord, en wat die genitief-hoofsaak betref, wat moeilik is om te onthou, word dit feitlik nie gebruik nie. Afgeleides van persoonlike voornaamwoorde is besitlike voornaamwoorde. In Duits is alles hier selfs meer logies as in Russies: hul eindes is soortgelyk aan die verbuiging van die bepaalde lidwoord, en in die meervoud - die onbepaalde lidwoord.
| Case | Masculinum | Femininum | Neutrum | Meervoud |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Nou dat ons geleer het wat 'n voornaamwoord is en hoe dit verander volgens hoofletters en geslag, en hierdie inligting geleer het, sal die onderwerp van verbuiging beslis baie makliker word, en met verloop van tyd sal ons geen probleme ondervind om eindes te gebruik nie ingepraat en geskryf.
