Hoe om twee voorwerpe te noem wat soortgelyk is in struktuur en funksie? Soortgelyk, soortgelyk. Maar daar is so 'n vreemde woord, Russified in volgorde - dit is identies. Dit is wat ons vandag in soveel detail as moontlik sal oorweeg.
Lyk soos Engels, maar is eintlik Frans
Engels is nou baie modieus, nie net modieus nie, maar noodsaaklik. Al die mees basiese en gevorderde word in Engels vertaal. Terloops, daar is 'n wanopvatting wat verband hou met Engels, dat in Europa byna almal dit amper dieselfde as hul moedertaal ken. Dit alles is nie waar nie. Gewone mense verstaan vreemde tale nie beter as die gemiddelde Russiese nie. So jy kan nie kompleks nie.
Dit blyk ook dat die woord identies die verkryging van die laaste tyd is net vanweë die vinnige verengelsing van Russies. Dit alles kan waar wees, maar as ons 'n spesialis vra, 'n etimologiese woordeboek, sal hy nie mislei nie.
Dus, die woord, soos reeds in die subtitel gestel, is Frans. Maar dit is nie die grootste raaisel nie, belangriker is iets anders: wanneer het die byvoeglike naamwoord in die taal verskyn?Die gebeurtenis het in die 19de eeu plaasgevind. Die Franse woord lyk so: identiek en beteken "dieselfde." Nou filosofeer en vertaal woordeboeke nie "identies" nie. Maar dit is nie genoeg vir ons nie. Moet dus nie dink dat ons net van Engels “sleep” nie, sommige taalbagasie is baie oud. Boonop is die Rus so groot dat hy beslis alles sal verteer.
Betekenis
Ons het baie tyd spandeer aan die oorsprong, dit is tyd om oor die betekenis te praat. Die leser self sal beslis 'n noue definisie aan die woordeboek gee. Daar is byvoorbeeld twee toestelle. Die een is goedkoper, die ander is duurder. Maar wat funksies betref, is hulle dieselfde, ten minste vir 'n enkele koper. Byvoorbeeld, 'n duur en goedkoop skootrekenaar. 'n Persoon het tegnologie net nodig vir die vervaardiging van teks. Miskien kan 'n mens in 'n vliegtuig verander en hom Hawaii toe neem, maar hy het nie so 'n diens nodig nie, hy het 'n tikmasjien nodig. Die vraag of ten minste iets in die wêreld 'n kopie van iets anders kan wees, sal ons heel aan die einde oorweeg, maar vir nou gaan ons na die verklarende woordeboek, dit wag al lank: identies is identies, heeltemal identies.”
Taal behels altyd sekere vryhede. Ons skootrekenaarvoorbeeld dui daarop dat hulle beslis nie gelyk is nie, ten minste in terme van prys en bykomende kenmerke, maar vir 'n enkele koper kan luukse en beskeie voorwerpe heel moontlik saamval. Kom ons los hierdie ingewikkelde onderwerp vir eers en gaan aan na sinonieme vir die woord "identies".
Vervangings
Wanneer dit by die woord komvreemde taal oorsprong, dan is alternatiewe vir die voorwerp van studie nodig. Kom ons kyk na die lys:
- soortgelyk;
- selfde;
- voldoende;
- identies;
- soortgelyk.
Sommige byvoeglike naamwoorde suggereer 'n interessante gedagte: daar is geen identiese voorwerpe in die natuur nie, selfs tweelinge verskil. Maar ons praat waarskynlik van die ooreenkoms van die resultaat. Vir sommige verskil die Volga byvoorbeeld nie van die Mercedes nie, want hierdie en daardie is 'n motor.
Soek vir identiese voorwerpe
Ons moet die idee optel wat ons ontwikkel het toe ons oor die betekenis van die voorwerp van studie gepraat het. Inderdaad, selfs 'n tweeling lyk nie eenders nie. Selfs as hulle ekstern soortgelyk is, is hulle intern amper altyd anders. Sulke mense het immers hul dubbelganger wat hulle heeltyd vergesel, kan jy jou indink wat 'n dors moet wees om hul eie unieke, unieke individualiteit te beweer?
Daarom is die gebruik van die betekenis van die woord "identies" slegs moontlik binne sekere perke van sekere funksies. Onthou jy die bekende frase "plaasvervangers identies aan natuurlike"? Maar selfs al duik jy nie in die subtiliteite in nie, is dit tog duidelik dat so 'n stelling, om dit sagkens te stel, gespanne is. Waarskynlik verrig die bymiddel in die produk die funksies van 'n natuurlike vrug, maar dit maak dit nie 'n natuurlike vrug nie. So soms is die byvoeglike naamwoord "identies" 'n wapen van bemarkers wat 'n persoon wil mislei. Burgers, wees waaksaam!
Of 'n ander voorbeeld. 'n Man kom envra hom om 'n foon op te tel wat soortgelyk sal wees aan 'n duur een, maar goedkoper. 'N Bekwame verkoopsassistent sal natuurlik die begeerte van die kliënt vervul, maar sal so 'n operasie twee toestelle gelykmaak - duur en goedkoop? Slegs in die oë van die koper, aangesien hy die foon met 'n sekere stel funksies assosieer.
Ons hoop die leser verstaan wat bedoel word? Daar is nie baie voorwerpe in die wêreld wat met mekaar saamval nie, behalwe miskien net dié wat deur mensehande geskep is. Byvoorbeeld, modelle van toestelle wat op dieselfde tydstip op dieselfde vervoerband vrygestel word, en selfs dan, as hulle aan die skroef gedemonteer word, sal daar geringe, of dalk, inteendeel, aansienlike afwykings wees.
Nadat ons die betekenis en sinoniem vir "identies" geleer het, kan ons net een ding met sekerheid sê: voorwerpe kan soortgelyk genoem word as jy jou oë toemaak vir die besonderhede. Ek wil graag glo dat dit nie te moeilik was om die woord hierdie keer te ontleed nie.
