Vandag is die woord "teenspoed", waarvan die betekenis gedefinieer kan word as "ongeluk, moeilikheid of mislukking", ietwat verouderd. Dikwels word hierdie selfstandige naamwoord in gedigte en, as 'n reël, in die meervoud gebruik. Byvoorbeeld, in gelukwensingsreëls vir 'n verjaardag: "Laat die jare vlieg soos voëls, laat alle teëspoed by jou verbygaan."
Ontleed woorde volgens samestelling
Volgens die moderne reëls van die Russiese taal kan hierdie vroulike selfstandige naamwoord slegs in twee dele verdeel word - die wortel en die einde "-a". Dit is waarskynlik dat vroeër die wortel van die woord "-jaar-" was en dit is gevorm deur twee voorvoegsels by te voeg: 'n negatiewe "nie-" en 'n opwaartse beweging "op-".
Kom ons kyk na die betekenis van die woord "teenspoed" op die voorbeeld van die sinonieme werkwoorde "grootword" en "koester". As ons in die eerste geval net kan praat oor 'n spesifieke aksie van toepassing op een of ander voorwerp (kweek 'n tuin, 'n boom, 'n kind), dan in die tweede, as gevolg van die voorvoegsel "vz-"die werkwoord kry 'n meer verhewe betekenis. Byvoorbeeld: "kweek 'n talent, 'n droom."
Dieselfde ding gebeur met die woord "voordeel" wat in sommige dialekte bestaan. As "om te behaag" beteken om iemand 'n aangename diens te lewer, dan het "om te behaag" waarskynlik die oortreffende graad van hierdie aksie beteken - "om gelukkig te maak". Daarom kry die betekenis van die woord "teenspoed" as gevolg van die negatiewe voorvoegsel die teenoorgestelde betekenis en is sinoniem met die selfstandige naamwoord "ongeluk".
Moontlike oorsprong van die woord
Kom ons beroep ons weer op die hulp van die werkwoorde "groei" en "koester". Ons kry nog 'n sinonieme paar "voordeel" en "voordeel". Die tweede selfstandige naamwoord, met 'n soortgelyke betekenis as die eerste, kan 'n baie groot, kolossale wins beteken. Nou is dit maklik om die betekenis van die woord "teenspoed" te verstaan, dit is 'n ongelooflike verlies, 'n baie pynlike verlies.
Soos jy weet, het die welstand van antieke mense wat deur bestaansboerdery geleef het grootliks van die vrugte van landbou afgehang.’n Oesmislukking het gedreig om in talle probleme en teëspoed te ontaard. Gestel die woord "teenspoed", die betekenis, interpretasie en betekenis waarvan ons probeer verstaan, het dieselfde wortel as in die werkwoord "goed" - "wag".
In die lente het 'n man die land geploeg, rog of koring gesaai. In die herfs hoop hy om graan bymekaar te maak, meel te maal, sodat hy iets het om sy gesin in die winter te voed. En skielik, weens droogte of ander weerstoestande, vrek die hele oes. Teëspoed is dus onvervulde verwagtinge wat gelei het tot honger, siekte, lyding.
'n Mens kan ook nie die weergawe uitsluit dat die woord "teenspoed" 'n lang slegte weer, natuurrampe beteken het nie. Dit het ook niks goeds vir die boere voorspel nie.
