Vandag studeer byna alle skoolkinders en studente Engels. En dit is nie verbasend nie, want dit word as internasionaal beskou. Wanneer jy na 'n ander land reis, is dit nie eers nodig dat Engels die staatstaal daar sal wees nie. Jy kan jouself altyd daarin verduidelik, en jy sal verstaan word. In toeristeplekke word tekens, instruksies, tekens altyd in Engels gedupliseer. Alle groot internasionale geleenthede word in Engels gehou en gedek.
Maar wat as jy geen vreemde taal ken nie? Of weet jy baie min? Of is jou kennis al baie lank vergete? Baie mense gebruik 'n Engelse vertaler om te kommunikeer. Mees dikwels gebruik aanlyn weergawes. Dit is beslis 'n goeie helper. Maar moenie vergeet dat hy as 'n reël letterlik vertaal nie. En Engels en Russiese tale verskil steeds in hul struktuur. En dit is verkieslik om jouself vertroud te maak met of die basiese beginsels van die Engelse taal te onthou, om te weet hoe algemene gesproke woorde, frases en uitdrukkings in 'n vreemde taal sal klink. Dit sal nooit oorbodig wees nie en sal jou help om beter te navigeer in 'n onbekendeinstelling.
In hierdie artikel sal ons kyk hoe dit in Engels sal wees "I was …".
Werkwoord om te wees (om te wees)
Eerstens moet jy in die algemeen verstaan wat hierdie werkwoord is. Die werkwoord om te wees het sulke betekenisse soos "om te wees", "om te gebeur", "om te wees", "om te wees", "om te bestaan", "om vervat te wees", "om voor te kom", ens. Byvoorbeeld:
Mary was gister in die biblioteek. Mary was gister in die biblioteek.
My pa is by die werk. – My pa is by die werk.
Hierdie werkwoord word ook baie dikwels met betekenis vertaal:
Hy is laat. – Hy was laat.
My suster is nou by die hospitaal. – My suster is nou in die hospitaal.
In sommige gevalle word die werkwoord om te wees glad nie vertaal nie. Byvoorbeeld:
Ek is nou in Moskou. – Ek is nou in Moskou.
Hy is nie op die oomblik by die werk nie. – Hy is nie tans by die werk nie.
Ons is gelukkig! – Ons is gelukkig!
In Engels is die werkwoord om te wees spesiaal en staan apart, aangesien dit nie by die algemene reëls van grammatika pas nie. Wanneer tyd verander word, benodig dit nie 'n hulpwerkwoord nie. Dit verander sy vorm op sy eie. En in die geval van 'n verandering in die volgorde van woorde in 'n sin, neem dit die plek van 'n hulpwerkwoord in. Kom ons oorweeg in meer besonderhede watter vorme van die werkwoord wat moet wees bestaan in die huidige, verlede en toekomstige tyd.
Teenswoordige vorme van die werkwoord "om te wees"
In die teenwoordige tyd vir die werkwoord om te weesdrie vorme is tipies. Dit is am, is en is. Maar hoe weet jy watter vorm om in 'n gegewe situasie te gebruik? Alles is baie eenvoudig. Die gebruik van die werkwoordvorm om te wees hang af van die onderwerp. Die kombinasie sal so lyk:
Ek is…
Hy/sy/dit is…
Jy / ons / hulle is…
Vir diegene wat net begin om 'n vreemde taal aan te leer, laat ons onthou hoe die bogenoemde voornaamwoorde vertaal word. Ek (ek) / hy (hy) / sy (sy) / dit (dit) / jy (jy, jy) / ons (ons) / hulle (hulle). Daar moet onthou word dat daar in Engels geen verdeling in "you" en "you" (meervoud) en respekvolle "You" is nie. Die ekwivalente van hierdie Russiese woorde is een Engelse een - jy.
Kom ons beskou die gebruik van die huidige tyd van die werkwoord as op verskeie voorbeelde.
Ek is bly om jou weer te sien. – Goed om jou weer te sien.
Hy is my beste vriend.- Hy is my beste vriend.
Ons is nou in die bioskoop. – Ons is nou by die bioskoop.
Die werkwoord "om te wees" in die verlede tyd in Engels
Die werkwoord om te wees het twee vorme in die verlede tyd: was / was. Dit is nie moeilik om te bepaal watter vorm om in 'n sin te gebruik nie. Was word gebruik met voornaamwoorde Ek / hy / sy / dit, en was met die res (Jy / ons / hulle). Hier is 'n paar voorbeelde.
Toe ek 'n kind was, het ek daarvan gedroom om 'n dokter te wees. – Toe ek 'n kind was, het ek daarvan gedroom om 'n dokter te word.
Soos jy kan sien, in die vorige voorbeeld het die werkwoord was geen nommer nie. Vertaal dus in Engelsuiting in die verlede tyd is nie moeilik nie. Wanneer jy in Russies vertaal, moet jy aandag gee aan die geslag en direk uit die konteks begin ("was", "was", "was", ens.). Hier is nog 'n paar voorbeelde.
Dit was koud. – Dit was koud.
Sy was verlede Saterdag by die swembad. – Sy was verlede Saterdag in die swembad.
Die toekomstige tyd van die werkwoord "om te wees" in Engels
Die vorms sal wees / sal wees word in die toekomende tyd gebruik. In moderne taal is die eerste vorm egter uitgedien en het feitlik in onbruik verval. In alle gevalle word sal gebruik word. Maar jy kan sê sal wees, dit sal nie as 'n fout beskou word nie. Daar moet net onthou word dat die gebruik van sal wees slegs geldig is met voornaamwoorde I / ons. Andersins word slegs sal wees altyd gebruik. Hier is 'n paar voorbeelde.
Ek sal môreoggend by die huis wees. – Ek sal môreoggend tuis wees.
Hulle sal volgende somer in die land wees. – Hulle sal volgende somer in die dorp wees.
Hoe sou dit in Engels wees: "I was…". Voorbeelde
Soos ons reeds uitgevind het, met die voornaamwoord I, sal die vorm van die werkwoord wees - was gebruik word. Hier is 'n paar van die mees algemene voorbeelde van hoe dit in Engels sou wees: "I was…".
Ek was gister by die werk. – Ek was gister by die werk.
Ek was verlede week in Parys. – Ek was verlede week in Parys.
Ek was seker van myself. – Ek was vol vertroue.
Ek was bly om jou te sien! - Ek was ('n) bly om jou te sien!
Ek was heeltyd daar. – Ek was al die tyd daar.
Ek was so bly om vir jou 'n brief te kry! – Ek was so bly om jou brief te ontvang!
Ek was baie ontsteld daardie dag. – Ek was baie ontsteld daardie dag.
Ek was bang. – Ek was bang.
Toe ek 'n kind was, het ek daarvan gedroom om 'n aktrise te wees. – Toe ek klein was, het ek daarvan gedroom om 'n aktrise te word.
Hieronder is algemene frases wat begin met I was wat vertaal moet word volgens die betekenis:
Ek is op 15 April 1985 gebore.
Ek sou 'n middagete eet. – Ek sou middagete (gaan) eet.
Ek wou sê ek is dankbaar vir jou hulp. – Ek gaan (ek gaan) sê dat ek jou hulp waardeer (dankbaar).
Ek het daarna uitgesien. – Ek het hierna uitgesien.
Ek het na jou gesoek. – Ek het na jou gesoek.
Nou ken jy die hoofkenmerke van die gebruik van die werkwoord om e te wees in die huidige, verlede en toekomstige tyd, en jy kan ook met absolute gemak sê hoe dit in Engels sou wees: “I was …”.
