Die Romaanse taal (meer presies, tale) word deur 'n paar op ons planeet gepraat. Sommige mag selfs dink dat, soos Latyn, Romeins dood is, maar dit is nie. Dit is heel moontlik om hierdie argaïese taal aan te leer, maar eers moet jy die term verstaan, want dit is nie een taal nie, maar 'n hele groep.
Areal assosiasie
Die Romaanse taal is 'n groep Romaanse tale. Hulle verspreiding is in die Gallo-Italiaanse taalgebied, so hulle is nie 'n genetiese groep nie.
Die Friuliaanse taal kry sy naam van die Friuli-streek in Italië, waar dit gepraat is. Hierdie gebied strek noord vanaf Venesië tot by die grens met Oostenryk, en oos tot by die grens met Slowenië.
Ladin bestaan ook in Noord-Italië, oos van die Dolomiete, in die Alto Adige-streek.
Romaans is 'n Switserse Romeinse taal, wat in die Rynvallei en die kanton Graubünden versprei word.
Engadine-dialek -behoort ook tot hierdie groep. Dit bestaan steeds in die Inn-vallei in Switserland.
Moedertaalsprekers
Die lot van hierdie tale is interessant. Friuliaans is die algemeenste wat tans gepraat word, dit word deur ongeveer driehonderdduisend mense gepraat. Op die oomblik word al vier tale wettiglik as nasionale tale erken, maar Romansh het onlangs amptelike status verkry (dit word deur etlike tienduisende mense oor die hele planeet gepraat). Dit wil sê, selfs hierdie Romeinse taal is lewendig, maar in Switserse skole word dit slegs onderrig in gebiede waar direkte sprekers woon. Terloops, die inwoners van die kanton Graubünden gaan nie hul taal begrawe nie: sommige koerante en tydskrifte word daarin gepubliseer, tekens en tekens word gemaak. Selfs die radio in die kanton is in Romeins.
'n Interessante kenmerk: Reto-Romaans (soos Friuliaans) het verskeie dialekte. Bo-Engadinsky en Surselva is die belangrikste. Met 'n frekwensie van een jaar vervang hulle mekaar as die landstaal van die kanton.
In Latyn
Archaic Romansh het ook sy wortels. Watter taal kan die basis daarvan vorm? Natuurlik, Latyn. Die antieke Romeine het die Alpe-lande verower en hul taal saam met wapens gebring. Die voortdurende migrasies van stamme en die afgelope eeue het ook bygedra, maar die inwoners van die kanton Graubünden skerts dat as een van die Romeinse legionêre skielik uit die dood terugkom en vir 'n pakkie sigarette by die naaste kiosk vra, hulle hom sal verstaan.
In die 8ste-9de eeueSwitserse Reto-Romaans is onder swaar Duitse druk aangesien laasgenoemde die status van 'n administratiewe taal kry. Alhoewel dokumente en vertalings van godsdienstige tekste selfs in die Romeinse taal gepubliseer is, waarvan die meeste vertalings uit Latyn was. Die argaïese "boere"-taal het byna tien eeue lank standvastig vasgehou, en selfs in die middel van die 19de eeu het byna die helfte van die inwoners van die kanton Grisons hierdie Romaanse taal hul moedertaal genoem.
Daar word gesê dat hierdie eeu sy grootste knou gekry het, met werkloosheid wat sy perk bereik het en padontwikkeling wat veroorsaak het dat meer en meer moedertaalsprekers die kanton verlaat. Om 'n goeie werk op 'n nuwe plek te kry, moes hulle Duits praat.
Na 'n rukkie het plaaslike skrywers en kulturele samelewing alarm gemaak: die taal was in gevaar om uit te sterf. As gevolg van sy vooruitgang nie net in die kanton self nie, maar ook in ander gebiede, is die Romeinse taal in Switserland verhef tot die status van die landstaal van die land, maar dit het nie so lank gelede gebeur nie - in 1938.
Friuli
Die mees gesproke Reto-Romaans-taal is Friuliaans. Alhoewel moderne taalkundiges die verband daarvan met die Romaanse taalgroep betwis en geneig is om dit as 'n aparte taal te beskou. Daar is steeds geen konsensus oor hierdie kwessie nie.
Friuliaans is in sekere opsigte na aan die tale van Noord-Italië, maar nie naby genoeg om as verwant beskou te word nie. Hy word steeds ingesluit in die groep "retoromancers", hoewel wetenskaplikes hierdie klassifikasie noemietwat gedateer.
In Friuliaans word 'n diftong behou, asook 'n kenmerkende kenmerk is die verbluffing van stemhebbende konsonante aan die einde van 'n woord. Daar is ook eienaardighede in grammatika: twee tipes meervoudsvorming en die gebruik van spesiale verbuiging wanneer 'n sin met 'n vraag geformuleer word.
Eenheid van tale
Alhoewel die tale van die Romaans-groep gemeenskaplike kenmerke het, is hulle nie so lank gelede konvensioneel in een groep gekombineer nie. Dit is in 1873 deur die Italiaanse taalkundige G. Ascoli gedoen. Hy het die vraag na die linguistiese eenheid van die sogenaamde "Ladinse dialekte", dit wil sê die Reto-Romaans, Ladiniese en Friuliaanse tale, breedvoerig ondersoek, maar hy het ook kennis geneem van die isolasie van laasgenoemde. Die term "Romansh" self is deur die Duitse romanskrywer T. Gartner bekendgestel tien jaar ná die publikasie van Ascoli se werk.
Benewens moderne name in die werke van taalkundiges, soos "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" is gebruik, en die hele groep in sommige werke (byvoorbeeld, H. Schneller) is die Friulo-Ladino-Kurval-taalunie genoem.
Nie Ascoli nóg Gartner het Friuliaans "amptelik" by die groep van die Romeinse tale ingesluit nie, maar om een of ander rede het baie navorsers van Romaanse tale dit as deel van die Ladin-gebied begin beskou.
Hoe om Romeins te leer
Dit is 'n seldsame taal, so soek 'n onderwyser in linguistiese sentrumskan moeilik (of duur) wees, maar moenie moed verloor nie – alles wat jy nodig het kan op die internet gevind word. Die eerste ding wat jy nodig het, is 'n grammatikaboek. Om enige taal te bemeester is die maklikste om te begin deur die struktuur daarvan te verstaan. Die probleem hier sal wees dat handboeke en woordeboeke meestal ook in vreemde tale is: Duits, Frans, Italiaans. Dit sal baie makliker wees om hierdie taal te hanteer vir diegene wat Latyn praat.
Moedertaalsprekers is min, maar hulle bestaan. Daarom kan jy die taal in die streek van sy verspreiding bestudeer. As dit nie moontlik is nie, is dit die moeite werd om 'n draer in videokletse te probeer vind vir diegene wat op soek is na 'n gespreksgenoot om in 'n vreemde taal te praat. Boonop is daar ook fiksie in Romeins; dit is hoofsaaklik vertalings van klassieke antieke literatuur, byvoorbeeld Aesopus se fabels. Lees help nie net om 'n taal vinnig aan te leer nie, maar maak ook die proses interessant.
