Daar is baie grammatikale konstruksies in die Engelse taal wat kan verwar of mislei. Een van hulle is om te gaan. Kom ons kyk van nader na hoe en hoekom dit gebruik moet word.
Vertaling en betekenis om na te gaan
Die hoofdoel van die gebruik van die konstruksie is om die toekoms deur die hede uit te druk, m.a.w. die aksie het nog nie gebeur nie, maar ons is seker dat dit sal of nie sal gebeur nie. Met ander woorde, ons gebruik omset om oor onmiddellike planne te praat, 'n voorneme uit te druk wat vroeër ontstaan het, of om 'n gebeurtenis te voorspel wat waar moet word. Hierdie omset kan ook in sommige konstruksies gebruik word, byvoorbeeld in bevele, verbodsbepalings en weierings.
Wat planne of voornemens betref, is die letterlike vertaling van die frase om na te gaan "gaan doen". As ons van 'n komende gebeurtenis praat, dan kan, afhangend van die konteks, uitdrukkings soos "iets sal nou gebeur", "net op die punt om te gebeur" ensovoorts vir vertaling gebruik word. Moenie probeer om 'n sin van gaan na in Present Continious te vertaal nie, en fokus op die einde: dit maak net nie sin nie.
Voorbeeldegebruik
Kom ons kyk van nader na situasies waarin dit gepas is om die konstruksie te gebruik om na te gaan in Engels, en gee voorbeelde.
Planne vir die nabye toekoms: in die mees algemene geval, met behulp van 'n konstruk, kommunikeer ons wat ons nou of in die nabye toekoms gaan doen. Byvoorbeeld:
- Ons gaan nou dadelik aandete eet. Wil jy by ons aansluit? - Ons gaan nou dadelik aandete eet.
- Ek gaan môre vir my Ouma kuier. - Ek kuier môre by my ouma.
Lang gevestigde voorneme: ons praat oor 'n besluit wat vooraf geneem is, lank voor die oomblik van die gesprek.
Sy gaan 'n dokter word. - Sy gaan 'n dokter word
Voorspel 'n baie waarskynlike of verwagte gebeurtenis: ons rapporteer 'n gebeurtenis wat baie waarskynlik sal gebeur. Ons is seker van sy koms, want ons het betroubare inligting of ons het die voorvereistes vir die verwagting daarvan. Meestal word die konstruksie gebruik in 'n gesprek oor die weer, maar dit kan ook verwys na 'n spesifieke situasie wat parallel met die oomblik van die gesprek plaasvind.
- Kyk na hierdie wolke - dit gaan reën. - Kyk na hierdie wolke - dit is op die punt om te reën.
- Pas op! Jy gaan val! - Versigtig! Jy is op die punt om te val!
Bestellings en eise. Nog 'n opsie vir die gebruik van die konstruksie is die begeerte om aan te dring op die uitvoering of nie-uitvoering van 'n aksie in aansporing en narratiefaanbiedings.
- Jy gaan daar studeer of jy dit wil hê of nie. - Jy sal daar studeer of jy daarvan hou of nie.
- Jy gaan jou ontbyt eet, anders bly jy honger tot môre! - Jy sal jou ontbyt eet, anders is jy honger tot môre!
weier: in hierdie geval spreek ons 'n kategoriese weiering uit om 'n aksie uit te voer. Ons beveel aan dat jy versigtig wees om te gebruik om te gaan om te protesteer, want. so 'n voorstel klink dalk hard of onbeskof.
Ek gaan nie by die huis bly nie, al gee jy om dat ek weggaan. - Ek gaan nie by die huis bly nie al maak jy beswaar dat ek weggaan
Hoe word die struktuur gevorm?
Bevestigende vorm. Die toekoms in die hede word gevorm deur die werkwoord te kombineer om in die gewenste vorm te wees, die omset gaan na en die werkwoord van aksie.
| Onderwerp | om te wees | gaan na | aksiewerkwoord |
| I | am | gaan na |
speel lees bly ens. |
|
Sy Hy It |
is | ||
|
Ons Jy Hulle |
are |
Neem asseblief kennis dat slegs die eerste deel van om te verander, die res bly altyd in hul oorspronklike vorm.
Negatiewe vorm. As ons seker is dat die aksie nie sal gebeur nie, ons beplan nie om iets te doen nie, ons weier of verbied om iets te doen, moet ons die negatiewe vorm gebruikontwerpe toe gaan. Die deeltjie volg nie die werkwoord om te wees voor gaan nie (maar nie tussen gaan en na nie).
| Onderwerp | om te wees | deeltjie nie | gaan na | aksiewerkwoord |
| I | am | nie |
gaan na |
speel lees bly ens. |
|
Sy Hy It |
is | |||
|
Ons Jy Hulle |
are |
Voorbeelde:
- Ek gaan dit nie meer doen nie. - Ek gaan dit nie meer doen nie.
- Dit gaan nie klaarmaak nie. - Dit sal nie eindig nie.
Ondervragingsvorm. Die volgorde van woorde in 'n vraende sin met gaan na verander op die gewone manier: eers kom die vraende woord, indien enige, dan die werkwoord om te wees, daarna die onderwerp, dan gaan na en die werkwoord van aksie.
|
Vraagwoord (opsioneel) |
om te wees | onderwerp | gaan na | aksiewerkwoord |
|
Hoe Where Wat Wat … When Why ens. |
am | I | gaan na |
do probeer eet ens. |
| is |
sy hy it |
|||
| are |
ons jy hulle |
Voorbeelde:
- Gaan jy vandag jou huiswerk doen? - Gaan jy vandag jou huiswerk doen?
