In elke taal is daar woorde wat verbystering onder buitelanders veroorsaak. Sulke leksikale eenhede het een unieke kenmerk: hulle is identies in skrif en uitspraak. Van die skoolkursus van die Russiese taal onthou jy waarskynlik dat sulke komponente van moedertaal spraak homonieme genoem word. Om in meer besonderhede te verstaan wat homonieme is, watter eienskappe hulle het, sal hierdie artikel help.
Ons ontmoet sulke ongewone woorde elke dag in die alledaagse lewe, maar ons heg geen belang daaraan nie. Die eenvoudigste voorbeelde van hierdie leksikale eenhede is die boog as 'n plant en die boog as 'n wapen. Sulke selfstandige naamwoorde is 'n duidelike demonstrasie van volledige homonimie. Dit beteken dat die voorgestelde woorde in absoluut alle grammatikale vorme saamval. Hierdie kategorie kan ook so 'n selfstandige naamwoord soos 'n sleutel insluit: 'n voorwerp wat help om 'n deurslot oop te maak, en 'n fontein - 'n bron van drinkwater.
Die definisie van wat homonieme is, kan nie ondubbelsinnig wees nie, al is dit net omdat daar baie subkategorieë van hierdie leksikale afdeling is. Een daarvan is onvolledige homonimie, dit wil sê die toeval van woorde wat slegs in sommige woordvorme tot 'n enkele woordsoort behoort. Die eenvoudigste illustrasie van hierdie groep is die woord "fabriek". Soos u weet, is 'n fabriek 'n vervaardigingsonderneming. Aan die ander kant kan die horlosie 'n fabriek hê. Gedeeltelike homonimie word in hierdie geval gemanifesteer in die feit dat hierdie woord geen meervoudsvorm in die tweede betekenis het nie.
Polisemantiese woorde en homonieme is dus in sekere situasies identiese leksikale eenhede. Die belangrikste ding is om nie te verwar dat homonieme altyd woorde met 'n groot aantal verskillende betekenisse is nie, maar inteendeel, dit is nie altyd die geval nie.
Wat is homonieme, byvoorbeeld, verstaan die Britte baie goed. In hul moedertaal is daar ook woorde wat presies dieselfde gespel en uitgespreek word. Die mees algemene voorbeeld is vlermuis. Aan die een kant is dit 'n kolf, en aan die ander kant is dit 'n bofbalkolf. Maar, ten spyte van die ooreenkoms van leksikale verskynsels in die taal, kan dit uiters moeilik wees vir buitelanders om die betekenis van Russiese homonieme korrek te interpreteer.
Homonieme in Russies, soos in baie ander wêrelddialekte, kan slegs in konteks van mekaar onderskei word. As ons byvoorbeeld praat oor hoe om uie behoorlik nat te maak en te bemes, sal dit dadelik vir almal duidelik word dat ons van 'n plant praat. In die geval dat dit beskryf hoe om te trekboogsnaar, wat wapen beteken.
Daar is nog 'n groep woorde wat gelykstaande is aan homonimie. Dit kombineer woorde wat dieselfde uitgespreek word, maar anders gespel word. Kat - kode, boog - wei en baie ander leksikale eenhede het identiese fonetiese analise, maar verskillende betekenisse en spelling, en word homovorme genoem.
Die Russiese taal is 'n stoorkamer van wonderlike verskynsels, waarvan baie moeilik is om te verstaan en te bestudeer. Maar nadat jy hierdie artikel gelees het, het jy 'n stap geneem om jou moedertaalspraak te bestudeer en geleer wat homonieme en homovorme is, so jy kan geluk gewens word: ons groot en magtige het reeds sommige van sy geheime aan jou geopenbaar!
