Ierland is 'n baie klein staat, wat egter aan die hele wêreld St. Patrick's Day, Halloween, 'n groot aantal woorde gegee het wat die meeste Engels beskou. Die Ierse taal behoort aan die familie van Keltiese tale van Indo-Europese oorsprong. Ander tale van dieselfde groep is Skots-Gaelies, Bretons.
Wie praat Iers?
Volgens statistieke praat ongeveer 1,6 miljoen mense Iers. Dit is inwoners van die Republiek van Ierland, sowel as Noord-Ierland. In die Verenigde State is daar ook inwoners wat hierdie taal in alledaagse spraak gebruik. Iers is een van die amptelik erkende tale van die Europese Unie. In totaal kommunikeer sowat 42% van die inwoners van Ierland daaroor. Die oorgrote meerderheid van die Iere, ongeveer 94%, is ook vlot in Engels.
Ierse woorde van belang en ander kenmerke
Een van die interessantste dinge oor Ierssprekendes is hul gebruik van die ongewone vigesimale getallestelsel. Dit beteken dat die getal 60 vir hulle drie maal 20 beteken. Nog 'n kenmerkende kenmerk is dat daar in Iers geendie voornaamwoord "jy", net soos daar in Engels geen voornaamwoord "jy" is nie. As 'n toeris Ierland vir die eerste keer besoek, moet hy nie verbaas wees as 'n Ier hom na die eerste kennismaking begin om hom as "jy" aan te spreek nie.
Ierse mentaliteit
Meer ongewoon, hierdie taal kort die konsepte van "ja" en "nee". Byvoorbeeld, op die vraag: "Was jy vandag by die huis?" - die Ier sal nie bevestigend of ontkennend antwoord nie. Hy sal sê: "Ek was vandag by die huis." Ontkenning word oorgedra deur spesiale vorme van die werkwoord. Die volgorde van woorde in 'n sin is nog 'n kenmerk wat hierdie taal onderskei. Iers is interessant omdat dit omgekeerde woordorde gebruik. Met ander woorde, die frase "Ek het huis toe" sal klink soos "Ek het huis toe gegaan."
Die meeste mense beskou die konsep van tyd lineêr, dit wil sê, hulle sê: "Die huis is driehonderd jaar gelede gebou." Die Iere sien die tydas 'n bietjie anders. Vir hulle vloei dit asof van onder na bo. Hulle sal dieselfde frase soos volg sê: “Die huis is drie honderd jaar gelede gebou.”
Geskiedenis van taal
Die aanvanklike stadium van die opkoms van Ierse verwys na die tydperk van die 7de tot die 10de eeue. Op hierdie tydstip is die Ou Ierse taal gebore. Dit komponeer die epiese werke van die mense van die Emerald Isle. Oud-Iers is een van die oudste tale in die hele Europa, net tweede na Antieke Grieks en Latyn.
Dan volg die tydperk van die Middel-Ierse taal – van die 10de tot die 13de eeue. Dan word die Oud-Ierse taal, synde literêr, ook in alledaagse spraak gebruik. XIII tot XVIIeeue het die klassieke vorm van Iers gevorm. Vir twee eeue het die Ierse owerhede 'n beleid gevolg om die Ierse taal te vernietig. Dit is nie net in amptelike gebruik verbied nie, maar ook in alledaagse kommunikasie. In 1798 word 'n volksopstand onderdruk, waarna die inheemse mense massaal na ander lande emigreer.
Pogings om die taal uit te roei
Die paradoks was dat daar aan die begin van die 19de eeu 'n groot aantal Iere was wat hul moedertaal gebruik het. Iers was die kommunikasietaal van kleinboere, werkers – slegs sowat 5 miljoen sprekers. Alhoewel die taal, soos plaaslike Katolisisme, verbied is, het byna al die gewone mense dit in alledaagse kommunikasie gebruik.
1831 was 'n noodlottige jaar vir Iere: daardie jaar het Brittanje beveel dat 'n enkele skoolstelsel regdeur Ierland gevestig word. As die Ierse taal vroeër deur onwettige skole oorgedra is, moes elke kind nou 'n Engelse skool bywoon.
Maar die ekonomiese krisis wat in 1845 getref het, het geblyk 'n selfs groter ramp te wees, wat 'n verskriklike hongersnood tot gevolg gehad het. Ongeveer 1,5 miljoen mense is daaraan dood.
Iers vir beginners: hoekom en hoe om te leer?
Baie, geïnspireer deur die lees van die Ierse epos, wil ten minste die basiese beginsels van Iers leer. Daar is baie mites en vooroordele oor hierdie geheimsinnige en ongewone taal. Sommige beskou dit as 'n sterwende taal. Iers is egter nie by hierdie groep ingesluit nie: ditis 'n klein taal, maar nie 'n sterwende een nie.
Dan, vir diegene wat Iers wil leer, ontstaan nog 'n vraag: "Watter praktiese nut kan daaruit wees, behalwe persoonlike belangstelling?" Die feit is dat hierdie taal 'n hele versameling van ongewone grammatikale en leksikale verskynsels is. Daarom kan enigiemand wat in taalkunde belangstel en graag hul horisonne wil uitbrei, probeer om die Ierse taal te bemeester. 'n Selfonderrighandleiding in Russies, soos woordeboeke, is 'n redelik seldsame publikasie. Jy kan egter Engels-Ierse en Iers-Engelse woordeboeke vind, sowel as selfstudieboeke in Engels.
Nog redes om Iers te leer
Ierse grammatika is 'n ware uitdaging vir taalliefhebbers. Die woord "vrou" sal byvoorbeeld in verskeie vorme gebruik word. Die gebruik van een of ander opsie hang af van die konteks en die voornaamwoord wat langsaan staan – myne, joune of sy vrou word bedoel. Wanneer 'n vreemde taal aanleer, ontstaan probleme gewoonlik met 'n verandering in die einde van 'n woord. Maar in Iers verander nie net die einde van die woord nie, maar ook die begin daarvan.
Motivering vir die leer van Iers kan ook wees dat dit tot die westerse tak van die Indo-Europese taalfamilie behoort. Russies behoort tot die groep Slawiese tale, Engels behoort tot die groep Germaans. Slawiese en Germaanse tale behoort aan die noordelike tak. Daarom kan geoordeel word dat selfs Russies nader aan Engels as Iers is.
Kennis van die Ierse taal maak dit ook moontlik om met die rykes kennis te maakIerse volkskuns. Baie van die Ierse folklore is nog nooit in Russies vertaal nie. Vir baie sal moderne Ierse prosa ook van belang wees.
