Elke persoon in sy lewe het ten minste een keer afkortings in die teks van korrespondensie gebruik en 'n leser in sy skool- of studentejare gelees. In die taalkunde is daar selfs iets soos die “lui wet van taal”. Miskien is dieselfde begeerte om die lewe makliker te maak onderlê die vorming van so 'n verskynsel soos Globish.
Wat is Globish?
Globish, of in Engels globish, is 'n kommunikasiemiddel wat ontwerp is om die lewe makliker te maak. Die woord self kom van die samesmelting van twee Engelse woorde – globaal en Engels. Dit wil sê, "globale Engels" is "globale, universele Engels." Terloops, dit is die moeite werd om hier te noem dat sommige sê "Globish English", wat 'n tautologie is, aangesien die woord "Globish" reeds 'n deel van die woord "English" bevat.
Wat is die basis van hierdie konsep? Wanneer ons die vraag beantwoord wat Globish is, sal ons die bekende effens lomp gesprekke "op die vingers" van mense wat nie Engels praat nie, onthou. Byvoorbeeld, op die lughawe, wanneer 'n Russiese persoon iets van 'n plaaslike Turk of Egiptenaar probeer vra. As een van hulle nie Engels praat nie, begin 'n dialoog met woordvervangings, pogings om allegories en met behulp van gebare te verduidelik. Hier is 'n aanskoulike voorbeeld van die gebruik van Globish.
History of Globish
Terwyl mens wonder wat Globish is, kan mens nie sonder 'n bietjie historiese agtergrond klaarkom nie. Hierdie verskynsel in sy amptelike vorm is nogal jonk. Ons kan die eerste melding daarvan in 1997 ontmoet. Maar wetenskaplike artikels wat hierdie verskynsel beskryf, is in die onlangse 2004 gepubliseer. Die skrywer van die konsep is 'n Fransman genaamd Jean Paul Nerière. Tydens sy loopbaan by IBM het hy die helfte van die wêreld gereis en met mense van verskillende nasionaliteite gepraat en geluister hoe hulle met mekaar kommunikeer. Hier het hy opgemerk hoeveel tyd en moeite ernstige mense mors om hulself in 'n onbekende taal te probeer verduidelik.
Globish behoort volgens sy plan tyd te bespaar, asook geld vir die onderrig van literêre Engels. Alhoewel baie moedertaal Engelssprekendes ten sterkste nie saamstem met hierdie teorie nie en steeds afwysend na Globish verwys as "gebroke Engels". Dit is ook die moeite werd om te let op die feit dat die outeurskap van Globish deur Nerriere deur sommige taalkundiges bevraagteken word, aangesien in 1998 'n weergawe van Globish ook deur Madhukar Gowgate aangebied is.
Wat is globish taalkundig?
Die skrywer self noem Globish 'n kommunikasiemiddel, en nie 'n aparte volwaardige taal nie. Dit is 'n gestroopte weergawe van die taal met basiese grammatikareëls, wat slegs 1500 leksikale items bevat. Die akademiese reëls van lees, uitspraak en skryf is vir niemand hier van belang nie. Byvoorbeeld, die Engelse woord kleur - kleur, in Globish lyk soos volg:kalar. Die frase Weet jy waar die biblioteek is? - (Weet jy waar die biblioteek is?) word Du yu no wear tha lybrari is? Elke student se droom. Die woordeskat wat vir Globish gekies is, is die algemeenste en algemeenste. Byvoorbeeld, in plaas van die woord "niggie", sal "my suster se dogter" gebruik word, aangesien meer konsepte verduidelik kan word deur die woorde "dogter" en "suster" te gebruik.
Taalkundiges se mening oor Globish
Geskiedenis onthou meer as een voorbeeld van die skepping van kunsmatige tale. Wat is een Esperanto werd, sensasioneel aan die einde van die 19de eeu, gebaseer op die woordeskat van Engels, Frans, Duits en ander tale. Dit is ook onmiskenbaar dat die samelewing nog altyd 'n internasionale, globale taal was en sal benodig. Nou is dit Engels, dit was vroeër Frans, en eens was dit Latyn. Daarom is die idee om 'n globale vorm van kommunikasie te skep nie dom nie.
Globish se voordeel hier is dat dit nie juis 'n kunsmatige taal is nie, soos die skrywer self beweer. Dit is net 'n uitvloeisel van natuurlike Engels. Alhoewel taalkundiges in baie lande skepties is oor Globish, sien hulle dit as net 'n kommersiële projek. Of hierdie verskynsel wortel skiet of na 'n ruk nog 'n dooie taal sal word, sal die tyd leer.
Globish as 'n kommersiële projek
Kommunikasiemiddel of taal? Wat is Globish? Sommige mense dink dit is net 'n manier om geld te maak. Die boek, wat die eerste keer in 2004 deur Nerriere gepubliseer is, is nou in baie tale vertaal en is in goeie aanvraag. Daarbenewens, tans ontwikkelde toepassingsvir telefone en rekenaarkursusse om Globish te help bemeester. Daar is selfs boeke wat in Globish self geskryf is. Jean Paul Nerière het nie kopiereg prysgegee nie.
Moet ek Globish leer?
'n Ondubbelsinnige antwoord op hierdie vraag kan nie gegee word nie. Elkeen moet besluit op grond van hul behoeftes en vermoëns. Die skrywer van hierdie kommunikasiehulpmiddel noem dit self 'n oplossing wat die lewe gemakliker maak.
As jy direk in Engeland en op 'n hoë besigheids- of literêre vlak met Engelse moedertaalsprekers moet kommunikeer, dan moet jy seker van sulke afkortings vergeet. Daar sal jy nie genoeg voorraad van 1500 woorde hê nie. Maar as jy jou lewe makliker wil maak deur net deur die wêreld te reis en jy het geen kennis van Engels nie, dan sal Globish jou help. Dit sal tyd, senuwees, moeite, sowel as finansies bespaar.
Soos hierbo genoem, word verskeie boeke verskaf en geskryf om die taal aan te leer. Ons weet ook wat individuele kursusse is, wêreldwye Engels is geen uitsondering nie. Enige Engelse onderwyser kan jou help. Daarbenewens, op die oomblik, as gevolg van die gewildheid van hierdie tendens, verskaf Engelse taalskole hul dienste. Sommige Engelse onderwysers beveel aan om 'n volwaardige studie met Globish te begin, aangesien dit help om probleme te oorkom en die taal te begin praat. Verder sal niemand jou verbied om jou woordeskat aan te vul nie. En tog, wat is globish vir baie mense? Eerstens is dit 'n manier om in jou vermoëns te glo.
