Liefde bly een van die fundamentele temas in moderne klassieke literatuur, kuns en kultuur. Redenering oor hierdie gevoel gaan terug na antieke filosofiese meesterstukke en argitektoniese monumente geskep deur bekende klassieke. Die woord "liefde" word verskillend in verskillende tale vertaal. Die moderne kultuur van verhoudings tussen 'n vrou en 'n man het hierdie verhewe gevoel met nuwe indrukke en emosies verryk. Die klassieke word egter nooit oud nie. Die woord "liefde" in Frans klink steeds pragtig en aantreklik.
Wat is liefde?
Dit is 'n menslike gevoel gebaseer op simpatie en toegeneentheid vir ander mense. Dit is veelwaardig. Gevoel word beskou as 'n filosofiese kategorie in die vorm van 'n selektiewe houding gerig op die objek van aanbidding. Liefde is dikwels 'n belangrike aanduiding van geluk.
Die term word op baie terreine van die menslike lewe gebruik en het baie sinonieme. Sommige frases wat aan hierdie gevoel gewy is, het vaste uitdrukkings geword: liefde met die eerste oogopslag, vlugtige liefde, ouerliefde, onbeantwoorde liefde enens.
Kenners sê dat hierdie verhewe gevoel slegs in Frans gepraat kan word. "Taal van liefde" - so word dit dikwels gekenmerk. Dit is tweede in gewildheid onder die bevolking van die Europese vasteland. In Frans klink die woord vir "liefde" soos "amour".
Betekenis in 'n mens se lewe
Die mens streef na interpersoonlike eenheid. Hy is geneig om 'n sielsgenoot te soek. Die probleem van liefde neem 'n belangrike plek in menslike lewe en aktiwiteit in. Dit het groot waarde in alle godsdienste, humanistiese en filosofiese strominge. Hierdie gevoel kan nie deur die kop verstaan word nie, dit word net deur die hart gevoel. Dit help om enige probleme te oorleef. Liefde laat mense groot meesterstukke skep, mal dinge doen.
Wat kan mooier in die lewe wees! Alle skakerings en eienskappe van hierdie gevoel in die "land van die Franklins" word verskeie kere versterk. Dit was Frankryk wat nog altyd as 'n simbool van liefde erken is. Die woord "liefde" in Frans word melodieus en gesofistikeerd uitgespreek. Die werkwoord "aimere" gee 'n spesiale misterie aan enige uitdrukking in die "taal van liefde": Vivre et aimer (Om te lewe is om lief te hê). L'amour est comme une rose (Liefde kom net een keer). Je t'aime (Ek is lief vir jou), ens. Enige moderne Franse vertaler, as jy wil, kan altyd help om hul gevoelens uit te druk. Dit is die moeite werd om voorraad aan te vul vir ingeval.
Etimologie van die woord
Hierdie term is van Oud-Russiese oorsprong. Dit het verskynas gevolg van 'n wortelverandering en deklinasie van die Slawiese term "luby", wat letterlik "instemming of eenheid" beteken. Die eerste interpretasie van die woord is in die Kerk-Slawiese woordeboek gegee, waar dit beskryf is as "'n geestelike neiging tot 'n ander persoon."
Die Franse woord "l'amour" kom van die Latynse term "amore", wat 'n verwante leksikale betekenis het. Dit is 'n manlike selfstandige naamwoord. Die interessantste ding is dat dit ooreenstem met die naam van die mitologiese god van liefde in die kultuur van die Antieke Wêreld. In Frans is daar baie sinonieme vir hierdie woord ('n moderne Franse vertaler bevat al die belangrikste interpretasies van hierdie term).
Vorms van liefde
Liefde is 'n individuele en kreatiewe gevoel. Hoeveel mense, soveel soorte liefde. Verskillende konsepte en manifestasies van hierdie gevoel is op verskillende tye aangeneem. Moderne kenners identifiseer agt basiese vorme van liefde:
- storge (storge) - liefde-teerheid;
- manie (manie) - liefdesbeheptheid;
- analita (analiet) - liefdespeletjie;
- pragma (pragma) - liefde-vriendskap;
- agape (agape) - opofferende liefde;
- filia (filiale) - geestelike liefde;
- eros (eros) - liefde-passie;
- Victoria (victoria) - liefdestryd.
Vorms van liefde vergesel verskillende ouderdomsperiodes. Hul manifestasies hang af van verskeie omstandighede. Familie tradisies en nasionalebehoort. Die meeste Franse mense is geneig om die vorms "storge" en "pragma" te kombineer. In sulke gevoelens word harmonie tussen vennote waardeer, wat verhoudings versterk. Vriendskap en Intimiteit. Instemming en Liefde. In Frans simboliseer so 'n unie die eenheid van die vredemaker en die professionele persoon.
Daar is baie gewilde Franse spreekwoorde wat aan hierdie gevoel gewy is wat tot ons tyd gekom het. Byvoorbeeld: L'amoure rapproche la distance (Liefde oorwin afstande), L'amoure est de tous les âges (Alle ouderdomme is onderdanig aan liefde), Ce qu'on aime est toujour beau (Alles waarvoor ons lief is, is altyd mooi), ens. e.
komponente van gevoelens
Liefde is 'n geestelike gevoel wat 'n persoon in verskillende tydperke van die lewe teëkom. Niemand kan dit egter 100% weet nie. Franse spesialiste is net naby daaraan om hierdie gevoel te verstaan. Volgens hulle kan drie hoofkomponente 'n mens liefhê en geliefd maak. Dit sluit die volgende komponente in:
- intimiteit;
- passion;
- verpligtinge.
Die verhouding van die komponente hang af van die duur van die verhouding. In korttermyn romantiese stokperdjies is passie die oorhand. Intimiteit oorheers in lang romanses. In die gesinslewe speel verpligtinge 'n belangrike rol: getrouheid, liefde vir kinders, ens. Verhoudings tussen vennote word as ideaal beskou wanneer die kombinasie van komponente naby aan 100% is. Dit is die soort liefde. Die vertaling in Frans van hierdie uitdrukking het ook 'n fraseologiese eenheid geword. Hoe klink dit? Stem untel amour.
