Verouderde woorde is 'n spesiale groep woorde wat weens verskeie redes nie in moderne spraak gebruik word nie. Hulle word in twee kategorieë verdeel - historisisme en argaïsme. Albei hierdie groepe is soortgelyk aan mekaar, maar het steeds verskeie beduidende verskille.
Historisms
Dit sluit woorde in wat spesiale dinge, posisies, verskynsels aandui wat opgehou het om in die moderne wêreld te bestaan, maar vroeër plaasgevind het. 'n Voorbeeld van sulke woorde is boeier, goewerneur, petisie, boedel. Hulle het nie sinonieme in die moderne taal nie, en jy kan hul betekenis slegs uit die verklarende woordeboek vind. Basies verwys sulke uitgediende woorde na die beskrywing van lewe, kultuur, ekonomie, hiërargie, militêre en politieke verhoudings van ouds.
So, byvoorbeeld, 'n petisie is: 1) 'n boog met 'n voorkop wat die grond raak; of 2) 'n skriftelike versoek. Stolnik - 'n hofdienaar wat een graad onder die bojar is, gewoonlik dien by die bojar of koninklike tafel.
Meeste van alle verouderde geskiedkundige woorde word gevind onder die name wat met militêre vakke geassosieer word, sowel as dié wat met ekonomieseitems en klere: kettingpos, visier, skans, pischal, vallei, prosak, armyak, saadjas, camisole.
Hier is 'n paar voorbeelde van sinne wat verouderde woorde bevat. Petisies het na die tsaar gekom en gekla oor die voivode en gesê dat hulle hul boedel wegneem en dit dan uitdeel; die edeles, rentmeesters en bojarkinders het ook gekla dat die voivodes hul paleisdorpies inneem. Kosakke met boogskutters het gekom om die tsaar, het petisies gedra, brood en geld lone gevra.
Archaisms
Verouderde woorde van die Russiese taal word in 'n ander groot groep verdeel - argaïsme. Hulle is in werklikheid 'n subgroep van historismes - dit sluit ook woorde in wat buite gebruik is. Maar hul belangrikste verskil is dat hulle vervang kan word deur sinonieme, wat algemeen is en vandag woorde gebruik word. Hier is voorbeelde van argaïsme: wange, regterhand, lendene, verse, styf, ramen. Gevolglik is hul moderne eweknieë wange, regterarm, laerug, poësie, hartseer, skouers.
Daar is verskeie basiese verskille tussen argaïsme en sy sinoniem. Hulle kan verskil:
a) leksikale betekenis (maag - lewe, gas - handelaar);
b) grammatikale ontwerp (by die bal - by die bal, voer uit - voer);
c) morfemiese samestelling(visserman - visserman, vriendskap - vriendskap);
Om argaïsme korrek in 'n sin te gebruik en verwarring te voorkom, gebruik 'n verklarende woordeboek of 'n woordeboek van verouderde woorde.
En hier is voorbeelde van sinne wat argaïsme bevat: In Moskou het okolnichi gewoon, bojare, adellike mense, klerke, wat Bolotnikov gedreig het om in gewone mense te verander of dood te maak, en naamlose mense in hul plek te plaas; nyweraars en rykes het ook gewoon daar handelaars, werwe, geld, wie se winkels - alles aan die armes gegee is
In hierdie gedeelte is die volgende woorde argaïsme: gewone mens, werf (in die betekenis van die ekonomie), winkel (kommersiële onderneming), naamloos. Dit is maklik om te sien dat hier ook historismes is: okolnichiy, boyar.
Verouderde woorde dra die kenmerkende historisiteit perfek oor, maak die literêre teks kleurvol en helder. Maar vir korrekte en gepaste gebruik moet jy altyd met die verklarende woordeboek kyk sodat blomfrases nie uiteindelik in onsin verander nie.
