Don Juans word vandag baie mans genoem, wat dikwels nie die betekenis van hierdie woord ten volle verstaan nie. Don Juan is intussen, te danke aan wat dit verskyn het, die ewige held van wêreldliteratuur en film. Wat is sy regte storie en wat is die korrekte spelling van hierdie naam?
Wie is hierdie Don Juan?
In die eerste plek is dit die moeite werd om te besluit oor die betekenis van die algemene woord "Don Juan", afgelei van die naam van Don Juan. Die betekenis van hierdie term is 'n man wat gedurig op soek is na liefdesavonture.
In 'n breër sin beteken hierdie naam 'n bekoorlike persoon wat lief is vir, en bowenal weet hoe om vroue te verlei. Dit was presies hoe die legendariese Spaanse edelman Don Giovanni was.
Die betekenis van 'n fraseologiese eenheid en sy sinonieme
Die mees algemene sinoniem is 'n vroueslaper. Dit is waar, dit is nie altyd gepas nie, want 'n vroueslaner is 'n persoon wat lief is vir vroulike aandag en die regverdige seks wil verlei. Dit was egter nie die regte Don Juan nie.
Die betekenis van die fraseologiese eenheid wat van hierdie naam afgelei is, is 'n man wat gretig is om nie net die liggaam van 'n vrou te verower nie, maar ook haar siel. Maar in ruil daarvoor probeer hy glad nie om haar sy hart te gee nie.
Om die waarheid te sê, Don Juan is 'n soort jagter, vir wie 'n vrou 'n speletjie is, wat slegs 'n sportbelang verteenwoordig. Terwyl 'n vroueslaner 'n persoon is wat nie in staat is om getrou aan een vrou te wees nie, kan hy terselfdertyd opreg lief wees vir elkeen van sy passies.
Die wêreldgeskiedenis ken ander liefhebbers daarvan om vroue se harte te breek, wie se name uiteindelik verander het van eiename in selfstandige naamwoorde, wat sinoniem is met die woord "Don Juan".
Dit is die held van Samuel Richardson se boek "Clarissa" - Robert Lovelace en 'n avonturier-skrywer van Italië - Giacomo Casanova. Al hierdie woorde, afgelei van hierdie name: "lovelace", "casanova" en "don juan" - het 'n soortgelyke betekenis. In seldsame gevalle is die name self - Lovelace, Casanova en Don Juan - sinonieme.
Daar is ook ander terme met soortgelyke betekenisse - "dame se man", "rake" en nuwerwetse "playboy".
Don Juanism
Dit is die naam van die manlike sielkundige toestand ter ere van die legendariese figuur genaamd Don Juan.
Die definisie van Don Juanisme is soos volg: dit is die kliniese toestand van 'n man wanneer hy streef na 'n konstante verandering van vroue en niks meer as die bevrediging van sy seksuele begeertes in 'n verhouding met hulle kan sien nie..
Vanuit die oogpunt van die moderne sielkunde is Don Juanisme nie meer 'n teken van 'n volwaardige lewe vir 'n man, soos dit in die verlede beskou is nie, maar inteendeel, 'n afwyking van die norm wat hom nie toelaat om normale verhoudings te bou nie.
Historiese prototipe
Die selfstandige naamwoord "Don Juan" kom van die naam van die Spaanse edelman Don Juan (Guan) Tenorio, wat in die XIV eeu geleef het. en uiters promisku.
As een van die mees briljante here in Sevilla, het hy nie net talle vroue oneer aangedoen nie, maar het ook bekend geword vir deelname aan talle tweestryde en gevegte, waaruit hy dikwels daarin geslaag het om as oorwinnaars te tree.
Ondanks die aktiewe verontwaardiging van die publiek, het die held die verdiende straf vermy, omdat hy deur die koning van Kastilië – Pedro I die Wrede – beskerm is. Boonop het bose tonge beweer dat die monarg self dikwels 'n deelnemer aan Tenorio se verliefde tydverdrywe geword het.
Eendag het die koning en sy vriend die dogter van die gerespekteerde Commodore de Ulloa ontvoer en haar pa vermoor, wat hulle probeer keer het. Hierdie gebeurtenis was die laaste strooi, en die Sevilla-monnike het geregtigheid in eie hande geneem. Hulle het Don Juan na die graf van die vermoorde bevelvoerder gelok en met hom afgereken. En om straf te vermy, het hulle 'n gerug begin dat God se straf na bewering die skelm getref het, en die spook van de Ulloa het met sy moordenaar afgereken.
Sevilla-legende
Nie net don Juan Tenorio was egter die prototipe van die wêreldberoemde literêre held nie. Vir die mense van Sevilla is Don Juan ook Don Miguel de Manara.
Hierdie caballero, volgens legende, het sy siel verkoop, maar mettertyd het hy sy sondigheid besef, berou gehad en versoening gedoen vir sy sondes met goeie dade.
Geleidelik het die legendes van die twee dons saamgesmelteen wat die basis van die meeste daaropvolgende literêre werke gevorm het.
