Elke woord het 'n leksikale betekenis. Dit is wat ons in ons verbeelding voorstel wanneer ons dit hoor of lees.
Byvoorbeeld konsepte soos "herfs, blaarval".
Sommige woorde het een leksikale betekenis. Byvoorbeeld, "vallende blare" is 'n ondubbelsinnige lekseem. Maar "herfs" is 'n twee-waarde konsep. Een daarvan is die seisoen self, en die ander is die tydperk van 'n persoon se lewe wanneer hy begin ouer word. Sulke woorde word polisemanties genoem.
Polisiewoorde
Dit is 'n leksikale konsep, wat die vermoë van 'n woord beteken om verskeie verskynsels wat in die wêreld bestaan, aan te dui. Die volgende is voorbeelde:
- Kus - deel van die land in kontak met water (seekus); land, vasteland (afgeskryf na die kus); verlies van selfbeheersing ("jy kan nie die oewers sien nie" - figuurlike betekenis).
- Hoogte - die lengte van iets van onder na bo (vanaf die hoogte van sy groei); vertikale lengte van een punt na 'n ander (plafonhoogte); 'n plek bokant die omgewingruimte, heuwel (om 'n hoogte te beset); vaardigheidsvlak (hoogte van prestasies); klankkwaliteit (stemtoonhoogte); voldoen aan die strengste vereistes ("het geblyk bo te wees in hierdie situasie" - figuurlik).
- Hero - 'n persoon wat onbaatsugtigheid getoon het ter wille van die redding van ander (oorlogsheld); een wat bewondering en die begeerte om na te boots veroorsaak (die held van ons tyd); die hoofkarakter van die fiksiewerk (die helde van die roman).
Siel - 'n entiteit wat in die liggaam van 'n materiële wese woon (transmigrasie van siele); die innerlike wêreld van 'n mens ("strewe met sy hele siel"); karakter van 'n persoon (eenvoudige of breë siel); die inspireerder van die saak (die siel van ons stryd); almal se gunsteling (die siel van die maatskappy); mense wie se getal getel word (kinders ses siele); slaaf (skat - dertig siele); beroep op die gespreksgenoot ("vertel my, my siel"); opgewondenheid (“vat vir die siel”); burokraat ("papiersiel"); onderbewussyn (in die diepte van die siel); inspirasie, herlewing of verveling, melancholie (doen sonder siel, sing met siel)
Die polisemie van die woord impliseer die ontwikkeling van die taal. Die gebruik van dieselfde naam in verskillende situasies en omstandighede lei tot die vorming van bykomende leksikale betekenisse.
Hierdie vermoë van die woord lei aan die een kant tot die ekonomie van leksikale middele, en andersyds getuig van so 'n menslike eienskap soos veralgemeende denke.
Die polisemie van 'n woord (polisemie) is die eenheid van verskeie betekenisse in een klank.
Die figuurlike betekenis van polisemantiese woorde
Sommige betekenisse van die woord is figuurlik. Anders as die direkte betekenis, is hulle sekondêr en word hulle gevorm op grond van een of ander ooreenkoms met die oorspronklike konsep. Byvoorbeeld, die woord "kwas" het 'n direkte betekenis - 'n deel van die hand, vertak in sy samestellende elemente. Hierdie semantiek word oorgedra na ander voorwerpe wat iets heel is, wat uit aparte fragmente bestaan: 'n verfkwas, 'n druiwekwas.
Die polisemie van 'n woord word met ander leksikale taalkonsepte verbind. Byvoorbeeld, met sinoniem:
- bloedige sonsondergang (rooi);
- yswater (koud);
- vuurtemperament (warm);
- graskleur (groen);
- pêrelwolke (wit met 'n sweempie grys);
- suiwer eerlikheid (onberispelik);
- ligte ontbyt (geen kalorieë);
- onbeperkte dronkenskap (aanhoudend).
Antonymie (die verskynsel wanneer woorde die teenoorgestelde betekenis het) word ook geassosieer met 'n konsep wat "woorddubbelsinnigheid" genoem word. Die woorde hieronder is voorbeelde hiervan:
- vlerkloos - vergeestelikte persoonlikheid;
- gevoelloos is 'n vriendelike persoon;
- gesigloosheid van die massas - helder individualiteit;
- beperkte geleenthede - breedte van keuse;
- chroniese depressie is 'n vlietende gemoedsrus.
Oordragwaarde in vorm
Die oordrag van betekenis, as gevolg waarvan die dubbelsinnigheid van die woord voorkom, vorm die taal op grond van ooreenkoms, byvoorbeeld in die vorm:
- haan se kam - berg se kruin;
- telegrafiespilaar – pilaar van stof;
- bababene - tafelbene;
- hoop hooi - 'n skok van hare;
- oes sekel - maansekel;
- brandende vreugdevuur - herfsblare-vuur;
- nagduisternis - duisternis in die gedagtes;
- ring aan die vinger – Tuinring;
- koninklike kroon - 'n kroon van vlegsels op die kop;
- lig van sterre - lig van oë;
- the Far Far Away Kingdom is die ryk van onkunde.
Dra waarde volgens kleur oor
Mense kyk na 'n verskeidenheid verskynsels en merk die ooreenkomste van voorwerpe in kleur op. So 'n proses lei ook tot die ontstaan van draagbare betekenisse.
| word | betekenis | polisemie van die woord |
| goud | reguit. - gemaak van goud; trans. - soortgelyk aan goud; |
|
| silwer |
reguit. – gemaak van silwer; trans. – soortgelyk aan silwer; |
|
| koraal |
reguit. – bestaande uit koraalformasies, gemaak van koraal; trans. – soortgelyk aan koraal; |
koraal-eiland,koraalsponse |
| ruby |
reguit. – uit robyn gesny; trans. – robynagtig; |
|
| vurig |
reguit. – het uit die vuur verskyn; trans. – soortgelyk aan vuur; |
|
Metafor
Die polisemie van die Russiese woord verryk die taal met die moontlikheid om die middele van artistieke uitdrukking te gebruik. Metafoor, metonimie en sinekdogee verskil na gelang van hoe die betekenis oorgedra word.
