"Nitz" is 'n woord wat sowat tien eeue gelede in onbruik geraak het. Oor die literatuur waarin dit gevind is en in watter gevalle dit gebruik is, word in hierdie artikel beskryf.
Archaism
So, prostreer is 'n deel van spraak wat nie deur ons tydgenote gebruik word nie. Met die uitsondering van sommige gebiede, wat hieronder bespreek word. Die woord het in Russiese spraak gekom uit die Ou-Slawiese taal. Vir die bywoord wat ons voorouers gebruik het, kan jy 'n sinoniem vir "af" optel. In die toespraak van die inwoners van Kiëf-Roes het dit mettertyd al hoe minder begin voorkom, maar dit het vir ewig in die kerkwoordeskat gebly. En daar het dit 'n effens ander betekenis gekry.
Kerkliteratuur
"Nitz" is 'n woord wat nie vanself in die Skrif voorkom nie. Uitsluitlik in die samestelling van frases, byvoorbeeld, met die werkwoord "val". Wat beteken hierdie vaste uitdrukking? Volgens een van die verklarende woordeboeke is “afval”’n simboliese aksie wat ontwerp is om die hoogste graad van nederigheid uit te druk. Gelowiges voer dit met vurige gebed uit. Natuurlik gebruik nie net die outeurs van Ortodokse literatuur hierdie woord nie. Die bywoord word meer as een keer in die "Nuwe Testament" gevind.
"Nitz" is argaïsme. Digters en prosaskrywers gebruik uitgediende woorde in hul werke om plegtigheid te gee. Hier is 'n paar voorbeelde.
By Pushkin's
In die verhaal van die groot Russiese skrywer oor die edele rower word bogenoemde frase ook aangetref. Sulke stabiele uitdrukkings was reeds aan die begin van die 19de eeu ietwat verouderd. In "Dubrovsky" word dit gevind in die hoofstuk, wat die koms van Troekurov se trawante in die besit van die protagonis beskryf. Die kleinboere is diep toegewyd aan hul voormalige meester, maar wanneer hulle sy vyand se assistente sien, "val hulle op hul gesigte." Dit is die krag van gewoonte van die Russiese slaaf. Ons sien dus dat die bywoord "prostreer" nie net in die kerklike literatuur voorkom nie.
By Lermontov
"Prostreer" - wat is dit? Eerstens, 'n uitdrukking van uiterste toewyding. Die frase word ook gevind in Pushkin se werk "Boris Godunov". Ons vind dit ook in Lermontov. Weliswaar is 'n ander frase reeds hier aanwesig - "om op die grond op die grond te lê." Blykbaar is die frase wat in die gedig "Mtsyri", in die agtste hoofstuk voorkom, deur die skrywer gebruik om die besondere nederigheid van sy helde te beklemtoon.
"Prostreer" is "die grond raak". Daar is ekwivalente aan hierdie dialek in Wes-Europese tale, maar hulle word gevind in die werke van skrywers van die 18de-19de eeue. Byvoorbeeld, in die roman "Eliksirs van Satan", geskryf deur die romantiese skrywer Hoffman. Wat met die held van hierdie boek gebeur het, is wat vandag algemeen 'n gesplete persoonlikheid genoem word. Van tyd tot tyd daarinasof 'n demoon besit, maar hierdie toestand het eerder onverwags plek gemaak vir 'n aanval van uiterste nederigheid. Toe het die karakter na die tempel gegaan, waar hy homself neergewerp en verwoed 'n gebed begin lees het.
Die woord wie se betekenis ons oorweeg het, het 'n homoniem. Nice is naamlik 'n klein nedersetting wat op die grondgebied van Duitsland geleë is.