Dit is opmerklik dat die karakter van Don Juan deur die eeue verander het. Van 'n gierige oneervolle wellustige, het hy 'n liefdesoeker met grasieuse maniere geword, wat edel van aard en getrou aan sy woord is, selfs in die aangesig van die dood. Ook is so 'n onaantreklike detail soos die feit van die verkragting van die ontvoerde pragtige donna geleidelik vergeet.
Literêre geskiedenis van die karakter
Die eerste fiksiewerk waarin 'n held genaamd Don Giovanni verskyn, is Tirso de Molina se El burlador de Sevilla y convidado de piedra. Die skrywer het die klassieke legende van Don Juan Tenorio as basis geneem, maar dit verfraai en die oneerlike koning Pedro I in 'n regverdige heerser verander wat die verraderlike verleier en moordenaar wil straf.
Die toneelstuk deur Tirso de Molina het groot sukses op die verhoog geniet, maar het geleidelik veranderinge ondergaan. Aangesien die gehoor verveeld was om na die skrywer se moralisering te luister, is hulle uit die teks gegooi, en die intrige self is aangevul met 'n massa baie pikante kwinkslae.
Stadig het die gewildheid van die Don Juan-toneelstukke Frankryk bereik. Die beeld van die verraderlike verleier het die eerste ernstige verandering in Moliere se toneelstuk Dom Juan ou le Festin de pierre ondergaan. Haar gebeure is vir die skrywer van die verlede na die hedendaagse tyd oorgedra, en die held het self van 'n Spanjaard in 'n Fransman verander.
Verskeie eeue later het 'n ander Franse skrywer, Prosper Mérimée, die roman Souls of Purgatory aan die legendariese playboy opgedra. Daarin het hy van die kanon afgewyk en behoudie hoofkarakter en lewe, en sy siel.
In Duitsland is die treffendste verwerking van die legende van die Spaanse verleier geskryf deur Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, dit is eenvoudig genoem: Don Juan. Vir die eerste keer beeld Hoffmann die held nie uit as 'n soeker na vleeslike genot nie, maar as 'n persoon wat smag na ware liefde en betekenis in die lewe soek.
Die Britse bekendste gedig deur Byron, opgedra aan hierdie Don Juan. Benewens die uitstekende Byroniese styl het die skrywer niks besonders merkwaardigs by die beeld van sy held gevoeg nie. In algemene terme vertel hy 'n bekende storie, maar sy karakter, in die mode van die tyd, kwyn van verlange, soos meeste van Byron se helde.
Don Juan in Russiese en Oekraïense literatuur
Baie Russiese skrywers het hul werke aan hierdie held opgedra. Onder hulle was Pushkin, en Alexei Tolstoy, en Alexander Ivolgin, en Samuil Alyoshin.
Afgesien van al hierdie skrywers is Leonid Zhukhovitsky, wat die toneelstuk "The Last Woman of Senor Juan" aan die legendariese Spanjaard opgedra het. Alles wat bonatuurlik is, is daaruit verwyder, en dit is baie na aan die oorspronklike legende in intrige, behalwe dat die hoofkarakter steeds dieselfde Hoffmann-romant is wat liefde en begrip soek.
In die Oekraïense literatuur is die treffendste werk wat aan Don Juan opgedra is Lesya Ukrainka se toneelstuk "The Stone Lord". Op grond van die plot van Pushkin se drama het die skrywer die fokus verskuif en die held in 'n slagoffer van die ambisies van sy geliefde Anna verander.
Don Juan by die flieks
Met die koms van rolprente is die verhaal van 'n losbandige verleier wat 'n welverdiende straf van God gely het, verfilm. Dit het vir die eerste keer in 1898 in Mexiko gebeur. Die skildery is "Don Juan Tenorio" genoem.
In totaal is meer as twintig rolprente aan Don Juan opgedra, waarvan die meeste in Frankryk verfilm is.
Die rol van die verraderlike verleier is vertolk deur wêreldrolprentsterre soos Douglas Fairbanks, Errol Flynn, Jean Rochefort, Vladimir Vysotsky, Jacques Weber en Johnny Depp.
Hoe om "Don Juan" te spel
Hierdie frase word, ten spyte van die gereelde gebruik daarvan in spraak, op skrif die oorsaak van gereelde foute. Die algemeenste is: "Don Juan" is 'n koppeltekenspelling van die term en "don Juan" is 'n verwarring met hoofletters.
Om uit te vind hoe om hierdie woord korrek te skryf, moet jy verstaan in watter betekenis dit gebruik word.
- Die korrekte spelling van die naam Don Juan word beide met hoofletters wanneer dit kom by die held van legendes, boeke en flieks.
- Die frase "Don Juan" word saam en met 'n klein letter geskryf wanneer dit in 'n gesonde sin gebruik word en dit kan vervang word deur die term "womanizer". Byvoorbeeld: "Hy is so 'n Don Juan (vroueman), ek sal hom net nie red nie, alhoewel hy nog baie ver van die legendariese Don Juan van Sevilla is."
- As ons praat van 'n ander persoon met die naam Juan, en die woord "don" speel die rol van 'n titel, dan word dit met 'n klein letter geskryf. Byvoorbeeld: "Hierdie Don Juan de Pantalone is 'n creepy bungler, glad nie soos niedie regte Don Juan.”
Nou ken jy die betekenis van Don Juan.
