Die Russiese taal, soos enige ander, het sy eie leksikale sisteem, wat oor nie net eeue gevorm is nie, maar selfs millennia. Die samestelling van die woordeskat het 'n ander oorsprong. Daar is beide inheemse Russiese en geleende woorde daarin. Grammatikale woordeskat en die oorsprong van woorde word op skool, sowel as by filologiese fakulteite bestudeer.
Basiese konsepte
Die Russiese taal het 'n ryk leksikale sisteem, waarvan die vorming in die Neolitiese era begin het en vandag voortduur. Sommige woorde verdwyn uit die aktiewe woordeskat van die taal, word argaïsme, ander, inteendeel, dring ons spraak binne, word 'n integrale deel daarvan.
In die sisteem van die taal word die woordeskat in terme van oorsprong verdeel in geleende en inheemse Russies. Oorspronklik Russiese woordeskat maak ongeveer 90% van die totale leksikale samestelling uit. Die res word geleen. Boonop word ons woordeboek elke jaar bygewerk.nuwe woorde en konsepte wat ontstaan as gevolg van wetenskaplike en tegnologiese vooruitgang.
Oorspronklike Russiese woordeskat
Die hooflaag is inheemse Russiese woordeskat. In hierdie groep word die volgende subgroepe onderskei, gekorreleer met die stadiums van ontwikkeling van nie net die taal nie, maar ook die mense self:
- Indo-Europese woordeskat.
- Algemene Slawies.
- Ou Russies.
- Eintlik Russies.
Die woorde wat gedurende hierdie tydperke na vore gekom het, vorm die basis, die ruggraat van ons woordeskat. Dit is wat in die eerste plek oorweeg moet word.
Indo-Europese tydperk
Oorspronklik Russiese woordeskat in terme van oorsprong dateer terug na die Neolitiese tydperk. Die tydperk word gekenmerk deur die teenwoordigheid van een algemene prototaal - Indo-Europees, wat rondom die 2de millennium vC gefunksioneer het. Die woorde van hierdie groep sluit die name van diere in, konsepte om verwantskap aan te dui, voedselprodukte. Byvoorbeeld: ma, dogter, os, bul, vleis en ander. Almal van hulle het konsonant-eweknieë in ander tale. Byvoorbeeld, die woord moeder het 'n soortgelyke klank in beide Engels (moeder) en Duits (mompel).
Algemene Slawiese verhoog
Algemene Slawiese woordeskat het omstreeks die 6de eeu nC ontstaan. Dit is geërf van verskeie stamme wat in die Balkan, Sentraal- en Oos-Europa gewoon het.
Die woordeskat van hierdie tydperk verwys na leksikaal-semantiese groepe wat gebruik word om die name van liggaamsdele, diere, natuurverskynsels, tydperke, plante en blomme, name aan te duidele van geboue, gereedskap. Die treffendste voorbeelde van woordeskat wat uit hierdie tydperk oorleef het, is: eikebome, linde, sparbos, boom, blaar, giers, gars, bas, skoffel, huis, afdak, skuiling, hoender, gans, kwas, kissel. Die laag van hierdie woordeskat is hoofsaaklik inherent aan die Slawiese volke.
Ou Russiese tydperk
Ou Russiese (of Oos-Slawiese) woordeskat het in ons leksikon deurgedring gedurende die tydperk van die vestiging van die Slawiërs op die grondgebied van moderne Europa, ongeveer in die XI-IX eeue. Dit sluit ook die tydperk van vorming van die vorming van die staat Kiëf-Roes in, dit wil sê die IX-XIV eeue. Verwante woorde soos goed, duif, oom, kant, vink, eekhoring, veertig, negentig, vandag.
Hierdie woorde word ook gekenmerk deur die teenwoordigheid van voorvoegsels v-, jy-, doen-, vz-. Byvoorbeeld: peloton, klop uit, maak klaar, haal in.
Jy kan woordeskat wat in hierdie tydperk gevorm is slegs in Russies, Oekraïens en Wit-Russiese tale vind.
Die tydperk van vorming van die Russiese volk
Vanaf die 14de eeu het 'n nuwe grammatikale woordeskat in die Russiese taal begin verskyn. Hierdie woorde verskyn na die ineenstorting van die Ou-Slawiese taal in Russiese, Oekraïens en Wit-Russiese tale. Behoorlike Russiese woorde sluit in soos brom, plakpapier, koolrolletjies, ervaring.
