Moderne Engels is vol afkortings. Afkortings word gevind in alledaagse vriendelike korrespondensie en in amptelike joernalistiek. Om die wêreld van afkortings beter te navigeer, is dit nuttig om te verstaan wat akronieme is, hoe hulle gevorm word en hoe om dit korrek te gebruik.
Woorddefinisie
Akroniem is 'n Griekse woord. Dit bestaan uit twee dele: akros - hoog en onima - naam. Hierdie term beteken 'n afkorting wat gevorm word uit die eerste letters van woorde of frases van 'n uitdrukking.
Akroniem of afkorting?
'n Akroniem is 'n tipe afkorting. Die verskil lê in die feit dat akronieme saam uitgespreek word, in een woord, en nie opeenvolgend een letter op 'n slag nie. Die verskil is ook merkbaar in spelling: in afkortings kan daar dikwels kolletjies tussen letters geplaas word, akronieme sluit dit uit. Terselfdertyd word beide hoofletters en kleinletters in die spelling van woorde gebruik.
Dit is opmerklik dat in Engels baie afkortings uiteindelik akronieme kan word. Dit het byvoorbeeld met U. N. E. S. C. O gebeur: aanvanklik het die woord 'n letter-vir-letter-uitspraak gehad, maar baiedit blyk geriefliker te wees om die naam saam uit te spreek, en die afkorting het verander in UNESCO.
Amptelike Engelse akronieme
Daar is 'n groot aantal afkortings in die Engelse taal, insluitend akronieme. Onder hulle, byvoorbeeld, die name van groot instellings of korporasies wat op almal se lippe is: NASA (NASA), NAVO (NAVO), UNO (VN).
Amptelike algemeen gebruikte akronieme in Engels kan ook die name van sommige siektes of virusse insluit, soos VIGS (VIGS).
Terloops, die name van internasionale Engelse eksamens is ook akronieme: IELTS (The International English Language Testing System) en TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Hierdie eiename word gehoor deur almal wat 'n sertifikaat wil ontvang wat in die buiteland erken word, wat die vlak van kennis van die taal bevestig.
Die golf van besnoeiings het nie eers amptelike korrespondensie omseil nie. Dit is byvoorbeeld moontlik om 'n e-pos te ontvang wat vra vir 'n ASAP-antwoord (so gou as moontlik).
Dit is ook interessant dat sommige terme, synde Engelse afkortings, presies akronieme is wanneer dit in Russies vertaal word. Byvoorbeeld, VIP.
Woorde wat jy nie kan raai nie, is akronieme
In Engels kan selfstandige naamwoorde ook gevind word, soortgelyk aan die mees algemene woorde, maar in werklikheid is dit akronieme. Wie sou kon dink dat radar 'n versameling van die eerste letters isradio-opsporing en -afstand, en laser is 'n afkorting van ligversterking deur gestimuleerde emissie van straling?
Akronieme in Amerikaanse sleng
Aangesien moderne taal, insluitend Engels (veral die Amerikaanse weergawe daarvan), geneig is om te vereenvoudig, vervang kort akronieme dikwels gebruikte uitdrukkings. Sommige omgangswoorde "swerf" in ander tale, ten spyte van die verlies aan betekenis as gevolg van vertaling. Byvoorbeeld, die Runet-forums is vol Russified spelling van die uitdrukking IMHO (letterlik - na my beskeie mening). Die mees algemene slengwoord in die wêreld OK is 'n akroniem, dit kom van die frase alles korrek met 'n spelfout wat doelbewus gemaak is as gevolg van jeugmode.
Vandag se gewilde afkortings sluit soortgelyke woorde LOL en ROFL in, wat onderskeidelik vir hardop lag en die vloer rol en lag, staan, wat vertaal kan word as "onbeheerbaar lag" en "op die vloer rol van die lag."
'n Ander akroniem wat in korrespondensie gevind word, kan 'n boodskap wees oor die begeerte om die dialoog in die toekoms voort te sit: KIT (om in kontak te bly - om in kontak te wees).
Belangrik om te onthou
Dit is duidelik dat akronieme heeltemal bekende woorde geword het en reeds oral gebruik word. Wanneer daar egter met 'n moedertaal Engelsspreker gekommunikeer word, moet 'n mens versigtig wees vir tautologie as gevolg van die herhaalde gebruik van 'n woord wat reeds by die sametrekking ingesluit is. Daar is 'n moontlikheid om 'n fout te maakbyvoorbeeld in uitdrukkings soos PIN (Persoonlike Identifikasienommer) nommer of SIM (Subscriber Identification Module) module.
