'n Gewone bodem is 'n ware stoorkamer van betekenisse, wat gebruik word deur ingenieurs en matrose, ontdekkingsreisigers van die diepsee, sowel as aanhangers van rekenaarspeletjies. Hoe om te verstaan wat presies die spreker daarin plaas? Hierdie artikel bied verskeie betekenisse van die woord aan.
Woordeskatnavorsing
Wanneer daar van 'n dag gepraat word, kom 'n liggaam water dadelik by my op. 'n Rivier, 'n meer of selfs 'n oseaan stel die basiese betekenis van 'n woord so akkuraat as moontlik voor. Die onderste wand van 'n sekere vaartuig, kunsmatige of natuurlike uitsparing:
- vaste grond onder seewater;
- basis van boks, bokse, bottels, ens.;
- onderkant van 'n boot, skip, ander voertuig.
In terme van betekenis verskil die gelyste voorwerpe radikaal, maar hulle word dieselfde aangewys. Onder die ongewone interpretasies kan jy die boonste deel van enige hooftooisel insluit. As jy die pot of silinder onderstebo draai, verander hulle in 'n volwaardige houer met 'n regte bodem. Dit kan verwarrend wees vir 'n oppervlakkige kennismaking met die Russiese taal.
Nog 'n betekenis ontstaan in kulturele ofsosiale navorsing. Het jy gedeklasseerde individue ontmoet wat kontak met familie, vriende en die samelewing verloor het, 'n marginale en selfs kriminele leefstyl lei? Het hulle geen bestaansdoel, geen sprankie hoop nie? Vir sulkes het hulle met 'n informele definisie van "onder" vorendag gekom, wat die laer stratum van die samelewing aandui. Die verskynsel is hartseer, maar dit kom in enige land in die wêreld voor.
Filologiese navorsing
Om verwante tale te bestudeer sal 'n meer volledige prentjie gee. Taalkundiges wys daarop dat die woorde "diep" en "dompel" die naaste in betekenis geword het. Boonop dui die vorm "bodemloos" nie soseer op die afwesigheid van 'n fondasie nie, maar die ongelooflike en onmeetlike duur van die hipotetiese afdaling in die voorwerp wat bestudeer word. Dit is hoe moderne slengvariante van die ontsyfering van die term verskyn het. Jongmense gebruik dit in alledaagse kommunikasie en tydens speletjies om aan te dui:
- die laagste graad van iets;
- van 'n verloorder, 'n onpresterende persoon;
- beledigende houding.
Daarom, onder jong moedertaalsprekers, is "onder" 'n gewilde woord met 'n ongewone betekenis vir die ouer geslag.
Werk met terme
As jy 'n skeepsbouer is of seelewe bestudeer, praat gerus oor skulpe op die bodem of oor rivierbewoners. Pasop egter vir vryhede wanneer jy mense, lewenstyl beskryf. Alhoewel dit aanvaarbaar is in die volksmond, is sulke gedrag onbeleefd en sal dit maklik tot ernstig leikonflik. Jy kan belangstel in die sosiokulturele bodem, maar moenie daarvoor val nie!