Dit sluit alle selfstandige naamwoorde in wat gevorm word met behulp van agtervoegsels -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a). Byvoorbeeld: brandblusser, partytjiegees, nasionaliteit, geruit. Dit sluit ook bywoorde op 'n boeremanier in, in die herfs, werkwoorde om ineen te krimp, te verongeluk, bekommerd te wees.
Om hierdie kenmerke te ken, kan jybereken maklik die woorde wat op hierdie stadium van ontwikkeling gevorm word.
Hierdie tydperk is die laaste in die vorming van die hooflaag van die Russiese lekseme.
Geleende woordeskat
Sedert antieke tye het die Russiese volk nie net handels- en kulturele bande ontwikkel nie, maar ook politieke en militêre bande. Dit alles het gelei tot taallenings. Om in Russies te kom, het die woord in die leksikale sisteem van die taal onder sy invloed verander en deel van sy woordeskat geword. Geleende woorde het die Russiese taal aansienlik verryk en het baie nuwe dinge daarby gebring.
Sommige woorde is heeltemal geleen, sommige is gewysig - hulle het inheemse Russiese agtervoegsels of voorvoegsels ontvang, wat uiteindelik gelei het tot die vorming van 'n nuwe woord wat reeds Russiese oorsprong gehad het. Die woord "rekenaar" het byvoorbeeld sonder veranderings in ons leksikon ingekom, maar die woord "atoomwetenskaplike" word as inheemse Russies beskou, aangesien dit gevorm is uit die geleende woord "atoom" volgens die inheemse Russiese woordvormingsmodel.
Hulle onderskei leen van Slawiese, sowel as Turkse, Latynse, Grieks, Duits-Romanse tale, wat Engels en Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands insluit.
Ou Kerk-Slawonicisms
Na die aanvaarding van die Christendom deur Rusland aan die einde van die 10de eeu, het baie woorde in die Russiese taal gekom. Dit was as gevolg van die verskyning in Rusland van Kerk-Slawiese boeke. Oud-Slawies, of Ou Bulgaars, Kerk-Slawies, is deur 'n aantal Slawiese state as 'n literêre skryftaal gebruik,wat gebruik is om Griekse kerkboeke te vertaal.
Kerkterme, woorde wat abstrakte konsepte aandui, het daaruit in die Russiese taal gekom. Dit sluit die priester, die kruis, krag, rampspoed, harmonie en vele ander in. Aanvanklik is hierdie woorde slegs in geskrewe, boekspraak gebruik, maar met verloop van tyd het dit tot mondelinge toespraak deurgedring.
Die woordeskat van die Kerk-Slawiese taal in terme van oorsprong het die volgende kenmerkende kenmerke:
- Die sogenaamde onenigheid aan die wortel van woorde. Byvoorbeeld: hek of gevangenskap. Terselfdertyd sal die hekopsies volstem en vol. wees.
- Kombinasie van spoorweg in die wortels van woorde. 'n Treffende voorbeeld is die woord loop.
- Die teenwoordigheid van die konsonant u in woorde, byvoorbeeld, in die woord verligting.
- Die vokaal e aan die begin van 'n woord en voor 'n harde konsonant: een.
- Sillabes la-, ra- aan die begin van die woord. Byvoorbeeld: toring, gelyk.
- Teenwoordigheid van voorvoegsels in-, deur-. Byvoorbeeld: terugbetaal, buitensporig.
- Agtervoegsels -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: kundig, brandend, smeltend.
Dele van die eerste woorde van God- goed-, kwaad-, sondig-, siel-, goed-: Godvresend, kwaadwilligheid, seën.
Hierdie woorde word vandag nog in Russies gebruik. Terselfdertyd vermoed min mense dat die genoemde lekseme in werklikheid nie inheems Russies is nie en vreemde wortels het. Veral dikwels kan hulle gevind word in Bybelse tekste, werke van die klassieke van die Russiese letterkunde.