- Gaan sy ons vandag besoek? - Gaan sy ons vandag besoek?
- Wanneer gaan jy hom bel? - Wanneer gaan jy hom bel?
Kortvorm gaan
In Engelse liedjies en flieks kan jy dikwels hoor gaan in plaas daarvan om na te gaan. Dit is 'n verkorte vorm wat slegs in omgangstaal gebruik word. Dit word soos volg gevorm:
om te wees + gaan + werkwoord
In hierdie geval word die to-deeltjie tussen gonna en die aksiewerkwoord nie meer geplaas nie.
| Onderwerp | om te wees | gaan | aksiewerkwoord |
| I | am |
speel lees bly ens. |
|
|
Sy Hy It |
is | gaan | |
|
Ons Jy Hulle |
are |
Voorbeelde:
- Ek gaan met hom praat wanneer ek hom sien. - Ek gaan met hom praat as ek hom sien.
- I am gonna be with you - I'll be with you.
Ontwerp was / sou
Die konstruksie wat ons oorweeg, word ook in die verlede tyd gevorm. In hierdie geval spreek die konstruksie wat gaan o die verlede uit wat nie waar geword het nie. Om dit te vorm, is dit genoeg om die werkwoord in die tweede vorm te plaas, afhangende van die nommer van die onderwerp.
| Onderwerp | om te wees | gaan na | aksiewerkwoord |
| I | was | gaan na |
speel lees bly ens. |
|
Sy Hy It |
was | ||
|
Ons Jy Hulle |
were |
Byvoorbeeld:
- Ek sou 'n boek lees, maar sy het my buite gekry. - Ek sou 'n boek lees, maar sy het my na buite gesleep.
- Ons gaan trou, maar skielik het ek besef dat ek nie meer lief was vir hom nie. - Ons gaan trou, maar ek het skielik besef ek is nie meer lief vir hom nie.
Dit is moontlik om die konstruksie wat was / sou in 'n negatiewe vorm te gebruik. In hierdie geval beskryf die uitdrukking 'n aksie wat nie volgens plan gebeur het nie of nie gebeur het soos ons verwag het nie. Om 'n ontkenning te vorm, is dit genoeg om die deeltjie nie tussen die werkwoord was of was en gaan na te plaas nie.
| Onderwerp | om te wees | nie | gaan na | aksiewerkwoord |
| I | was | nie | gaan na |
speel eet bly ens. |
|
Sy Hy It |
was | |||
|
Ons Jy Hulle |
were |
Byvoorbeeld:
Ek was nie van plan om meer as 'n week by die see deur te bring nie, maar ek was baie lief vir hierdie plek en het daar geblytot die einde van die somer. - Ek was nie van plan om meer as 'n week aan die kus deur te bring nie, maar ek het regtig verlief geraak op hierdie plek en het tot die einde van die somer daar gebly
Sowel as vir die huidige tyd, is dit in omgangstaal gepas om gaan na met gonna te vervang.
Ek wou jou bel, maar het eenvoudig vergeet. - Ek sou jou bel, maar ek het net vergeet
Om te gaan met werkwoorde van beweging
Daar moet op gelet word dat die konstruksie waarnatoe gaan, nie met bewegingswerkwoorde gebruik word nie. Dit is nie streng verbode nie, soms kom sulke gebruik voor, maar dit sal grammatikaal korrek wees om dit te vermy. Om die toekoms deur die hede uit te druk, hoef jy net die werkwoord van aksie (in hierdie geval beweging) in die vorm van 'n lang tyd (Present Continuous) te plaas:
- Kom jy Saterdag vir 'n koppie koffie? - Sal jy Saterdag inloer vir 'n koppie koffie?
- Ek gaan hierdie somer Londen toe. - Ek gaan in die somer Londen toe.
- Ons ontmoet hulle môre. - Ons ontmoet hulle môre.
Onthou die hoofwerkwoorde van beweging waarmee jy nie die konstruksie moet gebruik om na te gaan nie:
- om te gaan - gaan, gaan
- om te kom - om te kom
- om te hardloop - hardloop
- om te ontmoet - ontmoet
- haastig - maak gou, haas
- om te beweeg - beweeg, beweeg
- om te loop
- om te arriveer - arriveer, arriveer
Bouoefeninge om te gaan
Om die materiaal te konsolideer, bied ons eenvoudigoefeninge om te gebruik om te gaan.
Oefening 1: Vertaal die sinne in Engels:
- Ek gaan dit nie meer hoor nie.
- Hy sou na die partytjie toe kom, maar hy het die tyd gemors.
- Jy sal in elk geval by die huis bly.
- Ek sal 'n aktrise word.
- Kyk na Ma, gaan jy haar nie help nie?
- Winter is op die punt om te kom.
- Ek gaan vandag na Johnny's toe. Kom ons gaan saam?
- Dit gaan nou reën. Neem 'n sambreel.
- Waar gaan jy jou somer deurbring?
- Ek gaan met hom trou.
Oefening 2: maak die foute in die sinne reg:
- Ek gaan volgende jaar New York toe.
- Luister! Sy gaan 'n liedjie sing.
- Ek gaan jou bel.
- Jy gaan nie hierdie rok dra nie.
- Ons gaan nie ons hele lewe in hierdie stad deurbring nie.
- Ek gaan nie my verstand verloor nie.