Metafoor is 'n manier van taaluitdrukking, wat gekenmerk word deur die oordrag van betekenis deur die ooreenkoms van vorm, kleur of ander kenmerkende kenmerke:
- volgens kleur - goue herfs;
- volgens ligging - die stert van die vliegtuig;
- volgens funksie - motorveërs;
- gevorm soos bergpieke;
- uit die aard van die aksie - die storm huil.
Kom ons ontleed 'n gedig wat geskryf is gebaseer op die skildery deur V. Perov "Ongelyke huwelik".
Doudruppels van trane uit jou hartseer oë
Glinster op die satyn van die wange.
En ligte van trou kerse
Begrawe geluk in jou bors.
Hierdie hartseer prentjie sal ons help in die bestudering van metafoor as 'n manier van uitdrukking.
In die eerste reël van die gedig is daar 'n metafoor - "doudruppels". Hierdie woord beteken "waterdruppels op gras en blare." Maar daar is geen gras of blare in die prentjie nie, en die druppels is die trane van die ongelukkige bruid. In hierdie geval het ons te doen met 'n versteekte vergelyking - 'n metafoor.
Die tweede sin is 'n metafoor- dit is die woord "blare", wat weereens nie op hierdie doek is nie. Daar is 'n bruid wie se wange met 'n delikate blom vergelyk word.
Behalwe die metafoor, bevat hierdie sin die bynaam "satyn". Hierdie figuurlike definisie bevat ook 'n figuurlike betekenis, dit wil sê dit noem iets wat nie bestaan nie. Die woord het 'n direkte betekenis "gemaak van gladde en delikate materiaal." En met betrekking tot die "blare van die wange" word dit in figuurlike sin gebruik.
Epitette, so soortgelyk aan metafore in hul funksie, verskil van hulle deurdat dit byvoeglike naamwoorde is en die vrae beantwoord “wat? watter? watter? wat? wat? watter soort? ens.
Metafore is selfstandige naamwoorde of werkwoorde. In die laaste sin word hierdie beteken uitgedruk deur die woord "begrawe", wat 'n direkte betekenis het - "die proses om 'n dooie te begrawe." Maar hierdie prentjie beeld die oomblik van die troue uit. Dit beteken dat die woord iets noem wat nie bestaan nie, daarom het dit 'n figuurlike betekenis. So neem die skrywer vir altyd afskeid van sy hoop om gelukkig te wees, dit wil sê om met sy geliefde meisie te trou. Waarskynlik word die toestand van die jong man wat regs van die bruid uitgebeeld word so metafories uitgedruk.
Metonymie
Die figuurlike betekenis kan gevorm word deur die aangrensing van objekte, wat beteken dat die woord die vermoë het om nie net “sy eie” objek of verskynsel aan te dui nie, maar ook op een of ander manier daarmee verband hou. Die volgende is voorbeelde van die voorkoms van metonimie wanneer betekenis oorgedra word:
- Vandat dit op die mense daarin geplaas is: "Die hele gehoor het gehyg."
- Van geregte tot inhoud: “Ek het die hele bord geëet.”
- Van materiaal tot item: "My silwer het donker geword."
- Van die stem tot sy draer: "Die tenoor het sy aria foutloos uitgevoer."
Metonimie dra dus by tot die proses wat lei tot die vorming van polisemie (sinoniem met polisemie).
Synecdoche
Die metode om betekenis van een woord na 'n ander oor te dra deur 'n deel in plaas van die geheel of in die teenoorgestelde rigting te noem, word sinekdoge genoem. Byvoorbeeld, die woord "mond" het 'n direkte betekenis - "'n orgaan, wat 'n holte tussen die bo- en onderkake van 'n lewende wese is." Die figuurlike betekenis daarvan is die aantal eters in die gesin ("Ek voed sewe monde")
Synecdoche kom voor in die volgende gevalle van betekenisoordrag:
- Van klere, kledingstuk, van item tot persoon: "Haai, hoed, kom hier."
- Van die enkelvoud na die meervoud: “Die Duitser het naby Stalingrad afgebreek.”
- Van die meervoud tot die enkelvoud: “Ons is nie trotse mense nie, ek sal hier by die drumpel sit.”
Vernouing en uitbreiding van betekenis
Die polisemie van die Russiese woord het oor die eeue heen ontwikkel. In die loop van ontwikkeling verskyn nuwe realiteite in die wêreld. Hulle kry nie noodwendig hul eie name nie. Dit gebeur byvoorbeeld dat dit woorde genoem word wat reeds in die taal bestaan het. Voorheen is slegs groot stoomskepe wat in die see gevaar het, voerings genoem. Vliegtuie het verskyn en hierdie woord het hulle ook begin aandui (lugvaart). So 'n proses is 'n uitbreiding van betekenis. Daar is ook die teenoorgestelde verskynsel - die verlies van sommige van sy betekenisse deur die woord -vernouing.
Byvoorbeeld, sodra die woord "partydig" nie net een betekenis gehad het nie - "'n lid van 'n gewapende afdeling agter vyandelike linies", het dit ook 'n ander betekenis gehad - "'n ondersteuner van een of ander beweging." Met verloop van tyd was dit heeltemal verlore, daar was 'n vernouing van semantiek.