Poolse lekseme
In ag genome watter soortwoordeskat vanuit die oogpunt van oorsprong, kan 'n mens nie anders as om die ontlenings uit die Poolse taal, wat in die 17de-18de eeue begin het, te onthou nie. Uit die Wes-Slawiese taal het woorde soos besittings, skildery, haas, maagdenpalm, konfyt tot ons s'n deurgedring. Dit is opmerklik dat hulle die voorraad van nie net Russies nie, maar ook Oekraïens, Wit-Russies aangevul het.
Griekse lenings
'n Beduidende laag geleende woordeskat is Grieks. Dit het selfs in die tydperk van pan-Slawiese eenheid tot ons taal begin deurdring. Die oudste leksikale "gawes" sluit woorde in soos saal, bed, ketel.
In die tydperk van die 9de tot die 11de eeu is die volgende woorde geleen: anathema, engel, wiskunde, lampada, geskiedenis, filosofie, notaboek, badhuis, lantern. In 'n later tydperk is woorde wat verband hou met woorde uit die veld van kuns en wetenskap ontleen: komedie, anapés, logika, analogie en vele ander konsepte wat stewig verskans is in die terminologiese apparaat van die meeste moderne wetenskappe.
Dit is opmerklik dat danksy die invloed van Griekeland en Bisantium, die woordeskat en fraseologie van die Russiese taal aansienlik verryk is. Die invloed van hierdie lande is egter nie net deur so 'n wetenskap soos filologie gevoel nie, maar ook deur wiskunde, fisika, chemie en kuns.
Latynse taal
In die tydperk van die 16de tot die 8ste eeue het Latynse woorde die Russiese taal binnegekom, wat die leksikale fonds op die gebied van wetenskaplike, tegniese, sosio-politieke terminologie verryk het. Hulle kom hoofsaaklik deur Oekraïens en Pools binnetale. Die ontwikkeling van onderwys en wetenskap, asook die historiese en kulturele bande van hierdie lande, het veral sterk daartoe bygedra.
Uit die Latynse taal het sulke bekende konsepte soos vakansies, kantoor, regisseur, gehoor, skool, proses, publiek, revolusie en ander na ons gekom.
Turkse taal
Ons paaie het lank gekruis met die Tatare, die Turke. Woorde soos pêrels, krale, karavaan, geld, basaar, waatlemoen, badjas, mis, bloeiers, name van perdkleure: roan, baai, bulany.
Leen het meestal uit die Tataarse taal gekom. Geassosieer met handel, kulturele of militêre bande wat vir etlike eeue tussen ons mense bestaan.
Skandinawiese tale
Baie min lenings uit die Skandinawiese tale - Sweeds, Noors. In die vroeë tydperk deurgedring vanweë die handelsbetrekkinge wat tussen ons volke in die voor-Christelike tydperk bestaan het.
Die treffendste woorde wat die Russiese leksikale sisteem binnegedring het: die name Igor en Oleg, die name van produkte - haring, poed, haak, mas, sluip.
Wes-Europese tale
Die oorsprong van die woordeskat van die moderne Russiese taal, die ontwikkeling daarvan is ook nou verbind met 'n aantal Europese tale. Na die hervormings van Petrus die Grote, in die 17de-18de eeue, het lekseme uit Wes-Europese tale die Russiese taal binnegekom.
'n Aantal woorde het uit Duits in ons taal gekom om militêre, kommersiële en alledaagse woordeskat, wetenskap en kuns aan te dui: rekening, hoofkwartier, korporaal, das, esel, oord, landskap.
Nederlands "gedeel" met Russiese seevaartterme: skeepswerf, hawe, loods, vloot, matroos. Mariene terme het ook uit Engels gekom: midshipman, brig.
Woorde soos boikot, tonnel, sokker, sport, eindstreep, kolwyntjie, poeding het ons leksikale stelsel vanaf Engels binnegekom.
Die 20ste eeu sluit ook woorde uit die tegniese en sport, finansiële, kommersiële velde en kuns in. Nuwe woorde wat ons leksikale stelsel op daardie tydstip aangevul het: rekenaar, lêer, greep, oortyd, makelaar, verhuring, geselsprogram, riller, inligtingsessie, vervolging.
In die 18de-19de eeue het woorde uit die Franse taal ook tot die Russiese taal deurgedring - armband, klerekas, baadjie, jas, sous, kotelet, toilet, bataljon, garnisoen, akteur, toneelstuk, regisseur.
