Ondanks die herhalende stryd met die “verstopping” van die Russiese taal met ontlenings, het sommige vreemde uitdrukkings nie net organies in die alledaagse spraak ingetree nie, maar dra ook 'n positiewe semantiese las. Vandag weet selfs jong kinders regoor die wêreld dat 'n gelukkige einde 'n moet vir enige storie is. Daardie selfde slottoneel waarin jarelange geskille en ou griewe opgelos word sodat elkeen van die karakters wonderlike geluk kan vind. Hoe relevant is hierdie konsep en hoe het dit ontstaan?
Hollywood Roots
Die oorspronklike Engelse frase lyk soos Happy End. Boonop is dit op sigself 'n afkorting vir gelukkige einde, dit wil sê "gelukkige einde". Wat? Enige kunswerk:
- handgeskrewe konsepskrif;
- teateropvoering;
- fliek of reeks;
- tekenprent;
- boeke, ens.
Verwys altyd na 'n draaiboek wat deur die regisseur Griffith gepionier is. Daarna, vir 'n lang tyd, het die soet, maksimaal suksesvolle oplossing van probleme die naam van die skepper gedra. Totdie dorpsmense het dit nie gereduseer tot die konsep wat bestudeer word nie.
Lewe en rolprent
Hoekom was dit nodig? Dit is byna onmoontlik om die betekenis van die woord "gelukkige einde" en die verskynsel self te oorskat. Klassieke letterkunde is vir baie eeue oorheers deur die dramatiese genre, geïmpliseer in die geestelike lyding en ongelooflike ervarings van die held. Dit was veronderstel om gemik te wees op 'n intellektuele gehoor, vreemd aan primitiewe vermaak. Maar hulle het probeer om die fliek op die massa-gehoor te rig, sodat 'n persoon ná die verstommende plotwendings 'n positiewe einde kon geniet en die sessie in 'n goeie bui kon verlaat. Daarom het die interpretasie verskyn:
- gelukkige einde;
- gelukkige einde.
Geleidelik, vanaf die rolprentteaters, is dit na die verhoog en in boeke oorgeplaas. Professor Tolkien het veral aangedring op die belangrikheid van 'n vreugdevolle uitkoms, veral in sprokies. Byna alle bestaande spotprente probeer om die avonture van die karakters te verminder tot die mees voordelige situasie om die jong kyker te behaag. Die uitdrukking het in die werklike lewe begin gebruik word om die beste moontlike ontwikkeling van gebeure te beskryf, om ontslae te raak van moeilikheid.
Dit is opmerklik dat daar in die 21ste eeu dikwels met die konsep gespot word. Die laaste skote gee 'n wenk van 'n dubbelsinnige einde van die skerm af, en 'n salige intrige kan eindig met 'n grillerige toneel wat die idee van die vorige storie heeltemal omkeer.
Daaglikse kommunikasie
Dit is moeilik om te sê hoe gepas in gesprekke metvriende en kollegas "gelukkige einde". Hierdie frase is universeel, maar ouer mense verstaan dit dalk nie. Jy moet ook die konteks noukeurig monitor: verkeerde intonasie of merkwoorde sal die stelling maklik verdraai, die boodskap verander na ironies en direk teenoor jou idee. En dit sal 'n hartseer einde wees!
