Tashchemta - wat beteken hierdie woord? Vandag is dit baie gewild in die slangtoespraak van moderne jeug en verteenwoordigers van die rock-subkultuur. Ten spyte van sy gewildheid, is "tashchemta" nie ingesluit in die norm van die Russiese literêre taal nie en is dit in werklikheid selfs spreektaal.
Oorsprong van die woord
Waar het hierdie vreemde linguistiese verskynsel vandaan gekom? Die antwoord neem nie lank om na te soek nie - in die spreektaal van diegene wat "in die wete" is, het die woord gekom van die individuele leksikon van die beroemde Russiese rockmusikant, stigter en leier van die Sowjet- en Russiese metalgroep Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, met die bynaam Spider. Volgens een van die vele weergawes het die woord ontstaan as gevolg van die samesmelting van woorde van verskillende style: die omgangstaal “so-en-so” en die meer literêre kombinasie “in die algemeen.”
As gevolg van die sogenaamde teleskopiese samevoeging van woorde (wanneer die begin van die een en die einde van die ander geneem word - 'n taamlik seldsame en interessante manier van woordvorming vir die Russiese taal), word die woord "tashchemta" " verkry is, wat "eintlik", "in die algemeen", "sodat" beteken. Oor die algemeen redelik abstrak, kan ook beteken "byvoorbeeld", "per ongeluk", ens.
Konteks- en gebruiksvoorbeelde
Gewoonlik word die woord "taschemta" as 'n inleidende konstruksie of tussenwerpsel gebruik. Dit kan op ongewone plekke tussen woorde gebruik word, op daardie plekke in 'n sin waar dit 'n stilistiese fout sou wees om die gelyste literêre analoë te gebruik. Dra byna altyd 'n ironiese, spottende karakter. Soms beteken dit 'n verwysing na die skrywer van die woord Spinnekop, na enige verhale met sy deelname, sy stellings, asook die verhaal van "Metaalkorrosie". Meer dikwels in internetkommunikasie gebruik as in mondelinge omgangstaal: gewoonlik op forums, blogs, sosiale netwerke, memes.
- Tashchemta, byvoorbeeld, jy kan steeds vir die burgemeester van Moskou hardloop.
- Rap is fokken nie baie goed nie.
- Die weer is goed vandag, skat.
- Tashchemta, trekvoëls is terug in die lente.
- Wat om van hierdie ou te neem, taschemta? Sleep en niks.