Musiekterme, terme uit die kunsveld het van Italiaans en Spaans tot Russies gekom: aria, tenoor, libretto, sonate, karnaval, gondel, serenade, kitaar.
Almal van hulle funksioneer steeds aktief in ons leksikale sisteem, en ons kan leer oor waar en hoe hulle vandaan kom uit woordeboeke.
Neologismes
Op die huidige stadium word die leksikale sisteem van die Russiese taal aangevul met nuwe woorde. Hulle betree die taal deur die ontstaan van vars konsepte en verskynsels. Wanneer 'n voorwerp of ding opduik, verskyn nuwe woorde om hulle aan te dui. Hulle betree nie dadelik die aktiewe woordeskat nie.
Vir 'n geruime tyd word die woord as 'n neologisme beskou, dan word dit algemeen gebruik en word dit stewig in die taal ingesluit. Vroeër woorde-neologismes was pionier, Komsomol-lid, ruimtevaarder, Khrushchev ensovoorts. Nou sal niemand neologismes in hulle vermoed nie.
Woordeboeke
Om te kyk watter woordeskat in terme van oorsprong in 'n bepaalde geval gebruik word, kan jy na etimologiese woordeboeke verwys. Hulle beskryf in detail die oorsprong van die woord, sy aanvanklike etimologie. Jy kan die skool- en kort etimologiese woordeboeke wat deur N. Shansky geredigeer is, "Russian Etymological Dictionary" deur A. E. Anikin of "Etymological Dictionary" deur P. A. Krylov en ander gebruik.
Jy kan die betekenis uitvind van vreemde woorde wat uit vreemde tale na ons gekom het deur die wonderlike "Woordeboek van vreemde woorde" geredigeer deur Ozhegov. te gebruik.
Studie op skool
Woordeskat in terme van oorsprong en gebruik word gewoonlik bestudeer in die skoolkursus van die Russiese taal in die afdeling "Leksikologie en Fraseologie". Die beste aandag aan hierdie onderwerp word gegee in die 5de-6de grade, sowel as die 10de. Skoolkinders leer die oorsprong van woorde en fraseologiese eenhede, hul betekenis, leer om hulle te onderskei, werk met verskeie woordeboeke.
In sommige gevalle kan onderwysers hele keusevakke, buitemuurse aktiwiteite doen wat toegewy is aan die studie van die oorsprong van woorde.
Watter materiaal kan gebruik word wanneer die onderwerp "Woordeskat vanuit die oogpunt van oorsprong" bestudeer word? Tabel met klassifikasie en voorbeelde, tekste in verskillende tale wat woorde uit Russies ontleen bevat, woordeboeke.
Studie aan die Universiteit
Veralwoordeskat word in detail bestudeer vanuit die oogpunt van oorsprong by die universiteit, by die Fakulteit Filologie. Hierdie onderwerp word verskeie klasse gegee in die kursus "Leksikologie en fraseologie van die moderne Russiese taal". In praktiese klasse ontleed studente verskeie tekste, vind inheemse Russiese en geleende woorde daarin, klassifiseer dit en werk met woordeboeke. Hulle bepaal ook die stilistiese moontlikhede van geleende, uitgediende woorde.
By lesings en seminare word die klassifikasie van woordeskat volgens oorsprong, gebruik en funksionering in die moderne Russiese taal in detail oorweeg. Hierdie benadering stel jou in staat om studente te interesseer, om die voorgestelde kennis oor die onderwerp wat bestudeer word ten diepste te bemeester.
Gevolgtrekkings
Enige woord in die leksikale sisteem van 'n taal het sy eie geskiedenis en oorsprong. Sommige woorde funksioneer al lank in ons taal, sedert die tydperk toe 'n enkele, Indo-Europese taal gefunksioneer het, ander het met verskillende tydintervalle van Slawiese of Europese tale na ons gekom, ander het ontstaan tydens die ontwikkeling van moderne inligtingstegnologie.
Om die geskiedenis van die ontstaan van sekere woorde te verstaan, sal ons nie net help om hul diep betekenis te verstaan nie, maar ook die ontwikkeling van die kultuur van ons land in 'n gegewe tydperk na te spoor.
